Among Other Foolish Things Текст Песни Перевод на Русский

Lily, I don't know how to start this letter
Лили, я не знаю, как начать это письмо.
I'm writing you from the beach where I'm living
Я пишу тебе с пляжа, где я живу
I got a disco outside of my window
У меня дискотека за окном
I love all these kids, but the good times are killing me
Я люблю всех этих детей, но хорошие времена меня убивают.
I got a picture of you on the dashboard
У меня есть твоя фотография на приборной панели
So I can feel like you're watching right over me
Так что я чувствую, что ты смотришь прямо на меня.
I hope someday you're gonna move to the city
Надеюсь, когда-нибудь ты переедешь в город
Cause the lights in this town, they don't brighten up anything
Потому что огни в этом городе ничего не скрашивают.
And they say such foolish things, like "Love, love, love, love is all you need"
И они говорят такие глупости, как «Любовь, любовь, любовь, любовь — это все, что тебе нужно».
But everything inside is saying 'Danger, baby, love's gonna leave'
Но все внутри говорит: «Опасность, детка, любовь уйдет»
So I played your sympathy ( Voc.: Sym-path-y , have mercy on me (BV: Have Mer-cy)
Вот я и разыграл твое сочувствие (Голос.: Сочувствие, помилуй меня (БВ: Помилуй)
Cause I been hurt, I been stung, by the good name of love, 'til I threw my own heart in the sea...
Потому что меня ранило, меня ужалило доброе имя любви, пока я не бросил свое сердце в море...
Among other foolish things
Среди прочих глупостей
And I don't mind the nights and the low light
И я не против ночей и слабого освещения
We spin 'round like records in the apartment
Мы крутимся, как пластинки в квартире.
You still remind me of Marianne Faithfull
Ты все еще напоминаешь мне Марианну Фейтфулл.
Lookin' like a picture taken outta the '60s
Выглядишь как фотография, сделанная из 60-х.
And we say such foolish things, like 'Love love love, love is all we need'
И мы говорим такие глупости, как «Любовь, любовь, любовь, любовь – это все, что нам нужно».
But everything inside is saying, "Danger, baby, love's gonna leave"
Но все внутри говорит: «Опасность, детка, любовь уйдет»
So I played your sympathy (BV: Sym-path-y) , be patient with me (BV: Have Mer-cy)
Вот я и разыграл ваше сочувствие (БВ: Сочувствие), будьте терпеливы со мной (БВ: Помилуйте)
Cause I been hurt, I been stung, by the good name of love, 'til I threw my own heart in the sea...
Потому что меня ранило, меня ужалило доброе имя любви, пока я не бросил свое сердце в море...
Among other foolish things
Среди прочих глупостей
Instrumental
Инструментальный
And we believe such foolish things, like 'Love love love, love is all we need'
И мы верим в такие глупости, как «Любовь, любовь, любовь, любовь – это все, что нам нужно».
And living would be easy if we never ever had to bleeeeee-eeeed
И жить было бы легко, если бы нам никогда не приходилось блее-е-е-е
And I've taken a dive on a smoky set of lies
И я погрузился в дымную ложь
I been so deceived and I've been the one lyin'
Меня так обманули, и это я лгал
aj7
aj7
And there was this one time when I painted a masterpiece
И был один раз, когда я нарисовал шедевр
Among other foolish things
Среди прочих глупостей