Back to the Light 歌詞 日本語訳

Words and music by Brian May
作詞・作曲：ブライアン・メイ
*verse*
*詩*
C ? G/C C(no 5th) Em F C\F G
Ｃ？ G/C C(5th なし) Em F C\F G
Far far from the light, hear the night creatures call
光から遠く離れて、夜の生き物の鳴き声が聞こえる
Am G5 F C\E Dm7 Dm7sus4\G G
Am G5 F C\E Dm7 Dm7sus4\G G
With a cold breath they howl, all the hollow hours, they're calling you
冷たい息で彼らは吠える、空虚な時間中ずっと、彼らはあなたを呼んでいる
I'll be there, no matter what you're going through
あなたがどんな経験をしていても、私はそこにいます
Csus4 C G\B Am Am6\F#
Csus4 C G\B Am Am6\F#
In the dark I care, I'm holding on and hoping on it's still the same old me inside
暗闇の中で私は気にしている、私はしがみついて、心の中にはまだ同じ昔の私がいることを願っている
*chorus*
*コーラス*
Back to the light, back to the streets that are paved with gold
光に戻って、金で舗装された通りに戻って
back to the light, back to the land where the sunshine heals my soul.
光へ、太陽の光が私の心を癒してくれる土地へ。
Deep deep in the night, when the world fills with fear
世界が恐怖で満たされる夜深く
And the wind blows colder and colder it grows,
そして風はますます冷たくなり、ますます寒くなります、
And the fire dims with the same old fears.
そして、昔と同じ恐怖で火が弱まっていきます。
I'll be there, though maybe you dont hear me babe
私はそこにいるよ、でもあなたには私の声が聞こえないかもしれないけど、ベイビー
I still care no matter when
いつになっても気になる
I'll still be there when you make it to the other side.
あなたが向こう側に着いたら、私はまだそこにいるよ。
*bridge*
*橋*
On and on, searching for a clearer view, winning and losing an inner war
透き通った景色を探し続けて 内なる戦争に勝ったり負けたり
wonder what we do it for.
何のためにやっているのだろう。
Though the road seems never ending, hold on to the hope Im sending
終わりがないように見える道でも、私が送っている希望を持ち続けてください
through.
を通して。
*lead*
*鉛*
play lead over the following chords:
次のコードでリードを演奏します。
C F\C Am G C G\B C F\C Am G C F C G (upscale run)
C F\C Am G C G\B C F\C Am G C F C G (高級ラン)
No, no matter where you're going to, in the dark I care
いや、どこへ行こうと、暗闇の中なら気にするよ
Im holding on - believe it - we'll be walking in the light
しがみついている - 信じて - 私たちは光の中を歩いていきます
D\F#
D\F#
Cos there'll be no place left to hide.
隠れる場所がなくなってしまうからです。
*outro solo*
*アウトロソロ*
C F\C Am G C G\B play through about 6 times
C F\C Am G C G\B 約 6 回再生します
C F\C Am G C - end on C chord.
C F\C Am G C - C のコードで終わります。
There, hope everyone can understand it. The ? chord in the first line was a
そこで、誰もがそれを理解できることを願っています。 ？最初の行のコードは
little hard to work out. On a guitar, I play the C bass note on the 5th string,
解決するのは少し難しい。ギターでは5弦のCベースの音を弾きます。
the F note on the 4th string, leave the third (G) open, and play a D on the
4 弦の F 音、3 弦 (G) を開いたままにして、D を演奏します。
second string. That seems to cover the overall sound of the chord, but I dont
2番目の文字列。コード全体のサウンドをカバーしているように見えますが、そうではありません
quite know what to call it.
それを何と呼ぶべきかよく知っています。
PS. Oh, the Am6\F# chord is quite easy to play. Heres a little diagram of how I
PS.ああ、Am6\F# コードはとても弾きやすいです。ここに私がどのようにするかについての小さな図があります
play it on the guitar.
ギターで弾いてください。
The F# bass note is fretted by the thumb over the top of the fret board.
F# ベース音は、指板の上で親指でフレットされます。