Irish Son Songtekst Nederlandse Vertaling

Brian McFadden - Irish Son
Brian McFadden - Ierse zoon
I was born in the heart of Dublin
Ik ben geboren in het hart van Dublin
to the holy book of rules
naar het heilige boek met regels
Made get on our knees every Sunday with the other fools
We moesten elke zondag op onze knieën met de andere dwazen
We were warped by the Christian Brothers
We werden verwrongen door de Christian Brothers
In the cell blocks at our schools
In de cellenblokken op onze scholen
Get a handprint on your skin
Maak een handafdruk op je huid
Before you break their rules
Voordat je hun regels overtreedt
Pre Chorus 1
Prekoor 1
Go hit me now
Ga mij nu slaan
That I'm twice your size
Dat ik twee keer zo groot ben als jij
M
M
Brushed off the accusations
De beschuldigingen van tafel geveegd
And bowed before your lies
En boog voor je leugens
This is the city that raised me
Dit is de stad waar ik ben opgegroeid
With the religion they gave me
Met de religie die ze mij gaven
Now I'm old enough to know my own mind
Nu ben ik oud genoeg om mijn eigen gedachten te kennen
But it was leaving that saved me
Maar het was het vertrek dat mij heeft gered
I seen so much that has changed me
Ik heb zoveel gezien dat mij veranderd heeft
Just break with your past
Breek gewoon met je verleden
Feed your own mind
Voed je eigen geest
This Irish son has moved with the times
Deze Ierse zoon is met de tijd meegegaan
Weddings deaths or baptizing children
Bruiloften, sterfgevallen of dopen van kinderen
That's my debt paid to the church
Dat is mijn schuld betaald aan de kerk
I don't need that kind of salvation
Ik heb dat soort verlossing niet nodig
When I get hurt
Als ik gewond raak
Pre Chorus 2
Prekoor 2
Don't fill my head with sermons
Vul mijn hoofd niet met preken
And force me to believe
En dwing mij om te geloven
This is the city that raised me
Dit is de stad waar ik ben opgegroeid
With the religion they gave me
Met de religie die ze mij gaven
Now I'm old enough to know my own mind
Nu ben ik oud genoeg om mijn eigen gedachten te kennen
And it was leaving that saved me
En het was het vertrek dat mij heeft gered
I seen so much that has changed me
Ik heb zoveel gezien dat mij veranderd heeft
Just break with your past
Breek gewoon met je verleden
Feed your own mind
Voed je eigen geest
Cos' this Irish son has moved with the times
Want deze Ierse zoon is met zijn tijd meegegaan
Middle 8th
Midden 8e
Our father who art in heaven
Onze vader die in de hemel is
Come down here and make your presence known
Kom hierheen en maak uw aanwezigheid kenbaar
We can't do it on our own
Wij kunnen het niet alleen
The lunatics let run the asylum
De gekken lieten het asiel runnen
How can we find peace inside your home
Hoe kunnen we vrede vinden in uw huis?
When you can't trust your own
Wanneer je de jouwe niet kunt vertrouwen
This is the city that raised me
Dit is de stad waar ik ben opgegroeid
With the religion they gave me
Met de religie die ze mij gaven
Now I'm old enough to know my own mind
Nu ben ik oud genoeg om mijn eigen gedachten te kennen
But it was leaving that saved me
Maar het was het vertrek dat mij heeft gered
I've seen so much that has changed me
Ik heb zoveel gezien dat mij veranderd heeft
So just break with your past
Dus breek gewoon met je verleden
M
M
Feed your own mind
Voed je eigen geest
Cos' this Irish son has moved with the times
Want deze Ierse zoon is met zijn tijd meegegaan
Cos' this Irish son has moved with the times
Want deze Ierse zoon is met zijn tijd meegegaan