Back to the Light Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Words and music by Brian May
Sözler ve müzik Brian May'e ait
*verse*
*ayet*
C ? G/C C(no 5th) Em F C\F G
C mi? G/C C(no 5) Em F C\F G
Far far from the light, hear the night creatures call
Işıktan çok uzakta, gece yaratıklarının çağrısını duy
Am G5 F C\E Dm7 Dm7sus4\G G
Am G5 F C\E Dm7 Dm7sus4\G G
With a cold breath they howl, all the hollow hours, they're calling you
Soğuk bir nefesle uluyorlar, tüm o boş saatler boyunca seni çağırıyorlar
I'll be there, no matter what you're going through
Ne yaşarsan yaşa, orada olacağım
Csus4 C G\B Am Am6\F#
Csus4 C G\B Am Am6\F#
In the dark I care, I'm holding on and hoping on it's still the same old me inside
Karanlıkta umurumda, tutunuyorum ve içimdekinin hala aynı eski ben olmasını umuyorum
*chorus*
*koro*
Back to the light, back to the streets that are paved with gold
Işığa dönüş, altın döşeli sokaklara dönüş
back to the light, back to the land where the sunshine heals my soul.
ışığa, güneş ışığının ruhumu iyileştirdiği ülkeye.
Deep deep in the night, when the world fills with fear
Gecenin derinliklerinde, dünya korkuyla dolduğunda
And the wind blows colder and colder it grows,
Ve rüzgar daha soğuk esiyor ve daha da soğuklaşıyor,
And the fire dims with the same old fears.
Ve ateş aynı eski korkularla sönüyor.
I'll be there, though maybe you dont hear me babe
Orada olacağım, belki beni duymuyorsun bebeğim
I still care no matter when
Ne zaman olursa olsun hala umursuyorum
I'll still be there when you make it to the other side.
Diğer tarafa geçtiğinde hâlâ orada olacağım.
*bridge*
*köprü*
On and on, searching for a clearer view, winning and losing an inner war
Tekrar tekrar, daha net bir görüş arayışı, bir iç savaşı kazanmak ve kaybetmek
wonder what we do it for.
bunu ne için yaptığımızı merak ediyorum.
Though the road seems never ending, hold on to the hope Im sending
Yol hiç bitmeyecekmiş gibi görünse de, gönderdiğim umuda tutun
through.
aracılığıyla.
*lead*
*öncülük eder*
play lead over the following chords:
aşağıdaki akorları çalın:
C F\C Am G C G\B C F\C Am G C F C G (upscale run)
C F\C Am G C G\B C F\C Am G C F C G (üst düzey çalıştırma)
No, no matter where you're going to, in the dark I care
Hayır, nereye gidersen git, karanlıkta umurumda
Im holding on - believe it - we'll be walking in the light
Dayanıyorum - inan buna - ışıkta yürüyeceğiz
D\F#
D\F#
Cos there'll be no place left to hide.
Çünkü saklanacak yer kalmayacak.
*outro solo*
*çıkış solosu*
C F\C Am G C G\B play through about 6 times
C F\C Am G C G\B yaklaşık 6 kez oynatılıyor
C F\C Am G C - end on C chord.
C F\C Am G C - C akorunda biter.
There, hope everyone can understand it. The ? chord in the first line was a
Umarım herkes bunu anlayabilir. ? ilk satırdaki akor bir
little hard to work out. On a guitar, I play the C bass note on the 5th string,
çalışmak biraz zor. Gitarda 5. teldeki C bas notasını çalıyorum.
the F note on the 4th string, leave the third (G) open, and play a D on the
4. teldeki F notasını kullanın, üçüncüyü (G) açık bırakın ve
second string. That seems to cover the overall sound of the chord, but I dont
ikinci dize. Bu akorun genel sesini kapsıyor gibi görünüyor, ama ben bilmiyorum
quite know what to call it.
buna ne isim verileceğini oldukça iyi biliyorum.
PS. Oh, the Am6\F# chord is quite easy to play. Heres a little diagram of how I
PS. Ah, Am6\F# akorunu çalmak oldukça kolaydır. İşte nasıl yaptığımı gösteren küçük bir şema
play it on the guitar.
gitarda çal.
The F# bass note is fretted by the thumb over the top of the fret board.
F# bas notası, perde tahtasının üst kısmındaki baş parmakla perdelenir.