Good Vibrations Liedtext Deutsche Übersetzung

Good Vibrations (Original Lyrics)
Good Vibrations (Originaltext)
from Brian Wilson's album "SMiLE" (2004)
aus Brian Wilsons Album „SMiLE“ (2004)
Brian Wilson/ Tony Asher
Brian Wilson/Tony Asher
URL's:
URLs:
http://www.youtube.com/watch'v=n1GXdk_W4M0&feature=autoshare
http://www.youtube.com/watch'v=n1GXdk_W4M0&feature=autoshare
http://en.wikipedia.org/wiki/Smile_%28Brian_Wilson_album%29
http://en.wikipedia.org/wiki/Smile_%28Brian_Wilson_album%29
Capo: Fret 1
Kapodaster: Bund 1
AUTHOR:
AUTOR:
Tab annotated by Richard Grosser (grosserr@gmail.com)
Tab kommentiert von Richard Grosser (grosserr@gmail.com)
Chords:
Akkorde:
Verse 1:
Vers 1:
I, I love the colourful clothes she wears,
Ich, ich liebe die farbenfrohen Kleider, die sie trägt,
And she's already working on my brain.
Und sie arbeitet bereits an meinem Gehirn.
I, I only looked in her eyes,
Ich, ich sah ihr nur in die Augen,
But I picked up something I just can't explain.
Aber ich habe etwas aufgeschnappt, das ich einfach nicht erklären kann.
And I'm pickin' up-
Und ich nehme ab-
Chorus 1:
Refrain 1:
I'm pickin' up good vibrations
Ich spüre gute Schwingungen
She's giving me the excitations
Sie gibt mir die Aufregung
I'm pickin' up good vibrations
Ich spüre gute Schwingungen
(Oom bop, bop good vibrations)
(Oom bop, bop, gute Vibrationen)
She's giving me the excitations
Sie gibt mir die Aufregung
(Oom bop, bop excitations)
(Oom Bop, Bop-Erregungen)
Good, good, good, good vibrations
Gute, gute, gute, gute Vibrationen
(Oom bop, bop)
(Oom bop, bop)
She's giving me the excitations
Sie gibt mir die Aufregung
(Oom bop, bop excitations)
(Oom Bop, Bop-Erregungen)
Good, good, good, good vibrations
Gute, gute, gute, gute Vibrationen
(Oom bop, bop)
(Oom bop, bop)
She's giving me the exci-tations
Sie begeistert mich
(Oom bop, bop excitations)
(Oom Bop, Bop-Erregungen)
Verse 2:
Vers 2:
Ahhh, I bet I know what she's like,
Ahhh, ich wette, ich weiß, wie sie ist,
And I can feel how right she'd be for me.
Und ich kann spüren, wie richtig sie für mich wäre.
It's weird how she comes in so strong,
Es ist seltsam, wie sie so stark auftritt,
And I wonder what she's pickin' up from me.
Und ich frage mich, was sie von mir mitbekommt.
And I'm pickin' up -
Und ich nehme ab -
Chorus 2:
Refrain 2:
I'm pickin' up good vibrations
Ich spüre gute Schwingungen
She's giving me the excitations
Sie gibt mir die Aufregung
I'm pickin' up good vibrations
Ich spüre gute Schwingungen
(Oom bop, bop good vibrations)
(Oom bop, bop, gute Vibrationen)
She's giving me the excitations
Sie gibt mir die Aufregung
(excitations)
(Aufregungen)
Good, good, good, good vibrations
Gute, gute, gute, gute Vibrationen
(Oom bop, bop)
(Oom bop, bop)
She's giving me the excitations
Sie gibt mir die Aufregung
(excitations)
(Aufregungen)
I'm picking' up good vibrations
Ich spüre gute Schwingungen
(Oom bop, bop)
(Oom bop, bop)
She's giving me the exci-tations
Sie begeistert mich
Refrain 1:
Refrain 1:
Ahhhhhhh
Ahhhhhhh
(Ahh my, my what elation)
(Ahh mein Gott, was für ein Hochgefühl)
I don't know where but she sends me there,
Ich weiß nicht wohin, aber sie schickt mich dorthin,
(Ahh my, my what a sensation)
(Ahh mein Gott, was für eine Sensation)
Ahh my, my what elation.
