Back to the Light كلمات أغنية ترجمة عربية

Words and music by Brian May
كلمات وموسيقى براين ماي
*verse*
*الآية*
C ? G/C C(no 5th) Em F C\F G
ج ؟ G/C C(رقم 5) Em F C\F G
Far far from the light, hear the night creatures call
بعيدًا عن الضوء، اسمع نداء مخلوقات الليل
Am G5 F C\E Dm7 Dm7sus4\G G
Am G5 F C\E Dm7 Dm7sus4\G G
With a cold breath they howl, all the hollow hours, they're calling you
مع نفس بارد يعويون، طوال الساعات الفارغة، ينادونك
I'll be there, no matter what you're going through
سأكون هناك، بغض النظر عما تمر به
Csus4 C G\B Am Am6\F#
Csus4 C G\B صباحا Am6\F#
In the dark I care, I'm holding on and hoping on it's still the same old me inside
في الظلام أهتم، متمسكًا وآمل أن أظل كما كنت في الداخل
*chorus*
*جوقة*
Back to the light, back to the streets that are paved with gold
العودة إلى النور، العودة إلى الشوارع المرصوفة بالذهب
back to the light, back to the land where the sunshine heals my soul.
العودة إلى النور، العودة إلى الأرض حيث تشفي أشعة الشمس روحي.
Deep deep in the night, when the world fills with fear
في أعماق الليل، عندما يمتلئ العالم بالخوف
And the wind blows colder and colder it grows,
والرياح تهب أكثر برودة وتزداد برودة،
And the fire dims with the same old fears.
وتطفأ النار بنفس المخاوف القديمة.
I'll be there, though maybe you dont hear me babe
سأكون هناك، على الرغم من أنك ربما لا تسمعني يا عزيزي
I still care no matter when
ما زلت أهتم بغض النظر عن الوقت
I'll still be there when you make it to the other side.
سأظل هناك عندما تصل إلى الجانب الآخر.
*bridge*
*جسر*
On and on, searching for a clearer view, winning and losing an inner war
مرارًا وتكرارًا، البحث عن رؤية أوضح، الفوز والخسارة في حرب داخلية
wonder what we do it for.
أتساءل لماذا نفعل ذلك.
Though the road seems never ending, hold on to the hope Im sending
على الرغم من أن الطريق يبدو لا ينتهي أبدًا، تمسك بالأمل الذي أرسله لك
through.
من خلال.
*lead*
*الرصاص*
play lead over the following chords:
العزف على الأوتار التالية:
C F\C Am G C G\B C F\C Am G C F C G (upscale run)
C F\C Am G C G\B C F\C Am G C F C G (تشغيل راقي)
No, no matter where you're going to, in the dark I care
لا، لا يهم إلى أين أنت ذاهب، في الظلام أنا أهتم
Im holding on - believe it - we'll be walking in the light
أنا متمسك - صدق ذلك - سوف نسير في النور
D\F#
د \ واو #
Cos there'll be no place left to hide.
لأنه لن يكون هناك مكان للاختباء.
*outro solo*
*الخاتمة المنفردة*
C F\C Am G C G\B play through about 6 times
C F\C Am G C G\B العب حوالي 6 مرات
C F\C Am G C - end on C chord.
C F\C Am G C - تنتهي على وتر C.
There, hope everyone can understand it. The ? chord in the first line was a
هناك، آمل أن يتمكن الجميع من فهم ذلك. ال ؟ الوتر في السطر الأول كان أ
little hard to work out. On a guitar, I play the C bass note on the 5th string,
من الصعب قليلا العمل بها. على الجيتار، أعزف نغمة C bass على الوتر الخامس،
the F note on the 4th string, leave the third (G) open, and play a D on the
نغمة F على السلسلة الرابعة، اترك الثالثة (G) مفتوحة، واعزف D على
second string. That seems to cover the overall sound of the chord, but I dont
السلسلة الثانية. يبدو أن هذا يغطي الصوت العام للوتر، لكنني لا أفعل ذلك
quite know what to call it.
أعرف تماما ماذا نسميها.
PS. Oh, the Am6\F# chord is quite easy to play. Heres a little diagram of how I
ملاحظة: أوه، من السهل جدًا العزف على وتر Am6\F#. هنا رسم تخطيطي صغير لكيفية القيام بذلك
play it on the guitar.
تشغيله على الجيتار.
The F# bass note is fretted by the thumb over the top of the fret board.
يتم تحريك نغمة الجهير F# بواسطة الإبهام الموجود أعلى لوحة الحنق.