Morning Beat 歌詞 日本語訳

Maw, maw miama glory, Hallelujah
マウ、マウ ミアマの栄光、ハレルヤ
Maw, maw miama glory, Hallelujah
マウ、マウ ミアマの栄光、ハレルヤ
The sun burns a hole through the 6 AM haze
午前6時の靄に太陽が焼けて穴が開く
Turns up the volume and shows off it's rays
ボリュームを上げて光線を誇示します
Another Dodger-blue sky is crowning L.A.
別のドジャースブルーの空がロサンゼルスを覆っています。
The City of Angels is rushed every day
天使の街は毎日慌ただしい
That lucky old sun smiles on me
あの幸運な老いた太陽が私に微笑んでくれる
Wanna slide down the mountain to the dancin' sea
山を滑り降りて踊る海へ行きたい
I'm listenin' to the morning beat
朝のビートを聞いている
It's risin' from star studded concrete
星がちりばめられたコンクリートから昇っている
This city has my favorite soundtrack
この街には私のお気に入りのサウンドトラックがある
It makes you wanna move even though it's laid back
ゆったりなのに動きたくなる
Take it in stride it'll kick start your feet
大股で踏み出して、足を蹴り出してみましょう
When you're tuned in to the morning beat
朝のビートに耳を傾けているとき
Driving through the maze of the Hollywood Hills
ハリウッド ヒルズの迷路をドライブ
Headed to the ocean for a view that would kill
死ぬほどの景色を求めて海へ
Watching from the Wheel in Santa Monica Pier
サンタモニカ桟橋で観覧車から鑑賞
A million diamonds floating on heavenly tiers
天の段に浮かぶ100万個のダイヤモンド
The gentle wind won't make a sound
優しい風は音も立てない
Even though it's forcing the waves to crown
波を押し上げても
Maw, maw, miama glory, Hallelujah
マウ、マウ、ミアマの栄光、ハレルヤ
Maw, maw, miama glory, Hallelujah
マウ、マウ、ミアマの栄光、ハレルヤ
Hear those guitars gently strummin'
優しくかき鳴らされるギターを聞いてください
Hear the voices softly hummin'
そっとハミングする声が聞こえる
It's hard to feel down living in this town
この町に住むと落ち込むのはつらい
When you're so far away
あなたがとても遠くにいるとき
It's a long long way from January
1月からは遠いですね
All the way to December
12月までずっと
Even when the sun and I cannot sleep
太陽と私が眠れないときでも
There's an unspoken promise that we keep
私たちが守る暗黙の約束がある
We'll party all night into another day
僕らは一晩中パーティーをして別の日を迎えるよ
And keep the golden glow of L.A.
そしてLAの黄金の輝きを保ちましょう。
Even when dreams are deep and sweet
夢が深くて甘いときでも
I'm listenin' for the rhythm of the morning beat
朝のビートのリズムを聞いている
I listen for the mornin' beat
朝のビートを聴きます
I listen for the mornin' beat
朝のビートを聴きます
Maw, maw, miama glory, Hallelujah
マウ、マウ、ミアマの栄光、ハレルヤ
Maw, maw, miama glory, Hallelujah
マウ、マウ、ミアマの栄光、ハレルヤ