Someday, Someway, Somehow Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
I try to pull myself together,
Ik probeer mezelf bij elkaar te rapen,
One lie, tore us apart.
Eén leugen scheurde ons uit elkaar.
We left so many words unspoken.
We hebben zoveel woorden onuitgesproken gelaten.
You walked away with my heart,
Je liep weg met mijn hart,
And I cried, I cried.
En ik huilde, ik huilde.
Heaven knows how much I cried.
De hemel weet hoeveel ik heb gehuild.
Could you find the strength within you,
Kun je de kracht in jezelf vinden,
To give me one more try.
Om mij nog een poging te wagen.
Chorus:
refrein:
If I called you, would you believe what I had to say,
Als ik je belde, zou je dan geloven wat ik te zeggen had?
And if I saw you, would you, turn and run away.
En als ik je zag, zou je je omdraaien en wegrennen.
If I had my way girl, you'd be with me right now.
Als het aan mij lag, meisje, zou je nu bij mij zijn.
Someday, someway, somehow.
Op een dag, op een of andere manier, op een of andere manier.
Someday, someway, somehow.
Op een dag, op een of andere manier, op een of andere manier.
Verse 2:
Vers 2:
I thought that I could go on without you.
Ik dacht dat ik zonder jou verder kon.
Guess what? I was so wrong,
Raad eens? Ik had het zo mis,
And I realized how much I really love you,
En ik besefte hoeveel ik echt van je hou,
And it's been far too long.
En het is veel te lang geleden.
I know you cried, I know you cried.
Ik weet dat je huilde, ik weet dat je huilde.
Heaven knows how much you cried.
De hemel weet hoeveel je hebt gehuild.
But can you find the strength within you,
Maar kun je de kracht in jezelf vinden,
To give me one more try.
Om mij nog een poging te wagen.
Repeat chorus
Herhaal refrein
Bridge:
Brug:
So come on, don't I get my one mistake.
Dus kom op, begrijp mijn enige fout niet.
Let's forget about yesterday for tomorrow,
Laten we gisteren vergeten voor morgen,
I know we've found what's at the end of the rainbow,
Ik weet dat we hebben gevonden wat zich aan het einde van de regenboog bevindt,
And it's meant to be, it's meant to be,
En het is de bedoeling, het is de bedoeling,
Chorus:
refrein:
If I called you, would you believe what I had to say,
Als ik je belde, zou je dan geloven wat ik te zeggen had?
And if I saw you, would you, turn and run away.
En als ik je zag, zou je je omdraaien en wegrennen.
If I had my way girl, you'd be with me right now.
Als het aan mij lag, meisje, zou je nu bij mij zijn.
Someday, someway, somehow.
Op een dag, op een of andere manier, op een of andere manier.
Someday, someway, somehow.
Op een dag, op een of andere manier, op een of andere manier.
Someday, someway, somehow.
Op een dag, op een of andere manier, op een of andere manier.