Good Vibrations Versuri Traducere în Română

Good Vibrations (Original Lyrics)
Good Vibrations (Versuri originale)
from Brian Wilson's album "SMiLE" (2004)
de pe albumul lui Brian Wilson „SMiLE” (2004)
Brian Wilson/ Tony Asher
Brian Wilson/ Tony Asher
URL's:
URL-uri:
http://www.youtube.com/watch'v=n1GXdk_W4M0&feature=autoshare
http://www.youtube.com/watch'v=n1GXdk_W4M0&feature=autoshare
http://en.wikipedia.org/wiki/Smile_%28Brian_Wilson_album%29
http://en.wikipedia.org/wiki/Smile_%28Brian_Wilson_album%29
Capo: Fret 1
Capo: Fret 1
AUTHOR:
AUTOR:
Tab annotated by Richard Grosser (grosserr@gmail.com)
Filă adnotată de Richard Grosser (grosserr@gmail.com)
Chords:
Acorduri:
Verse 1:
Versetul 1:
I, I love the colourful clothes she wears,
Îmi plac hainele colorate pe care le poartă,
And she's already working on my brain.
Și ea lucrează deja la creierul meu.
I, I only looked in her eyes,
Eu, m-am uitat doar în ochii ei,
But I picked up something I just can't explain.
Dar am înțeles ceva ce pur și simplu nu pot explica.
And I'm pickin' up-
Și ridic-
Chorus 1:
Refren 1:
I'm pickin' up good vibrations
Obțin vibrații bune
She's giving me the excitations
Ea îmi dă emoții
I'm pickin' up good vibrations
Obțin vibrații bune
(Oom bop, bop good vibrations)
(Oom bop, bop vibrații bune)
She's giving me the excitations
Ea îmi dă emoții
(Oom bop, bop excitations)
(Oom bop, bop excitații)
Good, good, good, good vibrations
Vibrații bune, bune, bune, bune
(Oom bop, bop)
(Oom bop, bop)
She's giving me the excitations
Ea îmi dă emoții
(Oom bop, bop excitations)
(Oom bop, bop excitații)
Good, good, good, good vibrations
Vibrații bune, bune, bune, bune
(Oom bop, bop)
(Oom bop, bop)
She's giving me the exci-tations
Ea îmi dă emoții
(Oom bop, bop excitations)
(Oom bop, bop excitații)
Verse 2:
Versetul 2:
Ahhh, I bet I know what she's like,
Ahhh, pun pariu că știu cum e ea,
And I can feel how right she'd be for me.
Și pot simți cât de potrivită ar fi pentru mine.
It's weird how she comes in so strong,
E ciudat cum vine atât de puternică,
And I wonder what she's pickin' up from me.
Și mă întreb ce ia de la mine.
And I'm pickin' up -
Și ridic -
Chorus 2:
Refren 2:
I'm pickin' up good vibrations
Obțin vibrații bune
She's giving me the excitations
Ea îmi dă emoții
I'm pickin' up good vibrations
Obțin vibrații bune
(Oom bop, bop good vibrations)
(Oom bop, bop vibrații bune)
She's giving me the excitations
Ea îmi dă emoții
(excitations)
(excitații)
Good, good, good, good vibrations
Vibrații bune, bune, bune, bune
(Oom bop, bop)
(Oom bop, bop)
She's giving me the excitations
Ea îmi dă emoții
(excitations)
(excitații)
I'm picking' up good vibrations
Obțin vibrații bune
(Oom bop, bop)
(Oom bop, bop)
She's giving me the exci-tations
Ea îmi dă emoții
Refrain 1:
Refrenul 1:
Ahhhhhhh
Ahhhhhhh
(Ahh my, my what elation)
(Ahh, ce bucurie)
I don't know where but she sends me there,
Nu știu unde, dar ea mă trimite acolo,
(Ahh my, my what a sensation)
(Ahh, ce senzație)
Ahh my, my what elation.
Ahh, ce bucurie.
(Ahh my, my what -)
(Ahh, al meu ce -)
Bridge 1:
Podul 1:
Got ta keep those loving good -
Trebuie să-i țin bine pe cei care iubesc -
vibrations a happenin' with her,
vibrațiile se întâmplă cu ea,
Got ta keep those loving good -
Trebuie să-i țin bine pe cei care iubesc -
vibrations a happenin' with her,
vibrațiile se întâmplă cu ea,
Got ta keep those loving good -
Trebuie să-i țin bine pe cei care iubesc -
vibrations a happenin' with her,
vibrațiile se întâmplă cu ea,
Got ta keep those loving good -
Trebuie să-i țin bine pe cei care iubesc -
vibrations a happenin' -
se întâmplă vibrații -
Bridge 2:
Podul 2:
Hum be dum, Hum be dum, oh-oh,
Hum fi dumneata, Hum fi dumneata, oh-oh,
Hum be dum, Hum be dum, oh-oh.
Hum fi dumneata, Hum fi dumneata, oh-oh.
Hum be dum, Hum be dum, oh-oh,
Hum fi dumneata, Hum fi dumneata, oh-oh,
Hum be dum, Hum be dum, oh-oh.
Hum fi dumneata, Hum fi dumneata, oh-oh.
Bridge 3:
Podul 3:
Got ta keep those loving good,
Trebuie să-i păstrezi bine pe cei care iubesc,
vibrations a happenin' with her,
vibrațiile se întâmplă cu ea,
(Hum be dum, Hum be dum oh-oh.)
(Hum be dum, Hum fi dum oh-oh.)
Got ta keep those loving good,
Trebuie să-i păstrezi bine pe cei care iubesc,
vibrations a happenin' with her.
se întâmplă vibrații cu ea.
(Hum be dum, Hum be dum oh-oh-)
(Hum fi dumneata, Hum fi dumneata oh-oh-)
Chorus 3:
Refren 3:
Ahhhhhhhh,
Ahhhhhhh,
Good, good, good, good vibrations,
Bine, bune, bune, bune vibrații,
(I'm picking up good vibrations,)
(Prin vibrații bune,)
(She's giving me the excitations,)
(Ea îmi dă emoții,)
Good, good, good, good vib-ra-ah-tions.
Bine, bune, bune, bune vib-ra-ah-tions.
(I'm pickin' up good, good vib-ra-ah-tions.)
(Prin vib-ra-ah-tions bune, bune.)
Refrain 2:
Refrenul 2:
Na na na na na, Na na na.
Na na na na na, na na na.
Na na na na na, Na na na.
Na na na na na, na na na.
(Bah bah bop-pa bah, bah-bah bah)
(Bah bah bop-pa bah, bah-bah bah)
Na na na na na, Na na na.
Na na na na na, na na na.
Na na na na na, Na na na.
Na na na na na, na na na.
(Bah bah bop-pa bah, bah-bah bah)
(Bah bah bop-pa bah, bah-bah bah)
Coda:
Coda:
(Repeat to Fade)
(Repetați pentru a se estompa)
Background:
Context:
'Brian Wilson's Legendary Smile Album', The History Part I.
„Albumul Legendary Smile al lui Brian Wilson”, Partea I a istoriei.
http://www.musicangle.com/feat.php'id=58&format=printable
http://www.musicangle.com/feat.php'id=58&format=printable