Little Old Me 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
D (4 bars)
D（4バー）
Verse 1:
1節:
Little old me can complicate the world sometimes
昔の私は時々世界を複雑にすることがあります
I can drive you wild or help you lose your mind
私はあなたを狂わせることもできるし、正気を失うこともできる
Climb a bridge and knock it down all at the same time
橋を登り、同時に橋を倒す
I've been known to walk a mile with a blind
私は視覚障害者で1マイル歩くことで知られています
Chorus 1:
コーラス1:
But little old me can carve a mountain out of stone
でも年老いた私には石から山を彫ることができる
Save others from the fire and love the ones who feel alone
火事から他の人を救い、孤独を感じている人を愛してください
Little old me could be the muscle and the bones
昔の私は筋肉と骨かもしれない
Push the waves to the middle of the sea
波を海の真ん中まで押し上げる
Just little old me
ちょっと昔の私
Verse 2:
2節:
And I've been known to complicate, beg for love and push away
そして私は複雑にし、愛を懇願し、遠ざけることで知られています
Turn around and beg again all in just one day
たった一日で振り返ってまた懇願する
Curse the sky and question love 'cause it didn't go my way
空を呪って愛に疑問を抱く 思い通りにならなかったからだ
But I'll live to see tomorrow 'cause today
でも、明日が見えるまで生きていくよ、だって今日だから
Chorus 2:
コーラス2:
Little old me can build a house and call it home
小さな私でも家を建ててそこを家と呼ぶことができる
Pour water in the ground to reap the seeds I need to sow
地面に水を注ぎ、蒔く必要のある種を刈り取る
Little old me could be the hammer and the stone
昔の私はハンマーにも石にもなるかもしれない
To carve a way for the others just like me
私と同じように他の人のために道を切り開くために
Just little old me
ちょっと昔の私
Bridge:
ブリッジ:
There will never be another one
もう二度とないでしょう
You can live right now, it's just begun
今を生きてもいい、まだ始まったばかりだ
Chorus 3:
コーラス3:
'Cause little old me can do some incredible things
だって、ちっぽけな私でも信じられないようなことができるのよ
With God and the others I love and the ones that share my name
神と、私が愛する人たちと、そして私の名前を共有する人たちとともに
Little old me could be the beauty and the brains
昔の私は美しさと頭脳を持っているかもしれない
Anything I want if I believe
信じれば何でも欲しい
In little old me
少し古い私の中で