Good Vibrations Letras Tradução em Português

Good Vibrations (Original Lyrics)
Boas Vibrações (Letra Original)
from Brian Wilson's album "SMiLE" (2004)
do álbum "SMiLE" de Brian Wilson (2004)
Brian Wilson/ Tony Asher
Brian Wilson/Tony Asher
URL's:
URLs:
http://www.youtube.com/watch'v=n1GXdk_W4M0&feature=autoshare
http://www.youtube.com/watch'v=n1GXdk_W4M0&feature=autoshare
http://en.wikipedia.org/wiki/Smile_%28Brian_Wilson_album%29
http://en.wikipedia.org/wiki/Smile_%28Brian_Wilson_album%29
Capo: Fret 1
Capo: Traste 1
AUTHOR:
AUTOR:
Tab annotated by Richard Grosser (grosserr@gmail.com)
Guia anotada por Richard Grosser (grosserr@gmail.com)
Chords:
Acordes:
Verse 1:
Versículo 1:
I, I love the colourful clothes she wears,
Eu adoro as roupas coloridas que ela usa,
And she's already working on my brain.
E ela já está trabalhando no meu cérebro.
I, I only looked in her eyes,
Eu, eu apenas olhei nos olhos dela,
But I picked up something I just can't explain.
Mas descobri algo que simplesmente não consigo explicar.
And I'm pickin' up-
E eu estou pegando-
Chorus 1:
Refrão 1:
I'm pickin' up good vibrations
Estou captando boas vibrações
She's giving me the excitations
Ela está me dando excitação
I'm pickin' up good vibrations
Estou captando boas vibrações
(Oom bop, bop good vibrations)
(Oom bop, bop boas vibrações)
She's giving me the excitations
Ela está me dando excitação
(Oom bop, bop excitations)
(Oom bop, excitações bop)
Good, good, good, good vibrations
Boas, boas, boas, boas vibrações
(Oom bop, bop)
(Oom bop, bop)
She's giving me the excitations
Ela está me dando excitação
(Oom bop, bop excitations)
(Oom bop, excitações bop)
Good, good, good, good vibrations
Boas, boas, boas, boas vibrações
(Oom bop, bop)
(Oom bop, bop)
She's giving me the exci-tations
Ela está me dando excitação
(Oom bop, bop excitations)
(Oom bop, excitações bop)
Verse 2:
Versículo 2:
Ahhh, I bet I know what she's like,
Ahhh, aposto que sei como ela é,
And I can feel how right she'd be for me.
E posso sentir o quão certa ela seria para mim.
It's weird how she comes in so strong,
É estranho como ela chega tão forte,
And I wonder what she's pickin' up from me.
E eu me pergunto o que ela está aprendendo de mim.
And I'm pickin' up -
E eu estou atendendo -
Chorus 2:
Refrão 2:
I'm pickin' up good vibrations
Estou captando boas vibrações
She's giving me the excitations
Ela está me dando excitação
I'm pickin' up good vibrations
Estou captando boas vibrações
(Oom bop, bop good vibrations)
(Oom bop, bop boas vibrações)
She's giving me the excitations
Ela está me dando excitação
(excitations)
(excitações)
Good, good, good, good vibrations
Boas, boas, boas, boas vibrações
(Oom bop, bop)
(Oom bop, bop)
She's giving me the excitations
Ela está me dando excitação
(excitations)
(excitações)
I'm picking' up good vibrations
Estou captando boas vibrações
(Oom bop, bop)
(Oom bop, bop)
She's giving me the exci-tations
Ela está me dando excitação
Refrain 1:
Refrão 1:
Ahhhhhhh
Ahhhhhhh
(Ahh my, my what elation)
(Ahh meu Deus, que alegria)
I don't know where but she sends me there,
Não sei para onde, mas ela me manda para lá,
(Ahh my, my what a sensation)
(Ahh meu Deus, que sensação)
Ahh my, my what elation.
Ahh meu Deus, que alegria.
(Ahh my, my what -)
(Ahh meu Deus, meu quê -)
Bridge 1:
Ponte 1:
Got ta keep those loving good -
Tenho que manter aqueles que amam bem -
vibrations a happenin' with her,
vibrações estão acontecendo com ela,
Got ta keep those loving good -
Tenho que manter aqueles que amam bem -
vibrations a happenin' with her,
vibrações estão acontecendo com ela,
Got ta keep those loving good -
Tenho que manter aqueles que amam bem -
vibrations a happenin' with her,
vibrações estão acontecendo com ela,
Got ta keep those loving good -
Tenho que manter aqueles que amam bem -
vibrations a happenin' -
vibrações estão acontecendo -
Bridge 2:
Ponte 2:
Hum be dum, Hum be dum, oh-oh,
Hum, seja idiota, hum, seja idiota, oh-oh,
Hum be dum, Hum be dum, oh-oh.
Hum, seja dum, Hum, seja dum, oh-oh.
Hum be dum, Hum be dum, oh-oh,
Hum, seja idiota, hum, seja idiota, oh-oh,
Hum be dum, Hum be dum, oh-oh.
Hum, seja dum, Hum, seja dum, oh-oh.
Bridge 3:
Ponte 3:
Got ta keep those loving good,
Tenho que manter aqueles que amam bem,
vibrations a happenin' with her,
vibrações estão acontecendo com ela,
(Hum be dum, Hum be dum oh-oh.)
(Hum, seja dum, Hum, seja dum, oh-oh.)
Got ta keep those loving good,
Tenho que manter aqueles que amam bem,
vibrations a happenin' with her.
vibrações estão acontecendo com ela.
(Hum be dum, Hum be dum oh-oh-)
(Hum, seja dum, Hum, seja dum, oh-oh-)
Chorus 3:
Refrão 3:
Ahhhhhhhh,
Ahhhhhhh,
Good, good, good, good vibrations,
Boas, boas, boas, boas vibrações,
(I'm picking up good vibrations,)
(Estou captando boas vibrações)
(She's giving me the excitations,)
(Ela está me dando excitação)
Good, good, good, good vib-ra-ah-tions.
Boa, boa, boa, boas vibrações.
(I'm pickin' up good, good vib-ra-ah-tions.)
(Estou captando boas, boas vibrações.)
Refrain 2:
Refrão 2:
Na na na na na, Na na na.
Na na na na na, na na na.
Na na na na na, Na na na.
Na na na na na, na na na.
(Bah bah bop-pa bah, bah-bah bah)
(Bah bah bop-pa bah, bah-bah bah)
Na na na na na, Na na na.
Na na na na na, na na na.
Na na na na na, Na na na.
Na na na na na, na na na.
(Bah bah bop-pa bah, bah-bah bah)
(Bah bah bop-pa bah, bah-bah bah)
Coda:
Código:
(Repeat to Fade)
(Repetir para desaparecer)
Background:
Antecedentes:
'Brian Wilson's Legendary Smile Album', The History Part I.
'Álbum Legendary Smile de Brian Wilson', A História Parte I.
http://www.musicangle.com/feat.php'id=58&format=printable
http://www.musicangle.com/feat.php'id=58&format=printable