Hold on for Dear Love 歌詞 日本語訳

Depending on vocal range or preference works without a Capo or Capo on the 1st fret.
ボーカルの音域や好みに応じて、カポタストなしでも、または 1 フレットのカポタストでも機能します。
Intro: G C Em D
イントロ: G C Em D
I've been staring at the ceiling?
私は天井を見つめていましたか？
Watching the fan swirl around, around, around
ファンがぐるぐる回るのを眺めながら
Cause I can't hear my breathing?
自分の呼吸音が聞こえないから？
The words we said are still so loud, loud, loud?
私たちが言った言葉はまだとてもうるさい、うるさい、うるさいですか？
And we been drifting off so far
そして私たちはこれまで漂流してきました
That I don't even know where we are
私たちがどこにいるのかさえわからないということ
Before we jump, Before we leap
跳ぶ前に 跳ぶ前に
And all is lost for you and me...
そしてあなたと私にとってすべてが失われます...
If we're not stupid we'll both hold on for dear love
私たちが愚かでなければ、二人とも大切な愛を抱き続けるでしょう
Fight our way through this cause it's not worth just giving up
諦める価値はないから、この状況を乗り越えよう
Cause I got some fight left in me, and I don't see us ending this way
だって私の中には戦いが残っているし、このまま終わるとは思えないから
If we're not stupid we'll both hold on for dear love, love
私たちが愚かでなければ、二人とも大切な愛を抱き続けるでしょう、愛
(Repeat)
(繰り返し)
I've weighted down by the silence
沈黙に重みを感じた
All these words that don't come out
出てこない言葉も全部
I've been tempted just to write it
書きたいだけだったので
And say I'm sorry without a sound, sound, sound
そして音もなく、音もなく、ごめんなさいと言う
That I don't even know where we are
私たちがどこにいるのかさえわからないということ
But we can try
しかし、試してみることはできます
And we can speak
そして私たちは話すことができます
Before we're lost indefinitely?
私たちが無期限に失われる前に？
If we're not stupid we'll both hold on for dear love
私たちが愚かでなければ、二人とも大切な愛を抱き続けるでしょう
Fight our way through this cause it's not worth just giving up
諦める価値はないから、この状況を乗り越えよう
Cause I got some fight left in me, and I don't see us ending this way
だって私の中には戦いが残っているし、このまま終わるとは思えないから
If we're not stupid we'll both hold on for dear love, love
私たちが愚かでなければ、二人とも大切な愛を抱き続けるでしょう、愛
I've been terribly human? using you like a punching bag
私はひどく人間的だったのでしょうか？あなたをサンドバッグのように使う
and you been terribly angry, taking out all your words, words on me
そしてあなたはひどく怒って、あなたの言葉、私に対する言葉をすべて取り除きました
And I see what we were, and I know that we hurt,
そして、私たちが何であったかがわかり、私たちが傷ついたこともわかります、
but I know its worth it to fight for all our love tonight
でも今夜、私たちのすべての愛のために戦う価値があることはわかっている
If we're not stupid we'll both hold on for dear love
私たちが愚かでなければ、二人とも大切な愛を抱き続けるでしょう
Fight our way through this, it's not worth just giving up
これを乗り越えてください、ただ諦める価値はありません
Cause I got some fight left in me, and I dont see us ending this way
だって私の中には戦いが残っているし、このまま終わるとは思えないから
If we're not stupid we'll both hold on for dear love, love
私たちが愚かでなければ、二人とも大切な愛を抱き続けるでしょう、愛
Love?
愛？
Love?..
愛?.
Love??.
愛??。
The End.
終わり。