Little Old Me Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
D (4 bars)
D (4 maten)
Verse 1:
Vers 1:
Little old me can complicate the world sometimes
Kleine oude ik kan de wereld soms ingewikkeld maken
I can drive you wild or help you lose your mind
Ik kan je gek maken of je helpen gek te worden
Climb a bridge and knock it down all at the same time
Beklim een brug en gooi hem allemaal tegelijk omver
I've been known to walk a mile with a blind
Het is bekend dat ik anderhalve kilometer met een blinde loop
Chorus 1:
Koor 1:
But little old me can carve a mountain out of stone
Maar mijn kleine oude ik kan een berg uit steen hakken
Save others from the fire and love the ones who feel alone
Red anderen van het vuur en heb degenen lief die zich alleen voelen
Little old me could be the muscle and the bones
Mijn kleine oude ik zou de spieren en de botten kunnen zijn
Push the waves to the middle of the sea
Duw de golven naar het midden van de zee
Just little old me
Nog maar een kleine oude ik
Verse 2:
Vers 2:
And I've been known to complicate, beg for love and push away
En het is bekend dat ik het ingewikkeld maak, om liefde smeek en wegduw
Turn around and beg again all in just one day
Draai je om en smeek opnieuw, allemaal in slechts één dag
Curse the sky and question love 'cause it didn't go my way
Vervloek de lucht en twijfel aan de liefde, want het ging niet op mijn manier
But I'll live to see tomorrow 'cause today
Maar ik zal het morgen nog meemaken, want vandaag
Chorus 2:
Koor 2:
Little old me can build a house and call it home
Mijn kleine oude ik kan een huis bouwen en het een thuis noemen
Pour water in the ground to reap the seeds I need to sow
Giet water in de grond om de zaden te oogsten die ik moet zaaien
Little old me could be the hammer and the stone
Mijn kleine oude ik zou de hamer en de steen kunnen zijn
To carve a way for the others just like me
Om een weg vrij te maken voor anderen zoals ik
Just little old me
Nog maar een kleine oude ik
Bridge:
Brug:
There will never be another one
Er zal nooit meer een andere zijn
You can live right now, it's just begun
Je kunt nu leven, het is nog maar net begonnen
Chorus 3:
Koor 3:
'Cause little old me can do some incredible things
Omdat mijn kleine ik ongelooflijke dingen kan doen
With God and the others I love and the ones that share my name
Met God en de anderen van wie ik houd en degenen die mijn naam delen
Little old me could be the beauty and the brains
Mijn kleine oude ik zou de schoonheid en het brein kunnen zijn
Anything I want if I believe
Alles wat ik wil, als ik maar geloof
In little old me
In mijn kleine oude ik