Oh mein Gott, was für ein Hochgefühl.
(Ahh my, my what -)
(Ahh mein, mein was -)
Bridge 1:
Brücke 1:
Got ta keep those loving good -
Ich muss dafür sorgen, dass die Liebenden gut bleiben -
vibrations a happenin' with her,
Vibrationen passieren mit ihr,
Got ta keep those loving good -
Ich muss dafür sorgen, dass die Liebenden gut bleiben -
vibrations a happenin' with her,
Vibrationen passieren mit ihr,
Got ta keep those loving good -
Ich muss dafür sorgen, dass die Liebenden gut bleiben -
vibrations a happenin' with her,
Vibrationen passieren mit ihr,
Got ta keep those loving good -
Ich muss dafür sorgen, dass die Liebenden gut bleiben -
vibrations a happenin' -
Vibrationen passieren -
Bridge 2:
Brücke 2:
Hum be dum, Hum be dum, oh-oh,
Hum sei dumm, Hum sei dumm, oh-oh,
Hum be dum, Hum be dum, oh-oh.
Hum sei dumm, Hum sei dumm, oh-oh.
Hum be dum, Hum be dum, oh-oh,
Hum sei dumm, Hum sei dumm, oh-oh,
Hum be dum, Hum be dum, oh-oh.
Hum sei dumm, Hum sei dumm, oh-oh.
Bridge 3:
Brücke 3:
Got ta keep those loving good,
Ich muss dafür sorgen, dass die Liebenden gut bleiben,
vibrations a happenin' with her,
Vibrationen passieren mit ihr,
(Hum be dum, Hum be dum oh-oh.)
(Hum sei dumm, Hum sei dumm oh-oh.)
Got ta keep those loving good,
Ich muss dafür sorgen, dass die Liebenden gut bleiben,
vibrations a happenin' with her.
Vibrationen passieren mit ihr.
(Hum be dum, Hum be dum oh-oh-)
(Hum sei dumm, Hum sei dumm oh-oh-)
Chorus 3:
Refrain 3:
Ahhhhhhhh,
Ahhhhhhhh,
Good, good, good, good vibrations,
Gute, gute, gute, gute Schwingungen,
(I'm picking up good vibrations,)
(Ich nehme gute Schwingungen auf)
(She's giving me the excitations,)
(Sie gibt mir die Aufregung)
Good, good, good, good vib-ra-ah-tions.
Gute, gute, gute, gute Schwingungen.
(I'm pickin' up good, good vib-ra-ah-tions.)
(Ich nehme gute, gute Schwingungen auf.)
Refrain 2:
Refrain 2:
Na na na na na, Na na na.
Na na na na na, Na na na.
Na na na na na, Na na na.
Na na na na na, Na na na.
(Bah bah bop-pa bah, bah-bah bah)
(Bah bah bop-pa bah, bah-bah bah)
Na na na na na, Na na na.
Na na na na na, Na na na.
Na na na na na, Na na na.
Na na na na na, Na na na.
(Bah bah bop-pa bah, bah-bah bah)
(Bah bah bop-pa bah, bah-bah bah)
Coda:
Coda:
(Repeat to Fade)
(Wiederholen, um zu verblassen)
Background:
Hintergrund:
'Brian Wilson's Legendary Smile Album', The History Part I.
„Brian Wilsons legendäres Smile-Album“, Die Geschichte Teil I.
http://www.musicangle.com/feat.php'id=58&format=printable
http://www.musicangle.com/feat.php'id=58&format=printable