Good Vibrations Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Good Vibrations (Original Lyrics)
Good Vibrations (oryginalny tekst)
from Brian Wilson's album "SMiLE" (2004)
z albumu Briana Wilsona „SMiLE” (2004)
Brian Wilson/ Tony Asher
Briana Wilsona/Tony’ego Ashera
URL's:
Adresy URL:
http://www.youtube.com/watch'v=n1GXdk_W4M0&feature=autoshare
http://www.youtube.com/watch'v=n1GXdk_W4M0&feature=autoshare
http://en.wikipedia.org/wiki/Smile_%28Brian_Wilson_album%29
http://en.wikipedia.org/wiki/Smile_%28Brian_Wilson_album%29
Capo: Fret 1
Capo: Niepokój 1
AUTHOR:
AUTOR:
Tab annotated by Richard Grosser (grosserr@gmail.com)
Zakładka z adnotacją Richarda Grossera (grosserr@gmail.com)
Chords:
Akordy:
Verse 1:
Werset 1:
I, I love the colourful clothes she wears,
Kocham jej kolorowe ubrania,
And she's already working on my brain.
A ona już pracuje nad moim mózgiem.
I, I only looked in her eyes,
Ja, ja patrzyłem tylko w jej oczy,
But I picked up something I just can't explain.
Ale zauważyłem coś, czego po prostu nie potrafię wyjaśnić.
And I'm pickin' up-
I zbieram-
Chorus 1:
Refren 1:
I'm pickin' up good vibrations
Odbieram dobre wibracje
She's giving me the excitations
Ona dostarcza mi ekscytacji
I'm pickin' up good vibrations
Odbieram dobre wibracje
(Oom bop, bop good vibrations)
(Oom bop, bop, dobre wibracje)
She's giving me the excitations
Ona dostarcza mi ekscytacji
(Oom bop, bop excitations)
(Oom bop, podniecenie bop)
Good, good, good, good vibrations
Dobre, dobre, dobre, dobre wibracje
(Oom bop, bop)
(Oom bum, bum)
She's giving me the excitations
Ona dostarcza mi ekscytacji
(Oom bop, bop excitations)
(Oom bop, podniecenie bop)
Good, good, good, good vibrations
Dobre, dobre, dobre, dobre wibracje
(Oom bop, bop)
(Oom bum, bum)
She's giving me the exci-tations
Ona dostarcza mi ekscytacji
(Oom bop, bop excitations)
(Oom bop, podniecenie bop)
Verse 2:
Werset 2:
Ahhh, I bet I know what she's like,
Ach, założę się, że wiem jaka ona jest,
And I can feel how right she'd be for me.
I czuję, jak dobra byłaby dla mnie.
It's weird how she comes in so strong,
To dziwne, że przychodzi z taką siłą,
And I wonder what she's pickin' up from me.
I zastanawiam się, co ona ode mnie odbiera.
And I'm pickin' up -
A ja odbieram -
Chorus 2:
Chór 2:
I'm pickin' up good vibrations
Odbieram dobre wibracje
She's giving me the excitations
Ona dostarcza mi ekscytacji
I'm pickin' up good vibrations
Odbieram dobre wibracje
(Oom bop, bop good vibrations)
(Oom bop, bop, dobre wibracje)
She's giving me the excitations
Ona dostarcza mi ekscytacji
(excitations)
(wzbudzenia)
Good, good, good, good vibrations
Dobre, dobre, dobre, dobre wibracje
(Oom bop, bop)
(Oom bum, bum)
She's giving me the excitations
Ona dostarcza mi ekscytacji
(excitations)
(wzbudzenia)
I'm picking' up good vibrations
Odbieram dobre wibracje
(Oom bop, bop)
(Oom bum, bum)
She's giving me the exci-tations
Ona dostarcza mi ekscytacji
Refrain 1:
Refren 1:
Ahhhhhhh
Ahhhhhhh
(Ahh my, my what elation)
(Ach, co za uniesienie)
I don't know where but she sends me there,
Nie wiem dokąd, ale ona mnie tam wysyła,
(Ahh my, my what a sensation)
(Ach, mój, co za sensacja)
Ahh my, my what elation.
Ach, cóż za uniesienie.
(Ahh my, my what -)
(Ach, moje, moje co -)
Bridge 1:
Most 1:
Got ta keep those loving good -
Muszę zachować tych kochających dobrze -
vibrations a happenin' with her,
Wibracje się z nią dzieją,
Got ta keep those loving good -
Muszę zachować tych kochających dobrze -
vibrations a happenin' with her,
Wibracje się z nią dzieją,
Got ta keep those loving good -
Muszę zachować tych kochających dobrze -
vibrations a happenin' with her,
Wibracje się z nią dzieją,
Got ta keep those loving good -
Muszę zachować tych kochających dobrze -
vibrations a happenin' -
wibracje się zdarzają -
Bridge 2:
Most 2:
Hum be dum, Hum be dum, oh-oh,
Hum be dum, Hum be dum, och-och,
Hum be dum, Hum be dum, oh-oh.
Hum be dum, Hum be dum, och-och.
Hum be dum, Hum be dum, oh-oh,
Hum be dum, Hum be dum, och-och,
Hum be dum, Hum be dum, oh-oh.
Hum be dum, Hum be dum, och-och.
Bridge 3:
Most 3:
Got ta keep those loving good,
Muszę zachować tych kochających dobrze,
vibrations a happenin' with her,
Wibracje się z nią dzieją,
(Hum be dum, Hum be dum oh-oh.)
(Hum be dum, Hum be dum oh-oh.)
Got ta keep those loving good,
Muszę zachować tych kochających dobrze,
vibrations a happenin' with her.
Wibracje się z nią dzieją.
(Hum be dum, Hum be dum oh-oh-)
(Hum be dum, Hum be dum oh-oh-)
Chorus 3:
Refren 3:
Ahhhhhhhh,
Achhhhhhh,
Good, good, good, good vibrations,
Dobre, dobre, dobre, dobre wibracje,
(I'm picking up good vibrations,)
(Odbieram dobre wibracje)
(She's giving me the excitations,)
(Ona dostarcza mi ekscytacji)
Good, good, good, good vib-ra-ah-tions.
Dobre, dobre, dobre, dobre wibracje.
(I'm pickin' up good, good vib-ra-ah-tions.)
(Odbieram dobre, dobre wibracje.)
Refrain 2:
Refren 2:
Na na na na na, Na na na.
Na na na na, na na na.
Na na na na na, Na na na.
Na na na na, na na na.
(Bah bah bop-pa bah, bah-bah bah)
(Bah bah bop-pa ba, ba-ba ba)
Na na na na na, Na na na.
Na na na na, na na na.
Na na na na na, Na na na.
Na na na na, na na na.
(Bah bah bop-pa bah, bah-bah bah)
(Bah bah bop-pa ba, ba-ba ba)
Coda:
Kod:
(Repeat to Fade)
(Powtórz, aby zaniknąć)
Background:
Tło:
'Brian Wilson's Legendary Smile Album', The History Part I.
„Legendarny album uśmiechu Briana Wilsona”, Historia, część I.
http://www.musicangle.com/feat.php'id=58&format=printable
http://www.musicangle.com/feat.php'id=58&format=do druku