Good Vibrations Paroles Traduction Française

Good Vibrations (Original Lyrics)
Bonnes vibrations (paroles originales)
from Brian Wilson's album "SMiLE" (2004)
extrait de l'album "SMiLE" de Brian Wilson (2004)
Brian Wilson/ Tony Asher
Brian Wilson/Tony Asher
URL's:
URL :
http://www.youtube.com/watch'v=n1GXdk_W4M0&feature=autoshare
http://www.youtube.com/watch'v=n1GXdk_W4M0&feature=autoshare
http://en.wikipedia.org/wiki/Smile_%28Brian_Wilson_album%29
http://en.wikipedia.org/wiki/Smile_%28Brian_Wilson_album%29
Capo: Fret 1
Capodastre : Frette 1
AUTHOR:
AUTEUR :
Tab annotated by Richard Grosser (grosserr@gmail.com)
Onglet annoté par Richard Grosser (grosserr@gmail.com)
Chords:
Accords :
Verse 1:
Verset 1 :
I, I love the colourful clothes she wears,
Moi, j'adore les vêtements colorés qu'elle porte,
And she's already working on my brain.
Et elle travaille déjà sur mon cerveau.
I, I only looked in her eyes,
Moi, je l'ai seulement regardé dans les yeux,
But I picked up something I just can't explain.
Mais j'ai découvert quelque chose que je ne peux tout simplement pas expliquer.
And I'm pickin' up-
Et je reprends-
Chorus 1:
Chœur 1 :
I'm pickin' up good vibrations
Je capte de bonnes vibrations
She's giving me the excitations
Elle me donne les excitations
I'm pickin' up good vibrations
Je capte de bonnes vibrations
(Oom bop, bop good vibrations)
(Oom bop, bop bonnes vibrations)
She's giving me the excitations
Elle me donne les excitations
(Oom bop, bop excitations)
(Oom bop, bop excitations)
Good, good, good, good vibrations
Bonnes, bonnes, bonnes, bonnes vibrations
(Oom bop, bop)
(Oom bop, bop)
She's giving me the excitations
Elle me donne les excitations
(Oom bop, bop excitations)
(Oom bop, bop excitations)
Good, good, good, good vibrations
Bonnes, bonnes, bonnes, bonnes vibrations
(Oom bop, bop)
(Oom bop, bop)
She's giving me the exci-tations
Elle me donne les excitations
(Oom bop, bop excitations)
(Oom bop, bop excitations)
Verse 2:
Verset 2 :
Ahhh, I bet I know what she's like,
Ahhh, je parie que je sais à quoi elle ressemble,
And I can feel how right she'd be for me.
Et je peux sentir à quel point elle aurait raison pour moi.
It's weird how she comes in so strong,
C'est bizarre comme elle arrive si forte,
And I wonder what she's pickin' up from me.
Et je me demande ce qu'elle me prend.
And I'm pickin' up -
Et je reprends -
Chorus 2:
Chœur 2 :
I'm pickin' up good vibrations
Je capte de bonnes vibrations
She's giving me the excitations
Elle me donne les excitations
I'm pickin' up good vibrations
Je capte de bonnes vibrations
(Oom bop, bop good vibrations)
(Oom bop, bop bonnes vibrations)
She's giving me the excitations
Elle me donne les excitations
(excitations)
(excitations)
Good, good, good, good vibrations
Bonnes, bonnes, bonnes, bonnes vibrations
(Oom bop, bop)
(Oom bop, bop)
She's giving me the excitations
Elle me donne les excitations
(excitations)
(excitations)
I'm picking' up good vibrations
Je capte de bonnes vibrations
(Oom bop, bop)
(Oom bop, bop)
She's giving me the exci-tations
Elle me donne les excitations
Refrain 1:
Refrain 1 :
Ahhhhhhh
Ahhhhhhh
(Ahh my, my what elation)
(Ahh mon Dieu, quelle exaltation)
I don't know where but she sends me there,
Je ne sais pas où mais elle m'y envoie,
(Ahh my, my what a sensation)
(Ahh mon Dieu, quelle sensation)
Ahh my, my what elation.
Ahh mon dieu, quelle exaltation.
(Ahh my, my what -)
(Ahh mon Dieu, mon quoi -)
Bridge 1:
Pont 1 :
Got ta keep those loving good -
Je dois garder ceux qui aiment le bien -
vibrations a happenin' with her,
des vibrations se produisent avec elle,
Got ta keep those loving good -
Je dois garder ceux qui aiment le bien -
vibrations a happenin' with her,
des vibrations se produisent avec elle,
Got ta keep those loving good -
Je dois garder ceux qui aiment le bien -
vibrations a happenin' with her,
des vibrations se produisent avec elle,
Got ta keep those loving good -
Je dois garder ceux qui aiment le bien -
vibrations a happenin' -
des vibrations se produisent -
Bridge 2:
Pont 2 :
Hum be dum, Hum be dum, oh-oh,
Hum sois idiot, Hum sois idiot, oh-oh,
Hum be dum, Hum be dum, oh-oh.
Hum sois idiot, Hum sois idiot, oh-oh.
Hum be dum, Hum be dum, oh-oh,
Hum sois idiot, Hum sois idiot, oh-oh,
Hum be dum, Hum be dum, oh-oh.
Hum sois idiot, Hum sois idiot, oh-oh.
Bridge 3:
Pont 3 :
Got ta keep those loving good,
Je dois garder ceux qui aiment le bien,
vibrations a happenin' with her,
des vibrations se produisent avec elle,
(Hum be dum, Hum be dum oh-oh.)
(Hum sois idiot, Hum sois idiot oh-oh.)
Got ta keep those loving good,
Je dois garder ceux qui aiment le bien,
vibrations a happenin' with her.
les vibrations se produisent avec elle.
(Hum be dum, Hum be dum oh-oh-)
(Hum sois idiot, Hum sois idiot oh-oh-)
Chorus 3:
Chœur 3 :
Ahhhhhhhh,
Ahhhhhhhh,
Good, good, good, good vibrations,
Bonnes, bonnes, bonnes, bonnes vibrations,
(I'm picking up good vibrations,)
(Je capte de bonnes vibrations,)
(She's giving me the excitations,)
(Elle me donne les excitations,)
Good, good, good, good vib-ra-ah-tions.
Bon, bon, bon, bon vibr-ra-ah-tions.
(I'm pickin' up good, good vib-ra-ah-tions.)
(Je capte de bonnes, bonnes vibrations-ra-ah-tions.)
Refrain 2:
Refrain 2 :
Na na na na na, Na na na.
Na na na na na, Na na na.
Na na na na na, Na na na.
Na na na na na, Na na na.
(Bah bah bop-pa bah, bah-bah bah)
(Bah bah bop-pa bah, bah-bah bah)
Na na na na na, Na na na.
Na na na na na, Na na na.
Na na na na na, Na na na.
Na na na na na, Na na na.
(Bah bah bop-pa bah, bah-bah bah)
(Bah bah bop-pa bah, bah-bah bah)
Coda:
Code :
(Repeat to Fade)
(Répéter pour fondu)
Background:
Contexte :
'Brian Wilson's Legendary Smile Album', The History Part I.
«L'album du sourire légendaire de Brian Wilson», L'histoire, partie I.
http://www.musicangle.com/feat.php'id=58&format=printable
http://www.musicangle.com/feat.php'id=58&format=printable