Back to the Light Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Words and music by Brian May
Słowa i muzyka: Brian May
*verse*
*wiersz*
C ? G/C C(no 5th) Em F C\F G
C? G/C C(nr 5) Em F C\F G
Far far from the light, hear the night creatures call
Daleko od światła, usłysz wołanie nocnych stworzeń
Am G5 F C\E Dm7 Dm7sus4\G G
Am G5 F C\E Dm7 Dm7sus4\G G
With a cold breath they howl, all the hollow hours, they're calling you
Wyją z zimnym oddechem, wszystkie puste godziny wołają cię
I'll be there, no matter what you're going through
Będę tam, bez względu na to, przez co przechodzisz
Csus4 C G\B Am Am6\F#
Csus4 C G\B Am Am6\F#
In the dark I care, I'm holding on and hoping on it's still the same old me inside
W ciemności zależy mi na tym, trzymam się i mam nadzieję, że w środku wciąż jestem ten sam stary ja
*chorus*
*refren*
Back to the light, back to the streets that are paved with gold
Powrót do światła, powrót do ulic wyłożonych złotem
back to the light, back to the land where the sunshine heals my soul.
z powrotem do światła, z powrotem do krainy, gdzie słońce leczy moją duszę.
Deep deep in the night, when the world fills with fear
Głęboko w nocy, kiedy świat napełnia się strachem
And the wind blows colder and colder it grows,
A wiatr wieje coraz zimniej, rośnie,
And the fire dims with the same old fears.
A ogień gaśnie pod wpływem tych samych starych lęków.
I'll be there, though maybe you dont hear me babe
Będę tam, choć może mnie nie słyszysz, kochanie
I still care no matter when
Nadal mi zależy, nieważne kiedy
I'll still be there when you make it to the other side.
Nadal będę tam, kiedy przedostaniesz się na drugą stronę.
*bridge*
*most*
On and on, searching for a clearer view, winning and losing an inner war
I tak dalej, szukając wyraźniejszego obrazu sytuacji, wygrywając i przegrywając wewnętrzną wojnę
wonder what we do it for.
ciekawe po co to robimy.
Though the road seems never ending, hold on to the hope Im sending
Choć droga wydaje się nie mieć końca, trzymaj się nadziei, którą wysyłam
through.
przez.
*lead*
*ołów*
play lead over the following chords:
zagraj solówkę w następujących akordach:
C F\C Am G C G\B C F\C Am G C F C G (upscale run)
C F\C Am G C G\B C F\C Am G C F C G (ekskluzywny program)
No, no matter where you're going to, in the dark I care
Nie, nieważne dokąd się wybierasz, w ciemności mnie to obchodzi
Im holding on - believe it - we'll be walking in the light
Trzymam się – uwierz – będziemy chodzić w świetle
D\F#
D\F#
Cos there'll be no place left to hide.
Bo nie będzie już gdzie się ukryć.
*outro solo*
*wyjście solo*
C F\C Am G C G\B play through about 6 times
C F\C Am G C G\B Odtwórz około 6 razy
C F\C Am G C - end on C chord.
C F\C Am G C - koniec na akordzie C.
There, hope everyone can understand it. The ? chord in the first line was a
Mam nadzieję, że wszyscy to zrozumieją. ? akord w pierwszej linijce to a
little hard to work out. On a guitar, I play the C bass note on the 5th string,
trochę trudne do ćwiczenia. Na gitarze gram bas C na piątej strunie,
the F note on the 4th string, leave the third (G) open, and play a D on the
nutę F na czwartej strunie, zostaw trzecią (G) otwartą i zagraj D na
second string. That seems to cover the overall sound of the chord, but I dont
drugi ciąg. Wydaje się, że pokrywa to ogólne brzmienie akordu, ale ja tak nie robię
quite know what to call it.
doskonale wiem, jak to nazwać.
PS. Oh, the Am6\F# chord is quite easy to play. Heres a little diagram of how I
PS. Och, akord Am6\F# jest całkiem łatwy do zagrania. Oto mały schemat tego, jak I
play it on the guitar.
zagraj to na gitarze.
The F# bass note is fretted by the thumb over the top of the fret board.
Nutę basową F# wybija się kciukiem nad gryfem.