Back to the Light Letras Tradução em Português

Words and music by Brian May
Letra e música de Brian May
*verse*
*verso*
C ? G/C C(no 5th) Em F C\F G
C? G/C C(nº 5) Em F C\F G
Far far from the light, hear the night creatures call
Longe da luz, ouça o chamado das criaturas noturnas
Am G5 F C\E Dm7 Dm7sus4\G G
Am G5 F C\E Dm7 Dm7sus4\G G
With a cold breath they howl, all the hollow hours, they're calling you
Com um hálito frio eles uivam, todas as horas vazias, eles estão te chamando
I'll be there, no matter what you're going through
Eu estarei lá, não importa o que você esteja passando
Csus4 C G\B Am Am6\F#
Csus4 C G\B Am Am6\F#
In the dark I care, I'm holding on and hoping on it's still the same old me inside
No escuro eu me importo, estou me segurando e esperando que ainda seja o mesmo eu por dentro
*chorus*
*refrão*
Back to the light, back to the streets that are paved with gold
De volta à luz, de volta às ruas pavimentadas com ouro
back to the light, back to the land where the sunshine heals my soul.
de volta à luz, de volta à terra onde a luz do sol cura minha alma.
Deep deep in the night, when the world fills with fear
No fundo da noite, quando o mundo se enche de medo
And the wind blows colder and colder it grows,
E o vento sopra cada vez mais frio,
And the fire dims with the same old fears.
E o fogo apaga-se com os mesmos velhos medos.
I'll be there, though maybe you dont hear me babe
Eu estarei lá, embora talvez você não me ouça, querido
I still care no matter when
Eu ainda me importo, não importa quando
I'll still be there when you make it to the other side.
Ainda estarei lá quando você chegar ao outro lado.
*bridge*
*ponte*
On and on, searching for a clearer view, winning and losing an inner war
E assim por diante, buscando uma visão mais clara, vencendo e perdendo uma guerra interior
wonder what we do it for.
pergunto por que fazemos isso.
Though the road seems never ending, hold on to the hope Im sending
Embora a estrada pareça nunca ter fim, segure a esperança que estou enviando
through.
através.
*lead*
*liderar*
play lead over the following chords:
toque os seguintes acordes:
C F\C Am G C G\B C F\C Am G C F C G (upscale run)
C F\C Am G C G\B C F\C Am G C F C G (corrida de luxo)
No, no matter where you're going to, in the dark I care
Não, não importa onde você vá, no escuro eu me importo
Im holding on - believe it - we'll be walking in the light
Estou aguentando - acredite - estaremos andando na luz
D\F#
D\F#
Cos there'll be no place left to hide.
Porque não haverá mais lugar para se esconder.
*outro solo*
*outro solo*
C F\C Am G C G\B play through about 6 times
C F\C Am G C G\B reproduzido cerca de 6 vezes
C F\C Am G C - end on C chord.
C F\C Am G C - termina no acorde C.
There, hope everyone can understand it. The ? chord in the first line was a
Pronto, espero que todos possam entender. O ? acorde na primeira linha era um
little hard to work out. On a guitar, I play the C bass note on the 5th string,
um pouco difícil de resolver. Em uma guitarra, toco a nota Dó baixo na 5ª corda,
the F note on the 4th string, leave the third (G) open, and play a D on the
a nota F na 4ª corda, deixe a terceira (G) aberta e toque um D na
second string. That seems to cover the overall sound of the chord, but I dont
segunda corda. Isso parece cobrir o som geral do acorde, mas eu não
quite know what to call it.
sei muito bem como chamá-lo.
PS. Oh, the Am6\F# chord is quite easy to play. Heres a little diagram of how I
PS. Ah, o acorde Am6\F# é bem fácil de tocar. Aqui está um pequeno diagrama de como eu
play it on the guitar.
tocá-lo no violão.
The F# bass note is fretted by the thumb over the top of the fret board.
A nota do baixo F# é tocada pelo polegar por cima do braço da guitarra.