From a Balance Beam Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

In no way did I write this. I found it on xguitar.com, and its much more accurate than
Bunu hiçbir şekilde yazmadım. Bunu xguitar.com'da buldum ve şundan çok daha doğru:
the other chords on this site. This is one of my favorite Bright Eyes songs. I was
bu sitedeki diğer akorlar. Bu benim en sevdiğim Bright Eyes şarkılarından biri. ben
bummed they didnt play it when I went to see em last month. Enjoy.
Geçen ay onları görmeye gittiğimde çalmadıklarına üzülmüştüm. Eğlence.
There is a man holding a megaphone, so he must have been the voice of God.
Elinde megafon olan bir adam var, yani o Tanrı'nın sesi olmalı.
The bystanders claimed they saw angels flying up and down the block.
Çevredekiler blokta yukarı aşağı uçan melekler gördüklerini iddia etti.
Well, they must have been attached to wires. I saw one laying in
Eh, kablolara bağlı olmalılar. İçeride yatan birini gördüm
the lawn with a broken arm,
kolu kırılmış çimler,
so I called 911. So that is one less founded opinion. One more cause for a dispute.
bu yüzden 911'i aradım. Yani bu daha az temele dayanan bir görüş. Anlaşmazlığın bir nedeni daha.
So the street filled, like a basin, up with cameras and their crews
Böylece cadde kameralar ve ekipleriyle dolup taştı
and they washed away the rumors leaving just the concrete truth. It was a spectacle.
ve söylentileri silip süpürüp geriye sadece somut gerçekleri bıraktılar. Bu bir gösteriydi.
No, I mean a miracle. So then I fell like that girl from a balance beam.
Hayır, bir mucizeden bahsediyorum. Sonra denge aletinden düşen o kız gibi düştüm.
A gymnasium of eyes were all holding on to me. I lifted one foot to cross the other
Bir spor salonunun gözleri bana bakıyordu. Bir ayağımı diğerini geçmek için kaldırdım
and I felt myself slipping. It was a small mistake. Sometimes that is all it takes.
ve kaydığımı hissettim. Küçük bir hataydı. Bazen tek gereken budur.
Now I'm staring at my wrist, hoping that the timing is right. When the
Şimdi zamanlamanın doğru olmasını umarak bileğime bakıyorum. ne zaman
planes will align.
uçaklar hizalanacak.
There will be no planets to align. Just the carcass of the sun
Hizalanacak gezegen olmayacak. Sadece güneşin leşi
and those little painted marbles spinning endless through an endless black sky.
ve sonsuz siyah bir gökyüzünde sonsuzca dönen o küçük boyalı bilyeler.
It was in a foreign hotel's bathtub I baptized myself in change.
Yabancı bir otelin küvetindeyken kendimi vaftiz ettim.
And one by one I drowned all of the people I had been.
Ve birlikte olduğum bütün insanları birer birer boğdum.
I emerged to find the parallels were fewer. I was cleansed. I looked in the mirror
Benzerliklerin daha az olduğunu keşfettim. Temizlenmiştim. aynaya baktım
and someone new was there. Still, I was as helpless as a chess piece
ve orada yeni biri vardı. Yine de bir satranç taşı kadar çaresizdim
when I was lifted up by someone's hand and delivered from the corner my
Birinin eliyle kaldırılıp köşeden kurtarıldığımda
enemies had got me in.
Düşmanlar beni içeri almıştı.
But in all of my salvation I still felt imprisoned inside that holding cell
Ama tüm kurtuluşumda kendimi hâlâ o hücrenin içinde hapsedilmiş gibi hissettim.
that is myself.
bu benim.
So I wait for the day when I'll hear the key as it turns in the lock
Bu yüzden anahtarın kilitte dönerken sesini duyacağım günü bekliyorum
and the guard will say to me, "Oh my patient prisoner you have waited for
ve gardiyan bana şöyle diyecek: "Ey beklediğin sabırlı mahkumum
this day
bu gün
and finally you are free! You are free! You are freezing."
ve sonunda özgürsün! Sen özgürsün! Donuyorsun."
Now I'm staring at the sun, waiting for it to explode. Because a day is
Şimdi güneşe bakıyorum, patlamasını bekliyorum. Çünkü bir gün
gonna come,
gelecek,
don't know when but it will come and then we will finally know the way out of here.
Ne zaman bilmiyorum ama gelecek ve sonunda buradan çıkış yolunu öğreneceğiz.
And I will throw away this wrinkled map and my chart of stars and compass, cracked.
Ve bu buruşuk haritayı, yıldız haritamı ve çatlak pusulamı çöpe atacağım.
And I'll climb out that tree all wet with sap to avoid the hungry beasts below.
Ve aşağıdaki aç hayvanlardan kaçınmak için özsuyuyla ıslanmış ağaçtan dışarı çıkacağım.
I'll cut out my love's tongue and sing of a graveyard gray and a garden green and
Aşkımın dilini keseceğim ve bir mezarlık grisi ve bir bahçe yeşili hakkında şarkı söyleyeceğim ve
then we won't have to worry no more. No we won't ever worry again abouthow this song
o zaman artık endişelenmemize gerek kalmayacak. Hayır bir daha bu şarkının nasıl olduğu konusunda endişelenmeyeceğiz
or story ends about how this song and story will end.
ya da hikaye biter bu şarkının ve hikayenin nasıl biteceğine dair.