Lonely Weekends 歌詞 日本語訳

INTRO: G
イントロ：G
#1.
#1.
Well, I'll make it alright..
まあ、大丈夫にしますよ。。
(well, I'll make it alright)
(まあ、なんとかなるよ)
from Monday morning til Friday night.
月曜日の朝から金曜日の夜まで。
Ooo..oooh, those lonely weekends.
ああ、ああ、寂しい週末だ。
#2.
#2.
Since you left me..
あなたが私を置いてから。
(since you left me.)
(あなたが私を置いてから。)
I'm as lonely as I can be.
私はこの上なく孤独です。
Ooo..oooh, those lonely weekends.
ああ、ああ、寂しい週末だ。
CHORUS:
コーラス:
You said you'd be..(ooo-wah) good to me. (ooo-wah-wah.)
あなたは、私に良くしてくれるって言ったわね...(おおお) （おお、ワウワウ。）
You said our love, (ooh-wah) would never die. (ooo-wah-wah.)
あなたは私たちの愛は決して死ぬことはないと言いました。 （おお、ワウワウ。）
You said you'd be, (ooo-wah-wah) good to me. (ooo-wah-wah.)
あなたは、私に良くしてくれるって言ったわね。 （おお、ワウワウ。）
But baby, you didn't even try.
でも、ベイビー、あなたは努力さえしませんでした。
#3.
#3.
Well, I'll make it alright..
まあ、大丈夫にしますよ。。
(well, I'll make it all right)
(まあ、大丈夫ですよ)
from Monday morning til Friday night.
月曜日の朝から金曜日の夜まで。
Ooo..oooh, those lonely weekends.
ああ、ああ、寂しい週末だ。
INTERLUDE:SAX: G D G
間奏:SAX: G D G
CHORUS:
コーラス:
You said you'd be..(ooo-wah) good to me. (ooo-wah-wah.)
あなたは、私に良くしてくれるって言ったわね...(おおお) （おお、ワウワウ。）
You said our love, (ooh-wah) would never die. (ooo-wah-wah.)
あなたは私たちの愛は決して死ぬことはないと言いました。 （おお、ワウワウ。）
You said you'd be, (ooo-wah-wah) good to me. (ooo-wah-wah.)
あなたは、私に良くしてくれるって言ったわね。 （おお、ワウワウ。）
But baby, you didn't even try.
でも、ベイビー、あなたは努力さえしませんでした。
#4.
#4.
Well, I'll make it alright..
まあ、大丈夫にしますよ。。
(well, I'll make it alright.)
（まあ、なんとかしますよ。）
from Monday morning til Friday night.
月曜日の朝から金曜日の夜まで。
Ooo..ooh, those lonely weekends.
ああ、ああ、寂しい週末だ。
OUTRO:
アウトロ:
Ooo..ooh, those lonely weekends.
ああ、ああ、寂しい週末だ。
Ooo..ooh, those lonely weekends..(Fade.)
ああ...ああ、あの孤独な週末...(消えていく)