Back to the Light Текст Песни Перевод на Русский

Words and music by Brian May
Слова и музыка Брайана Мэя.
*verse*
*стих*
C ? G/C C(no 5th) Em F C\F G
С? G/C C(№ 5-й) Em F C\F G
Far far from the light, hear the night creatures call
Далеко от света, услышь зов ночных существ.
Am G5 F C\E Dm7 Dm7sus4\G G
Am G5 F C\E Dm7 Dm7sus4\G G
With a cold breath they howl, all the hollow hours, they're calling you
С холодным дыханием они воют, все пустые часы они зовут тебя
I'll be there, no matter what you're going through
Я буду там, что бы ты ни пережил
Csus4 C G\B Am Am6\F#
Csus4 C G\B Am Am6\F#
In the dark I care, I'm holding on and hoping on it's still the same old me inside
В темноте мне не все равно, я держусь и надеюсь, что внутри я все тот же старый
*chorus*
*припев*
Back to the light, back to the streets that are paved with gold
Назад к свету, обратно на улицы, вымощенные золотом.
back to the light, back to the land where the sunshine heals my soul.
обратно к свету, обратно в страну, где солнечный свет исцеляет мою душу.
Deep deep in the night, when the world fills with fear
Глубоко глубокой ночью, когда мир наполняется страхом
And the wind blows colder and colder it grows,
И ветер дует все холоднее и холоднее, он становится,
And the fire dims with the same old fears.
И огонь тускнеет от тех же старых страхов.
I'll be there, though maybe you dont hear me babe
Я буду там, хотя, возможно, ты меня не слышишь, детка
I still care no matter when
Мне все равно, независимо от того, когда
I'll still be there when you make it to the other side.
Я все еще буду там, когда ты доберешься до другой стороны.
*bridge*
*мост*
On and on, searching for a clearer view, winning and losing an inner war
Снова и снова, поиск более ясного взгляда, победа и поражение во внутренней войне.
wonder what we do it for.
интересно, для чего мы это делаем.
Though the road seems never ending, hold on to the hope Im sending
Хотя дорога кажется бесконечной, держись за надежду, которую я посылаю.
through.
через.
*lead*
*ведущий*
play lead over the following chords:
сыграйте ведущую роль в следующих аккордах:
C F\C Am G C G\B C F\C Am G C F C G (upscale run)
C F\C Am G C G\B C F\C Am G C F C G (высококлассный пробег)
No, no matter where you're going to, in the dark I care
Нет, куда бы ты ни пошел, в темноте мне не все равно.
Im holding on - believe it - we'll be walking in the light
Я держусь - поверь - мы будем идти в свете
D\F#
Д\Ф#
Cos there'll be no place left to hide.
Потому что некуда будет спрятаться.
*outro solo*
*завершение соло*
C F\C Am G C G\B play through about 6 times
C F\C Am G C G\B пройти примерно 6 раз.
C F\C Am G C - end on C chord.
C F\C Am G C - конец на аккорде C.
There, hope everyone can understand it. The ? chord in the first line was a
Надеюсь, все это поймут. ? аккорд в первой строке был
little hard to work out. On a guitar, I play the C bass note on the 5th string,
немного сложно разобраться. На гитаре я играю басовую ноту до на пятой струне.
the F note on the 4th string, leave the third (G) open, and play a D on the
ноту фа на четвертой струне, оставьте третью (G) открытой и сыграйте ноту ре на
second string. That seems to cover the overall sound of the chord, but I dont
вторая струна. Кажется, это отражает общее звучание аккорда, но я не
quite know what to call it.
вполне знаю, как это назвать.
PS. Oh, the Am6\F# chord is quite easy to play. Heres a little diagram of how I
ПС. О, аккорд Am6\F# играть довольно легко. Вот небольшая схема того, как я
play it on the guitar.
сыграй это на гитаре.
The F# bass note is fretted by the thumb over the top of the fret board.
Басовая нота F# нажимается большим пальцем поверх грифа.