Forgive Me Twice 歌詞 日本語訳

Intro: G D x2
イントロ: G D x2
I know I've lost you
私はあなたを失ったことを知っています
Now what can I do
さて、何ができるでしょうか
I don't have an answer
答えはありません
Words could not erase it
言葉では消せなかった
I could try but it's so useless
やってみることはできるけど、あまりにも無駄だった
In the end they're just excuses
結局それらはただの言い訳に過ぎない
Who have I been fooling
私は誰を騙していたんだろうか
It seems it's only been myself
どうやら私だけだったようです
Thinking you'd forgive me twice
二度は許してくれるだろうと思って
I'm the only one who's guilty
罪があるのは私だけです
And now I'll have to pay the price
そして今、私はその代償を支払わなければなりません
For thinking you'd forgive me twice
二度も許してくれるだろうと思って
Oh wouldnt it be nice
ああ、いいじゃないですか
You know I really love you
私が本当にあなたを愛していることを知っていますか
So what can I do?
それで、何ができるでしょうか？
А
А
Guess I've run out of chances
チャンスはもう使い果たしてしまったのだと思う
And you've run out of reasons
そしてあなたには理由がなくなった
To take me back but even she knew
私を連れ戻すために でも彼女も知っていました
My heart's made to only love you
私の心はあなただけを愛するように作られています
Who have I been fooling
私は誰を騙していたんだろうか
It seems it's only been myself
どうやら私だけだったようです
Thinking you'd forgive me twice
二度は許してくれるだろうと思って
I'm the only one who's guilty
罪があるのは私だけです
And now I'll have to pay the price
そして今、私はその代償を支払わなければなりません
For thinking you'd forgive me twice
二度も許してくれるだろうと思って
Things might never be the same
物事は決して同じではないかもしれない
And I'm the one to blame
そして責められるのは私だ
D F#m Bm(maybe G) G
D F#m Bm たぶん G
I'm sorry baby
ごめんなさい、ベイビー
I swore I'd never hurt you
決してあなたを傷つけないと誓った
But that's exactly what I've done
しかし、それはまさに私がやったことです
Thinking you'd forgive me twice
二度は許してくれるだろうと思って
You know I really love you
私が本当にあなたを愛していることを知っていますか
You know I really love you
私が本当にあなたを愛していることを知っていますか