Someday, Someway, Somehow 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
I try to pull myself together,
自分をまとめようとしますが、
One lie, tore us apart.
一つの嘘が私たちを引き裂いた。
We left so many words unspoken.
私たちはあまりにも多くの言葉を語られずに残しました。
You walked away with my heart,
あなたは私の心とともに去っていきました、
And I cried, I cried.
そして私は泣きました、泣きました。
Heaven knows how much I cried.
私がどれだけ泣いたかを天は知っています。
Could you find the strength within you,
自分の中の強さを見つけられますか？
To give me one more try.
もう一度試してみてください。
Chorus:
コーラス：
If I called you, would you believe what I had to say,
もし私があなたに電話したら、私の言うことを信じてくれるでしょうか？
And if I saw you, would you, turn and run away.
もし私があなたを見たら、向きを変えて逃げるでしょうか。
If I had my way girl, you'd be with me right now.
もし私が私の思い通りだったら、あなたは今すぐ私と一緒にいるでしょう。
Someday, someway, somehow.
いつか、いつか、なんとなく。
Someday, someway, somehow.
いつか、いつか、なんとなく。
Verse 2:
2節:
I thought that I could go on without you.
あなたがいなくてもやっていけると思っていました。
Guess what? I was so wrong,
何だと思う？私はとても間違っていました、
And I realized how much I really love you,
そして、私がどれだけあなたを本当に愛しているかに気づきました、
And it's been far too long.
そして、あまりにも時間が経ってしまいました。
I know you cried, I know you cried.
あなたが泣いたのは知っています、あなたが泣いたのは知っています。
Heaven knows how much you cried.
あなたがどれだけ泣いたかを天は知っています。
But can you find the strength within you,
しかし、自分の中に強さを見つけることができますか?
To give me one more try.
もう一度試してみてください。
Repeat chorus
リピートコーラス
Bridge:
ブリッジ:
So come on, don't I get my one mistake.
さあ、一つだけ間違いを犯さないでください。
Let's forget about yesterday for tomorrow,
明日のために昨日のことは忘れましょう。
I know we've found what's at the end of the rainbow,
虹の果てに何があるのかを見つけたのはわかっています、
And it's meant to be, it's meant to be,
そして、それはそうなることを意図されています、それはそうなることを意図しています、
Chorus:
コーラス：
If I called you, would you believe what I had to say,
もし私があなたに電話したら、私の言うことを信じてくれるでしょうか？
And if I saw you, would you, turn and run away.
もし私があなたを見たら、向きを変えて逃げるでしょうか。
If I had my way girl, you'd be with me right now.
もし私が私の思い通りだったら、あなたは今すぐ私と一緒にいるでしょう。
Someday, someway, somehow.
いつか、いつか、なんとなく。
Someday, someway, somehow.
いつか、いつか、なんとなく。
Someday, someway, somehow.
いつか、いつか、なんとなく。