Sixteen Again Liedtext Deutsche Übersetzung

Sixteen Again - Brian McComas
Wieder sechzehn – Brian McComas
If we were sixteen again we'd still be playing baseball
Wenn wir noch einmal sechzehn wären, würden wir immer noch Baseball spielen
Mixing Big Red and Red Man on the left side of the infield
Eine Mischung aus Big Red und Red Man auf der linken Seite des Infields
And both D'Amico sisters would be sitting in the bleachers
Und beide D'Amico-Schwestern würden auf der Tribüne sitzen
And we'd ask them to the movies instead of acting like two big deals
Und wir würden sie ins Kino einladen, anstatt sich wie zwei große Geschäfte zu benehmen
My friend if we were sixteen again
Mein Freund, wenn wir wieder sechzehn wären
If we were sixteen again I'd suggest we study harder
Wenn wir wieder sechzehn wären, würde ich vorschlagen, dass wir fleißiger lernen
Maybe be a little smarter and not so hell bent
Vielleicht etwas schlauer und nicht so versessen sein
Drink a few more Sun Drops leave the Mad Dog to the winos
Trinken Sie noch ein paar Sun Drops und überlassen Sie den Mad Dog den Winos
Ride around with our shirts off, man, we looked good back then
Fahren Sie ohne Hemden durch die Gegend, Mann, wir sahen damals gut aus
Old friend if we were sixteen again
Alter Freund, wenn wir wieder sechzehn wären
If we were sixteen again
Wenn wir wieder sechzehn wären
Bridge:
Brücke:
I guess we thought we'd live forever
Ich schätze, wir dachten, wir würden ewig leben
Thought we'd always be together
Ich dachte, wir wären immer zusammen
And things would never change
Und die Dinge würden sich nie ändern
Oh,no
Oh nein
If we were sixteen again well I'd have stood up to you
Wenn wir wieder sechzehn wären, hätte ich dir die Stirn geboten
Told you you weren't driving, took your keys and drove you home
Ich habe dir gesagt, dass du nicht fährst, habe deine Schlüssel genommen und dich nach Hause gefahren
And I'd tell you that I loved you like you were my own brother
Und ich würde dir sagen, dass ich dich liebte, als wärst du mein eigener Bruder
And I'd be talking to you now instead of this headstone
Und ich würde jetzt mit Ihnen reden, statt mit diesem Grabstein
Old friend if we were sixteen again
Alter Freund, wenn wir wieder sechzehn wären
If we were sixteen again
Wenn wir wieder sechzehn wären