Zwaar leven Testo Traduzione Italiana

Ik heb een heel zwaar leven
Ho una vita molto dura
Echt heel zwaar
Davvero molto pesante
Alles is voor mij ontzettend moeilijk
Tutto è estremamente difficile per me
Ik heb echt een heel zwaar leven
Ho davvero una vita molto dura
Nee, nee maar echt waar
No, no, ma davvero
Het leven is voor mij gewoon ontzettend zwaar
La vita è semplicemente incredibilmente dura per me
Bij mij gaat nooit eens iets vanzelf
Niente mi viene mai naturale
daarom ben ik vaak zo moe
Ecco perché spesso sono così stanco
Heel veel dingen zijn zo moeilijk
Molte cose sono così difficili
dat ik ze gewoon niet doe
che semplicemente non li faccio
En doe ik wel een keertje iets,
E farò qualcosa una volta ogni tanto,
im
io
wordt het heel vaak niet gewaardeerd
molto spesso non è apprezzato
En daarom gaan veel andere dingen
Ed è per questo che molte altre cose vanno
automatisch ook verkeerd
automaticamente anche sbagliato
Ik kan vaak ergens niet mee helpen
Spesso non posso aiutarti con qualcosa
want dan heb ik ergens pijn
perché poi ho dolore da qualche parte
Dat vind ik zelf ook heel vervelend
Lo trovo molto fastidioso anch'io
dat ik er dan niet bij kan zijn
che non posso essere lì
Ik sta natuurlijk ook veel liever
Naturalmente preferirei di gran lunga restare in piedi
altijd voor de mensen klaar
sempre lì per la gente
Maar ja ze moeten maar begrijpen
Ma sì, devono solo capire
mijn bestaan is heel erg zwaar
la mia esistenza è molto difficile
Ik heb een heel zwaar leven
Ho una vita molto dura
Nee, maar echt heel zwaar
No, ma davvero pesante
Moeilijk moeilijk moeilijk moeilijk moeilijk
Difficile difficile difficile difficile difficile
Ik heb echt een heel zwaar leven
Ho davvero una vita molto dura
Nee, nee maar echt waar
No, no, ma davvero
Het leven is voor mij gewoon ontzettend zwaar
La vita è semplicemente incredibilmente dura per me
Ik zeg ook best wel vaak een afspraak
Dico anche un appuntamento abbastanza spesso
op het laatste moment af
all'ultimo minuto
Dan hebben mensen al gekookt, maar ja
Poi la gente ha già cucinato, ma sì
ik ben opeens bekaf
All'improvviso sono esausto
Ik vind ja ze moeten maar begrijpen
Penso che sì, dovrebbero capire
dat ik een heel zwaar leven heb
che ho una vita molto dura
Het is bij hun gewoon vaak vloed
La marea è spesso alta nella loro zona
en bij mij gewoon vaak eb
e per me è solo che spesso c'è la bassa marea
Soms dan sta ik bij de kassa
A volte sto davanti al registratore di cassa
Alles moet daar vlug vlug vlug
Tutto deve essere fatto velocemente, velocemente
En dan ben ik iets vergeten
E poi ho dimenticato qualcosa
moet ik helemaal terug
Devo tornare indietro
Alle mensen moeten wachten
Tutte le persone devono aspettare
en dat vinden ze niet fijn
e questo non gli piace
Maar ja dan zien ze ook een keertje
Ma poi un giorno ti rivedranno
hoe het is om mij te zijn
cosa vuol dire essere me
Ik heb een heel zwaar leven
Ho una vita molto dura
Echt heel zwaar
Davvero molto pesante
Moeilijk moeilijk moeilijk moeilijk moeilijk
Difficile difficile difficile difficile difficile
Ik heb echt een heel zwaar leven
Ho davvero una vita molto dura
Nee, nee, nee maar echt waar
No, no, no, ma davvero
Het leven is voor mij gewoon ontzettend zwaar
La vita è semplicemente incredibilmente dura per me
Ik neem het leven heus zoals het komt
Prendo davvero la vita come viene
Maar ja, vaak komt het niet
Ma sì, spesso ciò non accade
(Nee, nee)
(No, no)
En dan zit ik maar te wachten
E poi mi siedo e aspetto
en dat geeft mij veel verdriet
e questo mi rende molto triste
Het geluk wordt heel veel mensen
La felicità diventa molte persone
zomaar gratis toegespeeld
ho appena giocato gratuitamente
Ik begrijp ook niet dat God de boel
Inoltre non capisco cosa sta facendo Dio
zo ongelijk verdeelt
distribuito in modo così disomogeneo
En straks lig ik op mijn sterfbed
E presto sarò sul letto di morte
en dan lig ik in mijn graf
e poi sarò nella mia tomba
En dan denk ik: pff, 't is zwaar geweest
E poi penso: pff, è stata dura
Gelukkig is het af
Per fortuna è finito
En ze zullen bij hun praatjes ook wel zeggen: het is waar
E nei loro discorsi diranno anche: è vero
O, wat was het leven van die vrouw
Oh, com'era la vita di quella donna
verschrikkelijk zwaar
terribilmente pesante