Sixteen Again كلمات أغنية ترجمة عربية

Sixteen Again - Brian McComas
ستة عشر مرة أخرى - بريان ماكوماس
If we were sixteen again we'd still be playing baseball
لو كنا في السادسة عشرة مرة أخرى لكنا نلعب البيسبول
Mixing Big Red and Red Man on the left side of the infield
خلط Big Red و Red Man على الجانب الأيسر من الملعب
And both D'Amico sisters would be sitting in the bleachers
وستجلس الأختان داميكو في المدرجات
And we'd ask them to the movies instead of acting like two big deals
وكنا نطلب منهم الذهاب إلى السينما بدلاً من التصرف كصفقتين كبيرتين
My friend if we were sixteen again
صديقي لو كنا في السادسة عشرة مرة أخرى
If we were sixteen again I'd suggest we study harder
لو كنا في السادسة عشرة مرة أخرى، سأقترح أن ندرس بجدية أكبر
Maybe be a little smarter and not so hell bent
ربما يكون أكثر ذكاءً قليلاً وليس عازماً للغاية
Drink a few more Sun Drops leave the Mad Dog to the winos
اشرب المزيد من قطرات الشمس واترك الكلب المجنون للنبيذ
Ride around with our shirts off, man, we looked good back then
لقد تجولنا بدون قمصاننا يا رجل، لقد كنا نبدو في حالة جيدة في ذلك الوقت
Old friend if we were sixteen again
صديقي القديم لو كنا في السادسة عشرة مرة أخرى
If we were sixteen again
لو كنا في السادسة عشرة مرة أخرى
Bridge:
الجسر:
I guess we thought we'd live forever
أعتقد أننا اعتقدنا أننا سنعيش إلى الأبد
Thought we'd always be together
اعتقدت أننا سنكون دائما معا
And things would never change
والأمور لن تتغير أبدا
Oh,no
أوه، لا
If we were sixteen again well I'd have stood up to you
لو كنا في السادسة عشرة مرة أخرى لكنت وقفت في وجهك
Told you you weren't driving, took your keys and drove you home
أخبرتك أنك لن تقود السيارة، وأخذت مفاتيحك وأوصلتك إلى المنزل
And I'd tell you that I loved you like you were my own brother
وسأخبرك أنني أحببتك كما لو كنت أخي
And I'd be talking to you now instead of this headstone
وسأتحدث معك الآن بدلاً من شاهد القبر هذا
Old friend if we were sixteen again
صديقي القديم لو كنا في السادسة عشرة مرة أخرى
If we were sixteen again
لو كنا في السادسة عشرة مرة أخرى