Let Me Out 歌詞 日本語訳

Brian May ? Let Me Out
ブライアン・メイ？レット・ミー・アウト
Yeah Nice and gentle
うん、優しくて優しい
Ooh I been sleeping I been hiding
ああ、眠っていた、隠れていた
Beat my head against the wall
頭を壁に打ち付ける
I been crying just from staring
見つめるだけで泣いてしまいました
At the shame of it all
恥ずかしいことに
Let me out
外に出させてください
Let me outa here
ここから出させてください
We can fly away tonight no one will know
今夜僕らは飛び立つことができる、誰も知らないだろう
We can fly away tonight no one will know
今夜僕らは飛び立つことができる、誰も知らないだろう
(No one will know - that's right)
(誰も知らないだろう - そうだよ)
Really talking soon be laughing
本当に話してすぐに笑ってください
It's a brand new world out there
そこにはまったく新しい世界がある
If I'm dreaming it don't matter
夢を見ているなら関係ない
I can feel that fresh air
新鮮な空気を感じることができます
Let me out - let me out
出させてください - 出させてください
Let me outa here
ここから出させてください
We can fly away tonight no one will know
今夜僕らは飛び立つことができる、誰も知らないだろう
We can fly away tonight no one will know
今夜僕らは飛び立つことができる、誰も知らないだろう
(Nobody will know
(誰も知らないでしょう
All our souls on fire)
私たちのすべての魂が燃えています）
Solo: G D G D F C A E A
ソロ: G D G D F C A E A
Well I've been waking news is breaking
さて、目が覚めましたが、ニュースが速報中です
There's a world outside my door
ドアの外には世界がある
We can take it we can make it
私たちはそれを受け入れることができます、それを実現することができます
And I won't ask for more
そして、それ以上は求めません
Let me out - yeah
出させて - そうだ
Let me outa here
ここから出させてください
We can fly away tonight no one will know
今夜僕らは飛び立つことができる、誰も知らないだろう
We can fly away tonight no one will know
今夜僕らは飛び立つことができる、誰も知らないだろう
(Not till tomorrow anyway
(とにかく明日までじゃない
Then we can be miles away
そうすれば、私たちは何マイルも離れたところにいることができます
Let me out baby)
外に出させてよ、ベイビー）
(Help me Edward!)
（エドワードを助けて！）
Don't be grieving don't be pouting
悲しまないで 口をとがらせないで
Give yourself a holiday
自分に休暇を与えましょう
Say you're leaving
出発するって言って
Sunday driving
日曜日のドライブ
Pack your bags up and shout
荷物をまとめて叫んでください
Let me out - shout it out
出させてください - 叫んでください
Let me outa here
ここから出させてください
We can fly away tonight no one will know
今夜僕らは飛び立つことができる、誰も知らないだろう
We can fly away tonight no one will know
今夜僕らは飛び立つことができる、誰も知らないだろう
Let me out baby
外に出させてよ、ベイビー