Too Much Love Will Kill You Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Queen (made in heaven)
Kraliçe (cennette yaratılmış)
Brian May (Back to the light)
Brian May (Işığa dönüş)
Album Version
Albüm Versiyonu
Intro: 1 2 3
Giriş: 1 2 3
I'm just the pieces of the man I used yo be
Ben sadece seni kullandığım adamın parçalarıyım
Too many bitters are rainin' down on me
Üzerime çok fazla acı yağıyor
I'm far away from home, and I've been facing this alone
Evimden uzaktayım ve bununla tek başıma yüzleşiyorum
for much too long.
çok uzun bir süre.
I feel like no one ever told the true to me,
Kimse bana doğruyu söylememiş gibi hissediyorum
'bout growning' up and what struggle it would be.
'büyümek' ve bunun nasıl bir mücadele olacağı hakkında.
In my tangled state of mind, I've been looking back to
Karışık ruh halimde, geriye dönüp bakıyorum
find where I went wrong
nerede hata yaptığımı bul
Rit. 1 G C Em D
Rit. 1 G C Em D
Too much love will kill you if you can't make up your mind,
Karar veremezsen çok fazla aşk seni öldürür.
torn between the lover, and the love you leave behind.
Sevgiliyle arkanda bıraktığın aşk arasında kalan.
You're headed for disaster, 'cause you never read the signs,
Felakete doğru gidiyorsun çünkü işaretleri hiç okumuyorsun.
Too much love will kill you every' time.
Çok fazla sevgi her zaman seni öldürür.
(Repeat everything with second time lyrics)
(Her şeyi ikinci kez şarkı sözleriyle tekrarlayın)
Solo (Sorry I have just the rythm guitar)
Solo (Üzgünüm sadece ritim gitarım var)
G D/G - C Dsus4 D - G C - G D/G - Em Bmsus4/D Bm/D - C -
G D/G - C Dsus4 D - G C - G D/G - Em Bmsus4/D Bm/D - C -
-/s4
-/s4
Rit. 3
Rit. 3
Coda G/D Cm/D
Kod G/D Cm/D
too much love will kill
çok fazla aşk öldürür
you in the end
sonunda sen
in the end
sonunda
second time lyrics
ikinci kez şarkı sözleri
I'm just a shadow of the man I used to be,
Eskiden olduğum adamın sadece bir gölgesiyim
and it seems like there's no way out of this for me.
ve benim için bundan kurtuluş yok gibi görünüyor.
I used to bring you sunshine,
Sana güneş ışığı getirirdim
now all I ever do is bring you down.
şimdi tek yaptığım seni alt etmek.
How would it be if you were standing in my shoes?
Eğer benim yerimde olsaydın nasıl olurdu?
Can't you see it's impossible to choose?
Seçmenin imkansız olduğunu göremiyor musun?
No there's no making sense of it,
Hayır bunun hiçbir anlamı yok
ev'ry way I go i have to lose, oh
Gittiğim her yolda kaybetmek zorundayım, oh
Rit. 2
Rit. 2
Too much love will kill you just as sure as non at all.
Çok fazla sevginin sizi öldüreceği kesindir.
It'll drain the power that's in you,
İçinizdeki gücü tüketecek,
make you plead and scream and crawl.
yalvarmanı, çığlık atmanı ve sürünmeni sağlamak.
And the pain will make you crazy, you're the victim of your crime,
Ve acı seni deli edecek, sen suçun kurbanısın,
Too much love will kill you every time.
Çok fazla sevgi her zaman seni öldürür.
Rit. 3 (after the solo - same chords but different soul)
Rit. 3 (solodan sonra - aynı akorlar ama farklı ruh)
Too muche love will kill you,
Fazla aşk seni öldürür
it will make your life a lie,
hayatını yalana çevirecek
yes too much love will kill you,
evet çok fazla aşk seni öldürür
and you won't understand why.
ve nedenini anlamayacaksın.
You'll give your life, you'll send your soul,
Canını vereceksin, ruhunu göndereceksin,
but here it comes again, (go to coda)
ama işte yine geliyor, (kodaya git)
For each mistakes, chords explanations, other songs (also tablature) for everything you want,
Her hata için, akor açıklamaları, diğer şarkılar (ayrıca tablatür) istediğiniz her şey için,
(Part 2, Text/HTML (charset: ISO-8859-1 "Latin 1") 152 lines)
(Bölüm 2, Metin/HTML (karakter kümesi: ISO-8859-1 "Latin 1") 152 satır)
(Unable to print this part)
(Bu kısım yazdırılamıyor)