Good Vibrations كلمات أغنية ترجمة عربية

Good Vibrations (Original Lyrics)
اهتزازات جيدة (الكلمات الأصلية)
from Brian Wilson's album "SMiLE" (2004)
من ألبوم بريان ويلسون "SMiLE" (2004)
Brian Wilson/ Tony Asher
بريان ويلسون / توني آشر
URL's:
عناوين URL:
http://www.youtube.com/watch'v=n1GXdk_W4M0&feature=autoshare
http://www.youtube.com/watch'v=n1GXdk_W4M0&feature=autoshare
http://en.wikipedia.org/wiki/Smile_%28Brian_Wilson_album%29
http://en.wikipedia.org/wiki/Smile_%28Brian_Wilson_album%29
Capo: Fret 1
كابو: الحنق 1
AUTHOR:
المؤلف:
Tab annotated by Richard Grosser (grosserr@gmail.com)
علامة تبويب مشروحة بواسطة ريتشارد غروسر (grosserr@gmail.com)
Chords:
الحبال:
Verse 1:
الآية 1:
I, I love the colourful clothes she wears,
أنا أحب الملابس الملونة التي ترتديها،
And she's already working on my brain.
وهي تعمل بالفعل على عقلي.
I, I only looked in her eyes,
أنا لم أنظر إلا في عينيها
But I picked up something I just can't explain.
لكنني التقطت شيئًا لا أستطيع تفسيره.
And I'm pickin' up-
وأنا ألتقط-
Chorus 1:
الكورس 1:
I'm pickin' up good vibrations
أنا ألتقط اهتزازات جيدة
She's giving me the excitations
إنها تعطيني الإثارة
I'm pickin' up good vibrations
أنا ألتقط اهتزازات جيدة
(Oom bop, bop good vibrations)
(أوم بوب، بوب اهتزازات جيدة)
She's giving me the excitations
إنها تعطيني الإثارة
(Oom bop, bop excitations)
(أوم بوب، إثارات بوب)
Good, good, good, good vibrations
اهتزازات جيدة، جيدة، جيدة، جيدة
(Oom bop, bop)
(أوم بوب، بوب)
She's giving me the excitations
إنها تعطيني الإثارة
(Oom bop, bop excitations)
(أوم بوب، إثارات بوب)
Good, good, good, good vibrations
اهتزازات جيدة، جيدة، جيدة، جيدة
(Oom bop, bop)
(أوم بوب، بوب)
She's giving me the exci-tations
إنها تعطيني الإثارة
(Oom bop, bop excitations)
(أوم بوب، إثارات بوب)
Verse 2:
الآية 2:
Ahhh, I bet I know what she's like,
آه، أراهن أنني أعرف كيف هي،
And I can feel how right she'd be for me.
ويمكنني أن أشعر بمدى صوابها بالنسبة لي.
It's weird how she comes in so strong,
إنه أمر غريب كيف أنها تأتي بهذه القوة،
And I wonder what she's pickin' up from me.
وأنا أتساءل ما الذي تلتقطه مني.
And I'm pickin' up -
وأنا ألتقط -
Chorus 2:
الكورس 2:
I'm pickin' up good vibrations
أنا ألتقط اهتزازات جيدة
She's giving me the excitations
إنها تعطيني الإثارة
I'm pickin' up good vibrations
أنا ألتقط اهتزازات جيدة
(Oom bop, bop good vibrations)
(أوم بوب، بوب اهتزازات جيدة)
She's giving me the excitations
إنها تعطيني الإثارة
(excitations)
(الإثارة)
Good, good, good, good vibrations
اهتزازات جيدة، جيدة، جيدة، جيدة
(Oom bop, bop)
(أوم بوب، بوب)
She's giving me the excitations
إنها تعطيني الإثارة
(excitations)
(الإثارة)
I'm picking' up good vibrations
أنا ألتقط اهتزازات جيدة
(Oom bop, bop)
(أوم بوب، بوب)
She's giving me the exci-tations
إنها تعطيني الإثارة
Refrain 1:
الامتناع 1:
Ahhhhhhh
اهههههه
(Ahh my, my what elation)
(آه، يا لها من فرحة)
I don't know where but she sends me there,
لا أعرف أين لكنها أرسلتني إلى هناك،
(Ahh my, my what a sensation)
(آه، يا له من إحساس)
Ahh my, my what elation.
