Too Much Love Will Kill You كلمات أغنية ترجمة عربية

Queen (made in heaven)
الملكة (صنعت في الجنة)
Brian May (Back to the light)
بريان ماي (العودة إلى النور)
Album Version
نسخة الألبوم
Intro: 1 2 3
المقدمة: 1 2 3
I'm just the pieces of the man I used yo be
أنا مجرد أجزاء من الرجل الذي اعتدت أن تكونه
Too many bitters are rainin' down on me
الكثير من المرارة تمطر علي
I'm far away from home, and I've been facing this alone
أنا بعيد عن المنزل، وقد كنت أواجه هذا وحدي
for much too long.
لفترة طويلة جدًا.
I feel like no one ever told the true to me,
أشعر أن أحداً لم يخبرني بالحقيقة من قبل
'bout growning' up and what struggle it would be.
"نوبة النمو" وما هو النضال الذي سيكون عليه.
In my tangled state of mind, I've been looking back to
في حالتي الذهنية المتشابكة، كنت أنظر إلى الوراء
find where I went wrong
العثور على أين أخطأت
Rit. 1 G C Em D
ريت. 1 جي سي إم د
Too much love will kill you if you can't make up your mind,
الكثير من الحب سيقتلك إذا لم تتمكن من اتخاذ قرارك،
torn between the lover, and the love you leave behind.
ممزق بين الحبيب والحب الذي تركته خلفك.
You're headed for disaster, 'cause you never read the signs,
أنت متجه نحو الكارثة، لأنك لم تقرأ اللافتات أبدًا،
Too much love will kill you every' time.
الكثير من الحب سوف يقتلك في كل مرة.
(Repeat everything with second time lyrics)
(كرر كل شيء مع كلمات المرة الثانية)
Solo (Sorry I have just the rythm guitar)
سولو (آسف لدي فقط الغيتار الإيقاعي)
G D/G - C Dsus4 D - G C - G D/G - Em Bmsus4/D Bm/D - C -
G D/G - C Dsus4 D - G C - G D/G - Em Bmsus4/D Bm/D - C -
-/s4
-/s4
Rit. 3
ريت. 3
Coda G/D Cm/D
كودا G/D سم/د
too much love will kill
الكثير من الحب سيقتل
you in the end
لك في النهاية
in the end
في النهاية
second time lyrics
كلمات اغنية مرة ثانية
I'm just a shadow of the man I used to be,
أنا مجرد ظل للرجل الذي اعتدت أن أكونه،
and it seems like there's no way out of this for me.
ويبدو أنه لا يوجد مخرج من هذا بالنسبة لي.
I used to bring you sunshine,
كنت أحضر لك أشعة الشمس،
now all I ever do is bring you down.
الآن كل ما أفعله هو إسقاطك.
How would it be if you were standing in my shoes?
كيف سيكون الأمر لو كنت واقفاً في حذائي؟
Can't you see it's impossible to choose?
ألا ترى أنه من المستحيل الاختيار؟
No there's no making sense of it,
لا ليس هناك معنى لذلك،
ev'ry way I go i have to lose, oh
في كل طريق أسلكه يجب أن أخسر، أوه
Rit. 2
ريت. 2
Too much love will kill you just as sure as non at all.
الكثير من الحب سوف يقتلك بالتأكيد كما لا يقتلك على الإطلاق.
It'll drain the power that's in you,
سوف يستنزف الطاقة التي بداخلك،
make you plead and scream and crawl.
تجعلك تتوسل وتصرخ وتزحف.
And the pain will make you crazy, you're the victim of your crime,
والألم سيجعلك مجنونا، أنت ضحية جريمتك،
Too much love will kill you every time.
الكثير من الحب سوف يقتلك في كل مرة.
Rit. 3 (after the solo - same chords but different soul)
ريت. 3 (بعد العزف المنفرد - نفس الأوتار ولكن روح مختلفة)
Too muche love will kill you,
كثرة الحب ستقتلك
it will make your life a lie,
سيجعل حياتك كذبة
yes too much love will kill you,
نعم كثرة الحب ستقتلك
and you won't understand why.
ولن تفهم السبب.
You'll give your life, you'll send your soul,
سوف تعطي حياتك، سوف ترسل روحك،
but here it comes again, (go to coda)
ولكن هنا يأتي مرة أخرى، (اذهب إلى كودا)
For each mistakes, chords explanations, other songs (also tablature) for everything you want,
لكل الأخطاء، وتفسيرات الحبال، والأغاني الأخرى (أيضا التابلت) لكل ما تريد،
(Part 2, Text/HTML (charset: ISO-8859-1 "Latin 1") 152 lines)
(الجزء 2، نص/HTML (مجموعة الأحرف: ISO-8859-1 "Latin 1") 152 سطرًا)
(Unable to print this part)
(غير قادر على طباعة هذا الجزء)