Good Vibrations Testo Traduzione Italiana

Good Vibrations (Original Lyrics)
Good Vibrations (testo originale)
from Brian Wilson's album "SMiLE" (2004)
dall'album "SMiLE" di Brian Wilson (2004)
Brian Wilson/ Tony Asher
Brian Wilson/Tony Asher
URL's:
URL:
http://www.youtube.com/watch'v=n1GXdk_W4M0&feature=autoshare
http://www.youtube.com/watch'v=n1GXdk_W4M0&feature=autoshare
http://en.wikipedia.org/wiki/Smile_%28Brian_Wilson_album%29
http://en.wikipedia.org/wiki/Smile_%28Brian_Wilson_album%29
Capo: Fret 1
Capotasto: tasto 1
AUTHOR:
AUTORE:
Tab annotated by Richard Grosser (grosserr@gmail.com)
Scheda annotata da Richard Grosser (grosserr@gmail.com)
Chords:
Accordi:
Verse 1:
Verso 1:
I, I love the colourful clothes she wears,
Adoro i vestiti colorati che indossa,
And she's already working on my brain.
E sta già lavorando sul mio cervello.
I, I only looked in her eyes,
Io, l'ho solo guardata negli occhi,
But I picked up something I just can't explain.
Ma ho capito qualcosa che non riesco proprio a spiegare.
And I'm pickin' up-
E sto riprendendo-
Chorus 1:
Coro 1:
I'm pickin' up good vibrations
Sto captando buone vibrazioni
She's giving me the excitations
Mi sta dando l'eccitazione
I'm pickin' up good vibrations
Sto captando buone vibrazioni
(Oom bop, bop good vibrations)
(Oom bop, bop buone vibrazioni)
She's giving me the excitations
Mi sta dando l'eccitazione
(Oom bop, bop excitations)
(Oom bop, eccitazioni bop)
Good, good, good, good vibrations
Buone, buone, buone, buone vibrazioni
(Oom bop, bop)
(Oom bop, bop)
She's giving me the excitations
Mi sta dando l'eccitazione
(Oom bop, bop excitations)
(Oom bop, eccitazioni bop)
Good, good, good, good vibrations
Buone, buone, buone, buone vibrazioni
(Oom bop, bop)
(Oom bop, bop)
She's giving me the exci-tations
Mi sta dando l'eccitazione
(Oom bop, bop excitations)
(Oom bop, eccitazioni bop)
Verse 2:
Verso 2:
Ahhh, I bet I know what she's like,
Ahhh, scommetto di sapere com'è,
And I can feel how right she'd be for me.
E posso sentire quanto sarebbe giusta per me.
It's weird how she comes in so strong,
È strano come lei arrivi così forte,
And I wonder what she's pickin' up from me.
E mi chiedo cosa stia imparando da me.
And I'm pickin' up -
E sto riprendendo -
Chorus 2:
Coro 2:
I'm pickin' up good vibrations
Sto captando buone vibrazioni
She's giving me the excitations
Mi sta dando l'eccitazione
I'm pickin' up good vibrations
Sto captando buone vibrazioni
(Oom bop, bop good vibrations)
(Oom bop, bop buone vibrazioni)
She's giving me the excitations
Mi sta dando l'eccitazione
(excitations)
(eccitazioni)
Good, good, good, good vibrations
Buone, buone, buone, buone vibrazioni
(Oom bop, bop)
(Oom bop, bop)
She's giving me the excitations
Mi sta dando l'eccitazione
(excitations)
(eccitazioni)
I'm picking' up good vibrations
Sto captando buone vibrazioni
(Oom bop, bop)
(Oom bop, bop)
She's giving me the exci-tations
Mi sta dando l'eccitazione
Refrain 1:
Ritornello 1:
Ahhhhhhh
Ahhhhhhh
(Ahh my, my what elation)
(Ahh mio Dio, che esaltazione)
I don't know where but she sends me there,
Non so dove ma lei mi manda lì,
(Ahh my, my what a sensation)
(Ahh mio, mio che sensazione)
Ahh my, my what elation.
Ahh mio Dio, che esaltazione.
(Ahh my, my what -)
(Ahh mio, mio cosa -)
Bridge 1:
Ponte 1:
Got ta keep those loving good -
Devo mantenere buoni quelli che amano -
vibrations a happenin' with her,
le vibrazioni stanno accadendo con lei,
Got ta keep those loving good -
Devo mantenere buoni quelli che amano -
vibrations a happenin' with her,
le vibrazioni stanno accadendo con lei,
Got ta keep those loving good -
Devo mantenere buoni quelli che amano -
vibrations a happenin' with her,
le vibrazioni stanno accadendo con lei,
Got ta keep those loving good -
Devo mantenere buoni quelli che amano -
vibrations a happenin' -
si verificano vibrazioni -
Bridge 2:
Ponte 2:
Hum be dum, Hum be dum, oh-oh,
Hum essere stupido, Hum essere stupido, oh-oh,
Hum be dum, Hum be dum, oh-oh.
Hum essere stupido, Hum essere stupido, oh-oh.
Hum be dum, Hum be dum, oh-oh,
Hum essere stupido, Hum essere stupido, oh-oh,
Hum be dum, Hum be dum, oh-oh.
Hum essere stupido, Hum essere stupido, oh-oh.
Bridge 3:
Ponte 3:
Got ta keep those loving good,
Devo mantenere quelli che amano bene,
vibrations a happenin' with her,
le vibrazioni stanno accadendo con lei,
(Hum be dum, Hum be dum oh-oh.)
(Hum be dum, Hum be dum oh-oh.)
Got ta keep those loving good,
Devo mantenere quelli che amano bene,
vibrations a happenin' with her.
le vibrazioni stanno accadendo con lei.
(Hum be dum, Hum be dum oh-oh-)
(Hum be dum, Hum be dum oh-oh-)
Chorus 3:
Coro 3:
Ahhhhhhhh,
Ahhhhhhhh,
Good, good, good, good vibrations,
Bene, bene, bene, buone vibrazioni,
(I'm picking up good vibrations,)
(Sto captando buone vibrazioni,)
(She's giving me the excitations,)
(Mi sta dando l'eccitazione,)
Good, good, good, good vib-ra-ah-tions.
Buone, buone, buone, buone vibrazioni.
(I'm pickin' up good, good vib-ra-ah-tions.)
(Sto raccogliendo buone, buone vibrazioni.)
Refrain 2:
Ritornello 2:
Na na na na na, Na na na.
Na na na na na, Na na na.
Na na na na na, Na na na.
Na na na na na, Na na na.
(Bah bah bop-pa bah, bah-bah bah)
(Bah bah bop-pa bah, bah-bah bah)
Na na na na na, Na na na.
Na na na na na, Na na na.
Na na na na na, Na na na.
Na na na na na, Na na na.
(Bah bah bop-pa bah, bah-bah bah)
(Bah bah bop-pa bah, bah-bah bah)
Coda:
Coda:
(Repeat to Fade)
(Ripetere per sfumare)
Background:
Sfondo:
'Brian Wilson's Legendary Smile Album', The History Part I.
"Il leggendario album del sorriso di Brian Wilson", la storia parte I.
http://www.musicangle.com/feat.php'id=58&format=printable
http://www.musicangle.com/feat.php'id=58&format=printable