Good Vibrations Текст Песни Перевод на Русский

Good Vibrations (Original Lyrics)
Good Vibrations (Оригинальный текст)
from Brian Wilson's album "SMiLE" (2004)
из альбома Брайана Уилсона "SMiLE" (2004)
Brian Wilson/ Tony Asher
Брайан Уилсон/Тони Эшер
URL's:
URL-адреса:
http://www.youtube.com/watch'v=n1GXdk_W4M0&feature=autoshare
http://www.youtube.com/watch'v=n1GXdk_W4M0&feature=autoshare
http://en.wikipedia.org/wiki/Smile_%28Brian_Wilson_album%29
http://en.wikipedia.org/wiki/Smile_%28Brian_Wilson_album%29
Capo: Fret 1
Каподастр: Лад 1
AUTHOR:
АВТОР:
Tab annotated by Richard Grosser (grosserr@gmail.com)
Вкладка с аннотациями Ричарда Гроссера (grosserr@gmail.com)
Chords:
Аккорды:
Verse 1:
Стих 1:
I, I love the colourful clothes she wears,
Мне, мне нравится ее яркая одежда,
And she's already working on my brain.
И она уже работает над моим мозгом.
I, I only looked in her eyes,
Я, я только смотрел ей в глаза,
But I picked up something I just can't explain.
Но я обнаружил кое-что, что просто не могу объяснить.
And I'm pickin' up-
И я собираю трубку-
Chorus 1:
Припев 1:
I'm pickin' up good vibrations
Я улавливаю хорошие вибрации
She's giving me the excitations
Она вызывает у меня волнение
I'm pickin' up good vibrations
Я улавливаю хорошие вибрации
(Oom bop, bop good vibrations)
(Ом боп, боп, хорошие вибрации)
She's giving me the excitations
Она вызывает у меня волнение
(Oom bop, bop excitations)
(Ом-боп, боп-возбуждение)
Good, good, good, good vibrations
Хорошо, хорошо, хорошо, хорошие вибрации
(Oom bop, bop)
(Ом боп, боп)
She's giving me the excitations
Она вызывает у меня волнение
(Oom bop, bop excitations)
(Ом-боп, боп-возбуждение)
Good, good, good, good vibrations
Хорошо, хорошо, хорошо, хорошие вибрации
(Oom bop, bop)
(Ом боп, боп)
She's giving me the exci-tations
Она вызывает у меня возбуждение
(Oom bop, bop excitations)
(Ом-боп, боп-возбуждение)
Verse 2:
Стих 2:
Ahhh, I bet I know what she's like,
Ааа, держу пари, я знаю, какая она,
And I can feel how right she'd be for me.
И я чувствую, насколько она подойдет мне.
It's weird how she comes in so strong,
Странно, почему она такая сильная,
And I wonder what she's pickin' up from me.
И мне интересно, что она от меня унаследовала.
And I'm pickin' up -
И я беру трубку -
Chorus 2:
Припев 2:
I'm pickin' up good vibrations
Я улавливаю хорошие вибрации
She's giving me the excitations
Она вызывает у меня волнение
I'm pickin' up good vibrations
Я улавливаю хорошие вибрации
(Oom bop, bop good vibrations)
(Ом боп, боп, хорошие вибрации)
She's giving me the excitations
Она вызывает у меня волнение
(excitations)
(возбуждения)
Good, good, good, good vibrations
Хорошо, хорошо, хорошо, хорошие вибрации
(Oom bop, bop)
(Ом боп, боп)
She's giving me the excitations
Она вызывает у меня волнение
(excitations)
(возбуждения)
I'm picking' up good vibrations
Я улавливаю хорошие вибрации
(Oom bop, bop)
(Ом боп, боп)
She's giving me the exci-tations
Она вызывает у меня возбуждение
Refrain 1:
Припев 1:
Ahhhhhhh
Аааааааа
(Ahh my, my what elation)
(Ах, какой восторг)
I don't know where but she sends me there,
Я не знаю куда, но она отправляет меня туда,
(Ahh my, my what a sensation)
(Ах, боже, какое ощущение)
Ahh my, my what elation.
Ах, боже мой, какой восторг.
(Ahh my, my what -)
(Ах, боже мой, что -)
Bridge 1:
Мост 1:
Got ta keep those loving good -
Надо сохранить тех, кто любит хорошо -
vibrations a happenin' with her,
вибрации, что-то случилось с ней,
Got ta keep those loving good -
Надо сохранить тех, кто любит хорошо -
vibrations a happenin' with her,
вибрации, что-то случилось с ней,
Got ta keep those loving good -
Надо сохранить тех, кто любит хорошо -
vibrations a happenin' with her,
вибрации, что-то случилось с ней,
Got ta keep those loving good -
Надо сохранить тех, кто любит хорошо -
vibrations a happenin' -
вибрации происходят -
Bridge 2:
Мост 2:
Hum be dum, Hum be dum, oh-oh,
Гум, будь тупым, Гум, будь тупым, о-о,
Hum be dum, Hum be dum, oh-oh.
Хум-тум, Хум-дум, о-о.
Hum be dum, Hum be dum, oh-oh,
Гум, будь тупым, Гум, будь тупым, о-о,
Hum be dum, Hum be dum, oh-oh.
Хум-тум, Хум-дум, о-о.
Bridge 3:
Мост 3:
Got ta keep those loving good,
Надо сохранить тех, кто любит,
vibrations a happenin' with her,
вибрации, что-то случилось с ней,
(Hum be dum, Hum be dum oh-oh.)
(Хум-дум, Хум-дум, о-о.)
Got ta keep those loving good,
Надо сохранить тех, кто любит,
vibrations a happenin' with her.
вибрации, что-то случилось с ней.
(Hum be dum, Hum be dum oh-oh-)
(Хум-дум, Хум-дум, о-о-)
Chorus 3:
Припев 3:
Ahhhhhhhh,
Ааааааааа,
Good, good, good, good vibrations,
Хорошо, хорошо, хорошо, хорошие вибрации,
(I'm picking up good vibrations,)
(Я улавливаю хорошие вибрации)
(She's giving me the excitations,)
(Она меня возбуждает)
Good, good, good, good vib-ra-ah-tions.
Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо вибр-ра-а-ции.
(I'm pickin' up good, good vib-ra-ah-tions.)
(Я улавливаю хорошие, хорошие вибрации.)
Refrain 2:
Припев 2:
Na na na na na, Na na na.
На-на-на-на, На-на-на.
Na na na na na, Na na na.
На-на-на-на, На-на-на.
(Bah bah bop-pa bah, bah-bah bah)
(Ба-ба-боп-па-ба, ба-ба-ба)
Na na na na na, Na na na.
На-на-на-на, На-на-на.
Na na na na na, Na na na.
На-на-на-на, На-на-на.
(Bah bah bop-pa bah, bah-bah bah)
(Ба-ба-боп-па-ба, ба-ба-ба)
Coda:
Кода:
(Repeat to Fade)
(Повторите, чтобы исчезнуть)
Background:
Справочная информация:
'Brian Wilson's Legendary Smile Album', The History Part I.
«Альбом легендарной улыбки Брайана Уилсона», «История, часть I».
http://www.musicangle.com/feat.php'id=58&format=printable
http://www.musicangle.com/feat.php'id=58&format=printable