Mistakes 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
You say your sorry but you don't cry
あなたはごめんなさいと言いますが、泣かないのです
There you crawl with your head held high
そこで君は頭を高く上げて這う
Play the angel with the broken wings
翼の折れた天使を演じる
Push my buttons and pull my strings
ボタンを押して紐を引っ張ってください
You keep talking me round, you keep talking me round
あなたは私に話しかけ続けます、あなたは私に話しかけ続けます
Leave me senseless
私を無感覚にしておいてください
You put words in my mouth, you put words in my mouth
あなたは私の口に言葉を入れた、あなたは私の口に言葉を入れた
Till I'm defenceless
無防備になるまで
(Chorus:)
(コーラス:)
My first mistake was loving you
私の最初の間違いはあなたを愛したことでした
My worst mistake was giving you a second chance
私の最悪の間違いはあなたに二度目のチャンスを与えてしまったことです
Cause you tore me up, and you called it love
だってあなたは私を引き裂いて、それを愛と呼んだの
You made a fool out of me
あなたは私を馬鹿にした
My last mistake thinking I wont made the same mistake again
前回の失敗は二度と同じ間違いはしないと思っていた
Verse 2:
2節:
Some people learn but they never live
学んでも生きられない人もいる
Lost the fight so they just forgive
戦いに負けたから許すだけ
See me reaching through an open flame
裸の炎の中から手を伸ばす私を見てください
I feel alive when I'm burnt again
再び燃えたとき、私は生きていると感じる
You keep dragging me down, you keep dragging me down
あなたは私を引きずり続けます、あなたは私を引きずり続けます
I'm drowning in you
私はあなたに溺れています
There's no hope for me now, there's no hope for me now
今の私には希望がない、今の私には希望がない
I should have walked away
立ち去るべきだった
(Chorus)
(コーラス)
My first mistake was loving you
私の最初の間違いはあなたを愛したことでした
My worst mistake was giving you a second chance
私の最悪の間違いはあなたに二度目のチャンスを与えてしまったことです
Cause you tore me up, and you called it love
だってあなたは私を引き裂いて、それを愛と呼んだの
You made a fool out of me
あなたは私を馬鹿にした
My last mistake thinking I wont made the same mistake again
前回の失敗は二度と同じ間違いはしないと思っていた
(Na oooooooo youuuuuuuu ahhh ahhhh ahhhhhhhhhhh)
(なああああああああああああああああああああ)
You say your sorry but you don't cry
あなたはごめんなさいと言いますが、泣かないのです
There you crawl with your head held high
そこで君は頭を高く上げて這う
(Chorus:)
(コーラス:)
My first mistake was loving you
私の最初の間違いはあなたを愛したことでした
My worst mistake was giving you a second chance
私の最悪の間違いはあなたに二度目のチャンスを与えてしまったことです
Cause you tore me up, and you called it love
だってあなたは私を引き裂いて、それを愛と呼んだの
You made a fool out of me
あなたは私を馬鹿にした
My first mistake was loving you
私の最初の間違いはあなたを愛したことでした
My worst mistake was giving you a second chance
私の最悪の間違いはあなたに二度目のチャンスを与えてしまったことです
Cause you tore me up, and you called it love
だってあなたは私を引き裂いて、それを愛と呼んだの
You made a fool out of me
あなたは私を馬鹿にした
My last mistake thinking I wont made the same mistake again
前回の失敗は二度と同じ間違いはしないと思っていた