Ready or Not 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
(Verse 1)
(1節)
I'm the kind girl
私は優しい女の子です
Who doesn't say a world
世界を言わない人はいない
Who sits at the curb
縁石に座っているのは誰ですか
And waits for the world
そして世界を待つ
But I'm about to break out, about to break out I'm like a crook tonight
でも、もうすぐ暴れ出す、もうすぐ暴れ出す、今夜の私は詐欺師のようだ
(Verse 2)
(第2節)
I caught you staring at me
あなたが私を見つめているのを見つけました
And I was thinking clearly
そして私は明確に考えていました
Now I'm like a bee
今、私はミツバチのようです
And I'm hunting for the honey
そして私は蜂蜜を探しています
And I'm kinda shy but, you super fly yeah, I could be your kryptonite
そして、私はちょっと恥ずかしがり屋ですが、あなたはとても飛んでいます、私はあなたのクリプトナイトになれるかもしれません
(Pre Chorus)
(プリコーラス)
Like Oh Oh Oh Oh Oh Oh
ああああああああああああみたい
Light my heart up baby, like a matchstick
私の心に火をつけるベイビー、マッチ棒のように
Oh Oh Oh Oh Oh Oh oOh
ああああああああああああああ
And hit the gas quick
そして急いでアクセルを踏みます
(Chorus)
(コーラス)
Ready or Not, here I come
準備ができてもできなくても、来ます
Where you at? The night is young
どこにいるの？夜は若い
In the crowd the music's loud
群衆の中では音楽がうるさい
But I will find you
でも、私はあなたを見つけます
Ready or Not, here I come
準備ができてもできなくても、来ます
I like your face, do you like my song?
私はあなたの顔が好きですが、私の歌は好きですか？
Just sing it la la la la la la la
ただ歌ってください、ラララララララ
And I find you
そして私はあなたを見つけます
Ready or Not,
準備ができているかどうか、
Ready or Not
準備ができているかどうか
Hello, my name is (Bridgit)
こんにちは、私の名前は（ブリジット）です
Nice to meet you
よろしくお願いします
I think you're famous
あなたは有名だと思います
Where have I seen you?
どこで見たことがありますか？
You'll be my William, I'll be your Kate living like a fairytale
あなたは私のウィリアム、私はおとぎ話のように生きるあなたのケイトになります
We could have a palace
宮殿ができるかもしれない
Right next to Oprah
オプラのすぐ隣
37 Cars and a yacht
37 車とヨット
Down in Boca
ボカのダウン
Take me away, wherever you say, yeah we could be setting sail
私を連れて行って、あなたが何と言おうと、そう、私たちは出航するかもしれない
(Pre Chorus)
(プリコーラス)
(Chorus)
(コーラス)
Ready or not, here I come, here I come
準備ができてもできなくても、来ます、来ます
You're like a breath of fresh air in my lungs
あなたは私の肺に新鮮な空気を吸うようなものです
You and me dance from the night to the dawn
あなたと私は夜から夜明けまで踊ります
Ready or not, here I come boy, It's on
準備ができていてもいなくても、さあ、さあ、始まります
Ready or not, here I come, here I come
準備ができてもできなくても、来ます、来ます
You're like a breath of fresh air in my lungs
あなたは私の肺に新鮮な空気を吸うようなものです
You and me dance from the night to the dawn
あなたと私は夜から夜明けまで踊ります
Ready or not, here I come boy, It's on
準備ができていてもいなくても、さあ、さあ、始まります
(Chorus)
(コーラス)
Ready or Not
準備ができているかどうか
(Repeat until end)
(最後まで繰り返す)
..I played along to the song to match the chords as close as I could get them,
..私はできるだけコードを一致させるために曲に合わせて演奏しました、
Enjoy! tweet @jannalovesmusic for questions
楽しんでください！質問については @jannalovesmusic までツイートしてください