Zwaar leven Letra Traducción al Español

Ik heb een heel zwaar leven
tengo una vida muy dura
Echt heel zwaar
realmente muy pesado
Alles is voor mij ontzettend moeilijk
Todo es extremadamente dificil para mi.
Ik heb echt een heel zwaar leven
realmente tengo una vida muy dura
Nee, nee maar echt waar
No, no, pero de verdad.
Het leven is voor mij gewoon ontzettend zwaar
La vida es increíblemente dura para mí.
Bij mij gaat nooit eens iets vanzelf
Nunca nada me resulta natural
daarom ben ik vaak zo moe
Por eso a menudo estoy tan cansado
Heel veel dingen zijn zo moeilijk
Muchas cosas son tan dificiles
dat ik ze gewoon niet doe
que simplemente no los hago
En doe ik wel een keertje iets,
Y haré algo de vez en cuando,
im
soy
wordt het heel vaak niet gewaardeerd
muchas veces no se aprecia
En daarom gaan veel andere dingen
Y es por eso que muchas otras cosas van
automatisch ook verkeerd
automáticamente también está mal
Ik kan vaak ergens niet mee helpen
Muchas veces no puedo ayudar con algo
want dan heb ik ergens pijn
porque entonces tengo dolor en alguna parte
Dat vind ik zelf ook heel vervelend
Eso me molesta mucho
dat ik er dan niet bij kan zijn
que no puedo estar ahí
Ik sta natuurlijk ook veel liever
Por supuesto, preferiría quedarme
altijd voor de mensen klaar
siempre ahí para la gente
Maar ja ze moeten maar begrijpen
Pero sí, sólo tienen que entender.
mijn bestaan is heel erg zwaar
mi existencia es muy dificil
Ik heb een heel zwaar leven
tengo una vida muy dura
Nee, maar echt heel zwaar
No, pero muy pesado.
Moeilijk moeilijk moeilijk moeilijk moeilijk
Difícil difícil difícil difícil difícil
Ik heb echt een heel zwaar leven
realmente tengo una vida muy dura
Nee, nee maar echt waar
No, no, pero de verdad.
Het leven is voor mij gewoon ontzettend zwaar
La vida es increíblemente dura para mí.
Ik zeg ook best wel vaak een afspraak
También digo una cita bastante a menudo.
op het laatste moment af
en el último minuto
Dan hebben mensen al gekookt, maar ja
Entonces la gente ya ha cocinado, pero si.
ik ben opeens bekaf
De repente estoy exhausto
Ik vind ja ze moeten maar begrijpen
Creo que si, deberían entender.
dat ik een heel zwaar leven heb
que tengo una vida muy dura
Het is bij hun gewoon vaak vloed
La marea suele estar alta en su zona.
en bij mij gewoon vaak eb
y para mí a menudo es marea baja
Soms dan sta ik bij de kassa
A veces me paro en la caja registradora
Alles moet daar vlug vlug vlug
Todo tiene que hacerse rápido, rápido.
En dan ben ik iets vergeten
Y luego olvidé algo
moet ik helemaal terug
tengo que regresar todo el camino
Alle mensen moeten wachten
toda la gente tiene que esperar
en dat vinden ze niet fijn
y no les gusta eso
Maar ja dan zien ze ook een keertje
Pero luego te volverán a ver algún día.
hoe het is om mij te zijn
lo que es ser yo
Ik heb een heel zwaar leven
tengo una vida muy dura
Echt heel zwaar
realmente muy pesado
Moeilijk moeilijk moeilijk moeilijk moeilijk
Difícil difícil difícil difícil difícil
Ik heb echt een heel zwaar leven
realmente tengo una vida muy dura
Nee, nee, nee maar echt waar
No, no, no, pero de verdad.
Het leven is voor mij gewoon ontzettend zwaar
La vida es increíblemente dura para mí.
Ik neem het leven heus zoals het komt
Realmente tomo la vida como viene
Maar ja, vaak komt het niet
Pero sí, muchas veces no sucede
(Nee, nee)
(No, no)
En dan zit ik maar te wachten
Y luego me siento y espero
en dat geeft mij veel verdriet
y eso me pone muy triste
Het geluk wordt heel veel mensen
La felicidad llega a muchas personas.
zomaar gratis toegespeeld
Acabo de jugar gratis
Ik begrijp ook niet dat God de boel
Yo tampoco entiendo lo que Dios está haciendo.
zo ongelijk verdeelt
distribuido tan desigualmente
En straks lig ik op mijn sterfbed
Y pronto estaré en mi lecho de muerte
en dan lig ik in mijn graf
y luego estaré en mi tumba
En dan denk ik: pff, 't is zwaar geweest
Y luego pienso: pff, ha sido duro
Gelukkig is het af
Afortunadamente ya esta terminado
En ze zullen bij hun praatjes ook wel zeggen: het is waar
Y en su charla también dirán: es verdad
O, wat was het leven van die vrouw
Oh, cómo era la vida de esa mujer.
verschrikkelijk zwaar
terriblemente pesado