Good Vibrations Songtekst Nederlandse Vertaling

Good Vibrations (Original Lyrics)
Goede vibraties (originele songtekst)
from Brian Wilson's album "SMiLE" (2004)
van Brian Wilsons album "SMiLE" (2004)
Brian Wilson/ Tony Asher
Brian Wilson/Tony Asher
URL's:
URL's:
http://www.youtube.com/watch'v=n1GXdk_W4M0&feature=autoshare
http://www.youtube.com/watch'v=n1GXdk_W4M0&feature=autoshare
http://en.wikipedia.org/wiki/Smile_%28Brian_Wilson_album%29
http://en.wikipedia.org/wiki/Smile_%28Brian_Wilson_album%29
Capo: Fret 1
Capo: Fret 1
AUTHOR:
AUTEUR:
Tab annotated by Richard Grosser (grosserr@gmail.com)
Tabblad geannoteerd door Richard Grosser (grosserr@gmail.com)
Chords:
Akkoorden:
Verse 1:
Vers 1:
I, I love the colourful clothes she wears,
Ik, ik hou van de kleurrijke kleding die ze draagt,
And she's already working on my brain.
En ze werkt al aan mijn hersenen.
I, I only looked in her eyes,
Ik, ik keek alleen in haar ogen,
But I picked up something I just can't explain.
Maar ik heb iets opgepikt dat ik gewoon niet kan verklaren.
And I'm pickin' up-
En ik pik op-
Chorus 1:
Koor 1:
I'm pickin' up good vibrations
Ik pik goede trillingen op
She's giving me the excitations
Ze bezorgt mij de opwinding
I'm pickin' up good vibrations
Ik pik goede trillingen op
(Oom bop, bop good vibrations)
(Oom bop, bop goede trillingen)
She's giving me the excitations
Ze bezorgt mij de opwinding
(Oom bop, bop excitations)
(Oom bop, bop-excitaties)
Good, good, good, good vibrations
Goede, goede, goede, goede trillingen
(Oom bop, bop)
(Oom bop, bop)
She's giving me the excitations
Ze bezorgt mij de opwinding
(Oom bop, bop excitations)
(Oom bop, bop-excitaties)
Good, good, good, good vibrations
Goede, goede, goede, goede trillingen
(Oom bop, bop)
(Oom bop, bop)
She's giving me the exci-tations
Ze bezorgt mij de opwinding
(Oom bop, bop excitations)
(Oom bop, bop-excitaties)
Verse 2:
Vers 2:
Ahhh, I bet I know what she's like,
Ahhh, ik wed dat ik weet hoe ze is,
And I can feel how right she'd be for me.
En ik voel hoe goed ze voor mij zou zijn.
It's weird how she comes in so strong,
Het is raar hoe ze zo sterk overkomt,
And I wonder what she's pickin' up from me.
En ik vraag me af wat ze van mij oppikt.
And I'm pickin' up -
En ik neem op -
Chorus 2:
Koor 2:
I'm pickin' up good vibrations
Ik pik goede trillingen op
She's giving me the excitations
Ze bezorgt mij de opwinding
I'm pickin' up good vibrations
Ik pik goede trillingen op
(Oom bop, bop good vibrations)
(Oom bop, bop goede trillingen)
She's giving me the excitations
Ze bezorgt mij de opwinding
(excitations)
(excitaties)
Good, good, good, good vibrations
Goede, goede, goede, goede trillingen
(Oom bop, bop)
(Oom bop, bop)
She's giving me the excitations
Ze bezorgt mij de opwinding
(excitations)
(excitaties)
I'm picking' up good vibrations
Ik pik goede trillingen op
(Oom bop, bop)
(Oom bop, bop)
She's giving me the exci-tations
Ze bezorgt mij de opwinding
Refrain 1:
Refrein 1:
Ahhhhhhh
Ahhhhhh
(Ahh my, my what elation)
(Ahh mijn, mijn wat opgetogenheid)
I don't know where but she sends me there,
Ik weet niet waarheen, maar ze stuurt me daarheen,
(Ahh my, my what a sensation)
(Ahh mijn, mijn wat een sensatie)
Ahh my, my what elation.
Ahh, wat een opgetogenheid.
(Ahh my, my what -)
(Ah mijn, mijn wat -)
Bridge 1:
Brug 1:
Got ta keep those loving good -
Ik moet degenen die liefhebben goed houden -
vibrations a happenin' with her,
trillingen gebeuren met haar,
Got ta keep those loving good -
Ik moet degenen die liefhebben goed houden -
vibrations a happenin' with her,
trillingen gebeuren met haar,
Got ta keep those loving good -
Ik moet degenen die liefhebben goed houden -
vibrations a happenin' with her,
trillingen gebeuren met haar,
Got ta keep those loving good -
Ik moet degenen die liefhebben goed houden -
vibrations a happenin' -
trillingen gebeuren -
Bridge 2:
Brug 2:
Hum be dum, Hum be dum, oh-oh,
Hum wees dom, Hum wees dom, oh-oh,
Hum be dum, Hum be dum, oh-oh.
Hum wees dom, Hum wees dom, oh-oh.
Hum be dum, Hum be dum, oh-oh,
Hum wees dom, Hum wees dom, oh-oh,
Hum be dum, Hum be dum, oh-oh.
Hum wees dom, Hum wees dom, oh-oh.
Bridge 3:
Brug 3:
Got ta keep those loving good,
Ik moet degenen die liefhebben goed houden,
vibrations a happenin' with her,
trillingen gebeuren met haar,
(Hum be dum, Hum be dum oh-oh.)
(Hum wees dum, Hum wees dum oh-oh.)
Got ta keep those loving good,
Ik moet degenen die liefhebben goed houden,
vibrations a happenin' with her.
trillingen gebeuren met haar.
(Hum be dum, Hum be dum oh-oh-)
(Hum wees dum, Hum wees dum oh-oh-)
Chorus 3:
Koor 3:
Ahhhhhhhh,
Aaahhhhhh,
Good, good, good, good vibrations,
Goede, goede, goede, goede trillingen,
(I'm picking up good vibrations,)
(Ik pik goede trillingen op,)
(She's giving me the excitations,)
(Ze geeft me de opwinding,)
Good, good, good, good vib-ra-ah-tions.
Goede, goede, goede, goede vibr-ra-ah-ties.
(I'm pickin' up good, good vib-ra-ah-tions.)
(Ik pik goede, goede vibra-ah-ties op.)
Refrain 2:
Refrein 2:
Na na na na na, Na na na.
Na na na na, Na na na.
Na na na na na, Na na na.
Na na na na, Na na na.
(Bah bah bop-pa bah, bah-bah bah)
(Bah bah bop-pa bah, bah-bah bah)
Na na na na na, Na na na.
Na na na na, Na na na.
Na na na na na, Na na na.
Na na na na, Na na na.
(Bah bah bop-pa bah, bah-bah bah)
(Bah bah bop-pa bah, bah-bah bah)
Coda:
Code:
(Repeat to Fade)
(Herhaal om te vervagen)
Background:
Achtergrond:
'Brian Wilson's Legendary Smile Album', The History Part I.
'Brian Wilson's legendarische glimlachalbum', de geschiedenis deel I.
http://www.musicangle.com/feat.php'id=58&format=printable
http://www.musicangle.com/feat.php'id=58&format=printable