Irish Son 歌詞 日本語訳

Brian McFadden - Irish Son
ブライアン・マクファデン - アイルランド人の息子
I was born in the heart of Dublin
私はダブリンの中心部で生まれました
to the holy book of rules
聖なる規則の書に
Made get on our knees every Sunday with the other fools
毎週日曜日に他の愚か者たちとひざまずかなければならなかった
We were warped by the Christian Brothers
私たちはクリスチャン兄弟によって歪められました
In the cell blocks at our schools
私たちの学校の独房棟で
Get a handprint on your skin
肌に手形を取ります
Before you break their rules
彼らのルールを破る前に
Pre Chorus 1
プリコーラス1
Go hit me now
今すぐ私を殴ってください
That I'm twice your size
私はあなたの2倍の大きさだということ
M
M
Brushed off the accusations
非難を一蹴した
And bowed before your lies
そしてあなたの嘘の前に頭を下げた
This is the city that raised me
ここは私を育ててくれた街です
With the religion they gave me
彼らが私に与えてくれた宗教で
Now I'm old enough to know my own mind
今では自分の心を理解できる年齢になった
But it was leaving that saved me
でも離れることが私を救ってくれた
I seen so much that has changed me
私を変えたものをたくさん見てきました
Just break with your past
ただ自分の過去と決別してください
Feed your own mind
自分自身の心に栄養を与える
This Irish son has moved with the times
このアイルランド人の息子は時代とともに動いています
Weddings deaths or baptizing children
結婚式の死亡または子供への洗礼
That's my debt paid to the church
それは私が教会に支払った借金です
I don't need that kind of salvation
そんな救いはいらない
When I get hurt
怪我をしたとき
Pre Chorus 2
プレコーラス2
Don't fill my head with sermons
頭の中を説教でいっぱいにしないでください
And force me to believe
そして私に信じさせる
This is the city that raised me
ここは私を育ててくれた街です
With the religion they gave me
彼らが私に与えてくれた宗教で
Now I'm old enough to know my own mind
今では自分の心を理解できる年齢になった
And it was leaving that saved me
そして去ることが私を救ったのです
I seen so much that has changed me
私を変えたものをたくさん見てきました
Just break with your past
ただ自分の過去と決別してください
Feed your own mind
自分自身の心に栄養を与える
Cos' this Irish son has moved with the times
このアイルランド人の息子は時代とともに動いているから
Middle 8th
中8
Our father who art in heaven
天におられる私たちの父
Come down here and make your presence known
ここに来てあなたの存在を知らせてください
We can't do it on our own
私たちだけではできません
The lunatics let run the asylum
狂人たちは精神病院を運営させた
How can we find peace inside your home
どうすればあなたの家の中に平和を見つけることができますか
When you can't trust your own
自分自身を信頼できないとき
This is the city that raised me
ここは私を育ててくれた街です
With the religion they gave me
彼らが私に与えてくれた宗教で
Now I'm old enough to know my own mind
今では自分の心を理解できる年齢になった
But it was leaving that saved me
でも離れることが私を救ってくれた
I've seen so much that has changed me
私を変えたものをたくさん見てきました
So just break with your past
だから過去と決別してください
M
M
Feed your own mind
自分自身の心に栄養を与える
Cos' this Irish son has moved with the times
このアイルランド人の息子は時代とともに動いているから
Cos' this Irish son has moved with the times
このアイルランド人の息子は時代とともに動いているから