Back to the Light Versuri Traducere în Română

Words and music by Brian May
Cuvinte și muzică de Brian May
*verse*
*versetul*
C ? G/C C(no 5th) Em F C\F G
C ? G/C C(nr. 5) Em F C\F G
Far far from the light, hear the night creatures call
Departe de lumină, auzi strigăturile nopții
Am G5 F C\E Dm7 Dm7sus4\G G
Am G5 F C\E Dm7 Dm7sus4\G G
With a cold breath they howl, all the hollow hours, they're calling you
Cu o respirație rece urlă, toate orele goale, te cheamă
I'll be there, no matter what you're going through
Voi fi acolo, indiferent prin ce treci
Csus4 C G\B Am Am6\F#
Csus4 C G\B Am Am6\F#
In the dark I care, I'm holding on and hoping on it's still the same old me inside
În întuneric îmi pasă, mă țin și sper că mai sunt același vechi cu mine în interior
*chorus*
*corul*
Back to the light, back to the streets that are paved with gold
Înapoi la lumină, înapoi pe străzile pavate cu aur
back to the light, back to the land where the sunshine heals my soul.
înapoi la lumină, înapoi la pământul unde soarele îmi vindecă sufletul.
Deep deep in the night, when the world fills with fear
Adânc adânc în noapte, când lumea se umple de frică
And the wind blows colder and colder it grows,
Și vântul bate din ce în ce mai rece și crește,
And the fire dims with the same old fears.
Și focul se stinge cu aceleași temeri vechi.
I'll be there, though maybe you dont hear me babe
Voi fi acolo, deși poate nu mă auzi, iubito
I still care no matter when
Încă îmi pasă indiferent când
I'll still be there when you make it to the other side.
Voi fi în continuare acolo când vei ajunge pe cealaltă parte.
*bridge*
*pod*
On and on, searching for a clearer view, winning and losing an inner war
În continuare, în căutarea unei vederi mai clare, câștigând și pierzând un război interior
wonder what we do it for.
ne întrebăm pentru ce o facem.
Though the road seems never ending, hold on to the hope Im sending
Deși drumul pare că nu se termină, ține-te de speranța pe care o trimit
through.
prin.
*lead*
*plumb*
play lead over the following chords:
cântă lead peste următoarele acorduri:
C F\C Am G C G\B C F\C Am G C F C G (upscale run)
C F\C Am G C G\B C F\C Am G C F C G (execuție de lux)
No, no matter where you're going to, in the dark I care
Nu, indiferent unde te duci, în întuneric îmi pasă
Im holding on - believe it - we'll be walking in the light
Mă țin - credeți - vom merge în lumină
D\F#
D\F#
Cos there'll be no place left to hide.
Pentru că nu va mai fi niciun loc unde să te ascunzi.
*outro solo*
*outro solo*
C F\C Am G C G\B play through about 6 times
C F\C Am G C G\B joacă de aproximativ 6 ori
C F\C Am G C - end on C chord.
C F\C Am G C - final pe acordul de do.
There, hope everyone can understand it. The ? chord in the first line was a
Acolo, sper că toată lumea poate înțelege. Cel ? acordul din prima linie era a
little hard to work out. On a guitar, I play the C bass note on the 5th string,
puțin greu de rezolvat. La o chitară, cânt nota de bas C pe a 5-a coardă,
the F note on the 4th string, leave the third (G) open, and play a D on the
nota F de pe a 4-a coardă, lăsați a treia (G) deschisă și jucați un D pe
second string. That seems to cover the overall sound of the chord, but I dont
al doilea șir. Asta pare să acopere sunetul general al acordului, dar nu eu
quite know what to call it.
știu cum să-i numesc.
PS. Oh, the Am6\F# chord is quite easy to play. Heres a little diagram of how I
PS. Oh, acordul Am6\F# este destul de ușor de cântat. Iată o mică diagramă despre cum am
play it on the guitar.
cântă-l la chitară.
The F# bass note is fretted by the thumb over the top of the fret board.
Nota de bas F# este fretată de degetul mare peste partea de sus a plăcii de fretă.