آه يا بلدي يا لها من ابتهاج.
(Ahh my, my what -)
(آه يا بلدي ماذا -)
Bridge 1:
الجسر 1:
Got ta keep those loving good -
يجب أن أحافظ على أولئك الذين يحبون الخير -
vibrations a happenin' with her,
تحدث اهتزازات معها،
Got ta keep those loving good -
يجب أن أحافظ على أولئك الذين يحبون الخير -
vibrations a happenin' with her,
تحدث اهتزازات معها،
Got ta keep those loving good -
يجب أن أحافظ على أولئك الذين يحبون الخير -
vibrations a happenin' with her,
تحدث اهتزازات معها،
Got ta keep those loving good -
يجب أن أحافظ على أولئك الذين يحبون الخير -
vibrations a happenin' -
الاهتزازات تحدث -
Bridge 2:
الجسر 2:
Hum be dum, Hum be dum, oh-oh,
همهمة دوم، همهمة دوم، أوه أوه،
Hum be dum, Hum be dum, oh-oh.
همهمة دوم، همهمة دوم، أوه أوه.
Hum be dum, Hum be dum, oh-oh,
همهمة دوم، همهمة دوم، أوه أوه،
Hum be dum, Hum be dum, oh-oh.
همهمة دوم، همهمة دوم، أوه أوه.
Bridge 3:
الجسر 3:
Got ta keep those loving good,
يجب أن أحافظ على أولئك الذين يحبون الخير،
vibrations a happenin' with her,
تحدث اهتزازات معها،
(Hum be dum, Hum be dum oh-oh.)
(همهمة دوم، همهمة دوم أوه أوه.)
Got ta keep those loving good,
يجب أن أحافظ على أولئك الذين يحبون الخير،
vibrations a happenin' with her.
الاهتزازات تحدث معها.
(Hum be dum, Hum be dum oh-oh-)
(همهمة دوم، همهمة دوم أوه-أوه-)
Chorus 3:
الكورس 3:
Ahhhhhhhh,
اههههههه،
Good, good, good, good vibrations,
اهتزازات جيدة، جيدة، جيدة، جيدة،
(I'm picking up good vibrations,)
(أنا ألتقط اهتزازات جيدة،)
(She's giving me the excitations,)
(إنها تعطيني الإثارة،)
Good, good, good, good vib-ra-ah-tions.
جيد، جيد، جيد، جيد، vib-ra-ah-tions.
(I'm pickin' up good, good vib-ra-ah-tions.)
(أنا ألتقط اهتزازات جيدة وجيدة.)
Refrain 2:
الامتناع 2:
Na na na na na, Na na na.
نا نا نا نا، نا نا نا.
Na na na na na, Na na na.
نا نا نا نا، نا نا نا.
(Bah bah bop-pa bah, bah-bah bah)
(باه باه بوب-با باه، باه-باه)
Na na na na na, Na na na.
نا نا نا نا، نا نا نا.
Na na na na na, Na na na.
نا نا نا نا، نا نا نا.
(Bah bah bop-pa bah, bah-bah bah)
(باه باه بوب-با باه، باه-باه)
Coda:
كودا:
(Repeat to Fade)
(كرر حتى تتلاشى)
Background:
الخلفية:
'Brian Wilson's Legendary Smile Album', The History Part I.
"ألبوم الابتسامة الأسطوري لبريان ويلسون"، الجزء الأول من التاريخ.
http://www.musicangle.com/feat.php'id=58&format=printable
http://www.musicangle.com/feat.php'id=58&format=printable