Almost Here Songtekst Nederlandse Vertaling

STANDARD TUNNING
STANDAARD TUNNING
Let it ring
Laat het rinkelen
Did I hear you right?
Heb ik je goed gehoord?
Cause I thought you said, let's think it over.
Omdat ik dacht dat je zei: laten we erover nadenken.
You have been my life.
Jij bent mijn leven geweest.
And I never plan, going on without you.
En ik plan nooit verder zonder jou.
Start strumming
Begin met tokkelen
Shadows bleeding through the light, where the love once shined so bright,
Schaduwen die door het licht bloeden, waar de liefde ooit zo helder scheen,
Came without a reason.
Kwam zonder reden.
let it ring
laat het rinkelen
Don't let go on us tonight, loves not always black and white.
Laat ons vanavond niet los, liefdes zijn niet altijd zwart-wit.
let it ring
laat het rinkelen
Haven't I always loved you?
Heb ik niet altijd van je gehouden?
But when I'm with you, you're almost here
Maar als ik bij je ben, ben je er bijna
And I know that's not enough.
En ik weet dat dat niet genoeg is.
And when I'm with you, I'm close to tears
En als ik bij jou ben, ben ik bijna in tranen
Cause you're only almost here...
Omdat je er nog maar bijna bent...
I would change the world. If I had a chance.
Ik zou de wereld veranderen. Als ik de kans had.
Oh won't you let me?
Oh, laat je dat niet toe?
Treat me like a child. Throw your arms around me.
Behandel mij als een kind. Sla je armen om mij heen.
Oh please protect me.
O, bescherm mij alstublieft.
Bruised and battered by your words
Gekneusd en gehavend door jouw woorden
ring
ring
Dazed and shattered now it hurts
Versuft en verbrijzeld, nu doet het pijn
rinring
spoelen
Haven't I always loved you?
Heb ik niet altijd van je gehouden?
But when I'm with you, you're almost here
Maar als ik bij je ben, ben je er bijna
And I know that's not enough.
En ik weet dat dat niet genoeg is.
And when I'm with you, I'm close to tears
En als ik bij jou ben, ben ik bijna in tranen
Cause you're only almost here...
Omdat je er nog maar bijna bent...
Bruised and battered by your words
Gekneusd en gehavend door jouw woorden
Dazed and shattered now it hurts
Versuft en verbrijzeld, nu doet het pijn
Haven't I always loved you?
Heb ik niet altijd van je gehouden?
But when I need you, you're almost here
Maar als ik je nodig heb, ben je er bijna
Well I never knew how far behind I'd left you
Nou, ik heb nooit geweten hoe ver ik je achter had gelaten
And when I hold you, I'm almost here
En als ik je vasthoud, ben ik er bijna
Well I'm sorry that I took our love for granted
Het spijt me dat ik onze liefde als vanzelfsprekend beschouwde
And now I'm with you, I'm close to tears
En nu ik bij je ben, ben ik bijna in tranen
ring
ring
Cause I know I'm almost here
Omdat ik weet dat ik er bijna ben
ring
ring
Only almost here.
Alleen bijna hier.
July 2009
Juli 2009