Pinball Letra Traducción al Español

23rd Nov 2012
23 de noviembre de 2012
CAPO: 1st fret (Sounds in key of Ebm)
CAPO: 1er traste (Suena en clave de Mibm)
A cool song, but only a minor UK hit for Brian Protheroe in 1974
Una canción genial, pero sólo un éxito menor en el Reino Unido para Brian Protheroe en 1974.
And I've run out of pale ale, and I feel like I'm in jail,
Y me quedé sin cerveza pálida y me siento como si estuviera en la cárcel.
And my music bores me once a - gain, | / / / / |
Y mi música me aburre una vez más, | / / / / |
And I've been on the pinball, and I no longer know it all,
Y he estado en el pinball, y ya no lo sé todo,
And they say that you never know when you're in - sane!
Y dicen que nunca se sabe cuando estás cuerdo.
Got fleas in the bed - room, got flies in the bath - room,
Tengo pulgas en la habitación de la cama, moscas en el cuarto de baño,
And the cat just fin - ished off the bread, | / / / / |
Y el gato acaba de terminar el pan, | / / / / |
So I walk over Soho, and I read about Monroe,
Así que camino por el Soho y leo sobre Monroe.
And I wonder was she really what they said! | / / / / |
¡Y me pregunto si realmente fue lo que dijeron! | / / / / |
Got a call from a good friend, 'Come on down for the week - end!'
Recibí una llamada de un buen amigo: '¡Ven a pasar el fin de semana!'
Didn't know if I could spare the time, | / / / / |
No sabía si podría dedicar tiempo, | / / / / |
I knew a woman who was crazy... about a boy who was lazy,
Conocí a una mujer que estaba loca... por un chico que era vago,
But it didn't work out, 'cause they just couldn't make it rhyme! Mmmm----! Hup!
¡Pero no funcionó porque simplemente no podían hacer que rimara! Mmmm----! ¡Arriba!
Hey, Jude, you were alright, I could have grooved with you all night,
Oye, Jude, estabas bien, podría haber estado bailando contigo toda la noche.
But you turned your back on the party game, yeah, | / / / / |
Pero le diste la espalda al juego de fiesta, sí, | / / / / |
Mamma, if I keep my head clean, will I really have a good dream,
Mamá, si mantengo mi cabeza limpia, ¿realmente tendré un buen sueño?
Or will I wake up in con - fusion just the same? | / / / / |
¿O me despertaré confundido de todos modos? | / / / / |
(Sax solo)
(Saxo solo)
||: / / / / | / / / / :|| (Three times)
||: / / / / | / / / / :|| (Tres veces)
And I've run out of pale ale---,
Y me he quedado sin cerveza pálida...
(And I've been on the pinball!)
(¡Y he estado en el pinball!)
And I feel like I'm in jail---,
Y me siento como si estuviera en la cárcel---,
(And I no longer know it all!)
(¡Y ya no lo sé todo!)
Got fleas in the bed - room---,
Tengo pulgas en la cama - habitación---,
(So I walk over Soho!)
(¡Así que camino por el Soho!)
Got flies in the bath - room---,
Tengo moscas en el baño - habitación---,
(And I read about Monroe!)
(¡Y leí sobre Monroe!)
Got a call from a good friend---,
Recibí una llamada de un buen amigo---,
(Knew a woman who was crazy...)
(Conocía a una mujer que estaba loca...)
'Come on down for the weekend---!'
'¡Ven a pasar el fin de semana---!'
(...about a boy who was lazy!)
(...¡sobre un niño que era vago!)
Hey, Jude, you were alright!
¡Oye, Jude, estabas bien!
(Mamma, if I keep my head clean...)
(Mamá, si mantengo mi cabeza limpia...)
I could have grooved with you all night!
¡Podría haberme divertido contigo toda la noche!
(...will I really have a good dream?)
(...¿realmente tendré un buen sueño?)
And I've been on the pale ale,
Y he estado tomando cerveza pálida
(And I've been on the pale ale!)
(¡Y he estado tomando cerveza pálida!)
And I feel like a pinball,
Y me siento como un pinball,
(And I feel like a pinball!)
(¡Y me siento como un pinball!)
And I feel like a pinball,
Y me siento como un pinball,
And I feel like a pinball!
¡Y me siento como un pinball!
http://www.brianprotheroe.co.uk/Brian_Protheroe/Singer_Songwriter.html
http://www.brianprotheroe.co.uk/Brian_Protheroe/Singer_Songwriter.html