Nobody Wins 歌詞 日本語訳

Intro: (2x) Em7 D Cadd9 G
イントロ: (2x) Em7 D Cadd9 G
Skin and bones, you never did come home,
骨も皮も、君は一度も家に帰ってこなかった
Crashing on my heart through the telephone,
電話越しに胸が苦しくなり、
I remember the tall grass waving,
背の高い草が揺れていたのを覚えている、
In past lives, old poems.
過去生では、古い詩。
I must have lived a lifetime without you,
私はあなたなしで一生を生きてきたはずです、
You must've ended up somebody's angel,
あなたは誰かの天使になってしまったに違いありません、
I remember you loving the radio.
あなたがラジオ好きだったのを覚えています。
New waves, and old stones.
新しい波と古い石。
Hey, hey little tommy gun,
やあ、小さなトミー・ガン、
I guess we're never gonna end up the lucky ones.
幸運な人たちを手に入れることは決してないだろう。
(Oh) Hope I never see you again,
(ああ) 二度と会わないことを願っています、
Have a round on me love, hallelujah, nobody wins.
愛しい人、ハレルヤ、誰も勝てません。
The queen is gone, she died from a sad song,
女王はいなくなった、彼女は悲しい歌で亡くなった、
I lost most of myself pleasing everyone,
みんなを喜ばせるために自分のほとんどを失ってしまった、
I had to learn how to begin again,
もう一度やり直す方法を学ばなければならなかった
It's alright, move on.
大丈夫、先に進みましょう。
Hey, hey little tommy gun,
やあ、小さなトミー・ガン、
I guess we're never gonna end up the lucky ones.
幸運な人たちを手に入れることは決してないだろう。
(Oh) Hope I never see you again,
(ああ) 二度と会わないことを願っています、
Have a round on me love, hallelujah, nobody wins.
愛しい人、ハレルヤ、誰も勝てません。
(Hallelujah) But have a round on your friend.
(ハレルヤ) でも、友達に聞いてみてください。
(Hallelujah) If I never see you again.
(ハレルヤ) 二度と会えないとしても。
(Hallelujah) Have a round on your friend.
(ハレルヤ) 友達に話しかけてください。
(Hallelujah)
(ハレルヤ)
And hey, hey little tommy gun,
そして、ねえ、小さなトミーガン、
I guess we're never gonna end up the lucky ones.
幸運な人たちを手に入れることは決してないだろう。
And (Oh) hope I never see you again,
そして、（ああ）二度と会わないことを祈ります、
Have a round on me love, hallelujah.
よろしくお願いします、ハレルヤ。
And hey, hey pretty baby,
そして、やあ、かわいいベイビー、
I still remember you driving me crazy.
あなたが私を夢中にさせたのを今でも覚えています。
And (Oh) hope I never see you again,
そして、（ああ）二度と会わないことを祈ります、
Have a round on me love, hallelujah, nobody wins.
愛しい人、ハレルヤ、誰も勝てません。
(Hallelujah) And nobody wins.
（ハレルヤ）そして誰も勝者はいない。
(Hallelujah) And nobody wins.
（ハレルヤ）そして誰も勝者はいない。
(Hallelujah) If I never see you again,
(ハレルヤ) 二度と会えないとしても
(Hallelujah) You can blame it on the wind.
(ハレルヤ) 風のせいにしてもいいよ。
dd9
dd9
dd9
dd9