Rosemary 歌詞 日本語訳

VRS 1
VRS1
I heard you say you don't feel right
気分が悪いと言っているのを聞きました
and something must've changed inside
そして心の中で何かが変わったに違いない
she said i still love the bands and the boy down the street
彼女は私が今でもバンドと街の少年を愛していると言いました
but everybody else gives me the creeps
でも他のみんなは私に不気味さを与える
and there's a hole in you now
そして今、あなたには穴が開いています
like the windshield was taken out
フロントガラスを外したような
everybody's hurt and mine ain't the worst
誰もが傷ついていますが、私の場合は最悪ではありません
but it's mine and i'm feeling it now
でもそれは私のもので、私は今それを感じています
sometimes i think its haunted inside this house
時々、この家の中に幽霊がいるのではないかと思う
HORUS 1
ホルス 1
and I hear you crying over the phone
電話越しにあなたが泣いているのが聞こえます
where have all the good times gone?
楽しかった時間はどこへ行ってしまったのでしょうか？
down in a glass, of shouting matches
マッチの叫び声をグラスに注ぐ
lost in the songs they don't write anymore
彼らがもう書かなくなった曲の中で迷っている
Hey hey hey, its alright
おいおいおい、大丈夫だよ
i ain't trying to bring you down tonight.
今夜あなたを失望させるつもりはない。
oh my my, she said i don't mind
ああ、まあ、彼女は私が気にしないと言った
I'm just so tired of the empty sheets I sleep beside
隣で寝る空のシーツにはもううんざりだ
INSTRUMNTL
楽器
VRS 2
VRS2
heard you say its going all wrong
あなたがそれはすべて間違っていると言っているのを聞いた
since when did the days and the nights get so long
いつから昼も夜もこんなに長くなったんだろう
she said I still miss the scene and the dying breed
彼女は、あのシーンと絶滅しつつある犬種が今でも恋しいと言いました
but now I'd settle for some some company
でも今はどこかの会社に落ち着くだろう
and there were things that I did just so I could feel anything
そして、何かを感じるために私がやったこともありました
but somewhere along something went off and I woke up with blood on my lips
でもどこかで何かが起こって、目が覚めると唇に血が付いていました
yeah there were nights I just did whatever I liked
そう、好きなことだけをした夜もあった
HORUS 2
ホルス 2
and now I hear you crying over the phone
そして今、電話越しにあなたが泣いているのが聞こえます
where have all the good times gone?
楽しかった時間はどこへ行ってしまったのでしょうか？
down in a glass, of shouting matches
マッチの叫び声をグラスに注ぐ
lost in the songs they don't write anymore
彼らがもう書かなくなった曲の中で迷っている
Hey hey hey, its alright
おいおいおい、大丈夫だよ
i ain't trying to bring you down tonight.
今夜あなたを失望させるつもりはない。
oh my my, she said i don't mind
ああ、まあ、彼女は私が気にしないと言った
I'm just so tired of the empty sheets I sleep beside
隣で寝る空のシーツにはもううんざりだ
HORS URIN SOLO
ホルス・ウリン・ソロ
HORUS 3
ホルス 3
and now I hear you crying over the phone
そして今、電話越しにあなたが泣いているのが聞こえます
where have all the good times gone?
楽しかった時間はどこへ行ってしまったのでしょうか？
down in a glass, of shouting matches
マッチの叫び声をグラスに注ぐ
lost in the songs they don't write anymore
彼らがもう書かなくなった曲の中で迷っている
But hey hey hey, its alright
でもねえねえねえ、大丈夫だよ
i ain't trying to bring you down tonight.
今夜あなたを失望させるつもりはない。
oh my my, she said i don't mind
ああ、まあ、彼女は私が気にしないと言った
cause maybe someday they're gonna love me back to life
だっていつか彼らは私を生き返らせて愛してくれるかもしれないから
(no lyrics) my name is Rosemary
(歌詞なし) 私の名前はローズマリーです
you'd be lucky to meet me
私に会えたら幸運だろう
my name is Rosemary
私の名前はローズマリーです
and you'd be lucky if you get to hold me
そして私を抱きしめてくれたら幸運だろう
my name is Rosemary
私の名前はローズマリーです
and you'd be lucky to meet me?
私に会えたら幸運ですか？