Zwaar leven Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Ik heb een heel zwaar leven
Mam bardzo ciężkie życie
Echt heel zwaar
Naprawdę bardzo ciężki
Alles is voor mij ontzettend moeilijk
Wszystko jest dla mnie niezwykle trudne
Ik heb echt een heel zwaar leven
Naprawdę mam bardzo ciężkie życie
Nee, nee maar echt waar
Nie, nie, ale naprawdę
Het leven is voor mij gewoon ontzettend zwaar
Życie jest dla mnie po prostu niesamowicie trudne
Bij mij gaat nooit eens iets vanzelf
Nic nigdy nie przychodzi mi naturalnie
daarom ben ik vaak zo moe
Dlatego często jestem taki zmęczony
Heel veel dingen zijn zo moeilijk
Wiele rzeczy jest tak trudnych
dat ik ze gewoon niet doe
że po prostu ich nie robię
En doe ik wel een keertje iets,
A ja od czasu do czasu coś zrobię,
im
im
wordt het heel vaak niet gewaardeerd
bardzo często nie jest to doceniane
En daarom gaan veel andere dingen
I dlatego wiele innych rzeczy odchodzi
automatisch ook verkeerd
automatycznie również błędne
Ik kan vaak ergens niet mee helpen
Często nie mogę w czymś pomóc
want dan heb ik ergens pijn
bo wtedy gdzieś mnie boli
Dat vind ik zelf ook heel vervelend
Sam uważam to za bardzo denerwujące
dat ik er dan niet bij kan zijn
że nie mogę tam być
Ik sta natuurlijk ook veel liever
Oczywiście, że wolę stać
altijd voor de mensen klaar
zawsze tam dla ludzi
Maar ja ze moeten maar begrijpen
Ale tak, muszą po prostu zrozumieć
mijn bestaan is heel erg zwaar
moje istnienie jest bardzo trudne
Ik heb een heel zwaar leven
Mam bardzo ciężkie życie
Nee, maar echt heel zwaar
Nie, ale naprawdę ciężki
Moeilijk moeilijk moeilijk moeilijk moeilijk
Trudne trudne trudne trudne trudne
Ik heb echt een heel zwaar leven
Naprawdę mam bardzo ciężkie życie
Nee, nee maar echt waar
Nie, nie, ale naprawdę
Het leven is voor mij gewoon ontzettend zwaar
Życie jest dla mnie po prostu niesamowicie trudne
Ik zeg ook best wel vaak een afspraak
Ja też dość często umawiam się na spotkanie
op het laatste moment af
w ostatniej chwili
Dan hebben mensen al gekookt, maar ja
Wtedy ludzie już gotowali, ale tak
ik ben opeens bekaf
Nagle jestem wyczerpany
Ik vind ja ze moeten maar begrijpen
Myślę, że tak, powinni zrozumieć
dat ik een heel zwaar leven heb
że mam bardzo ciężkie życie
Het is bij hun gewoon vaak vloed
Na ich obszarze przypływ jest często wysoki
en bij mij gewoon vaak eb
a dla mnie to po prostu często odpływ
Soms dan sta ik bij de kassa
Czasami stoję przy kasie
Alles moet daar vlug vlug vlug
Wszystko trzeba zrobić szybko, szybko
En dan ben ik iets vergeten
A potem o czymś zapomniałem
moet ik helemaal terug
Muszę przejść całą drogę z powrotem
Alle mensen moeten wachten
Wszyscy ludzie muszą poczekać
en dat vinden ze niet fijn
i to im się nie podoba
Maar ja dan zien ze ook een keertje
Ale pewnego dnia znów cię zobaczą
hoe het is om mij te zijn
jak to jest być mną
Ik heb een heel zwaar leven
Mam bardzo ciężkie życie
Echt heel zwaar
Naprawdę bardzo ciężki
Moeilijk moeilijk moeilijk moeilijk moeilijk
Trudne trudne trudne trudne trudne
Ik heb echt een heel zwaar leven
Naprawdę mam bardzo ciężkie życie
Nee, nee, nee maar echt waar
Nie, nie, nie, ale naprawdę
Het leven is voor mij gewoon ontzettend zwaar
Życie jest dla mnie po prostu niesamowicie trudne
Ik neem het leven heus zoals het komt
Naprawdę biorę życie takim, jakie jest
Maar ja, vaak komt het niet
Ale tak, często tak się nie dzieje
(Nee, nee)
(Nie, nie)
En dan zit ik maar te wachten
A potem po prostu siedzę i czekam
en dat geeft mij veel verdriet
i to mnie bardzo smuci
Het geluk wordt heel veel mensen
Szczęście staje się wieloma ludźmi
zomaar gratis toegespeeld
po prostu grałem za darmo
Ik begrijp ook niet dat God de boel
Ja też nie rozumiem, co robi Bóg
zo ongelijk verdeelt
rozłożone tak nierównomiernie
En straks lig ik op mijn sterfbed
I wkrótce będę na łożu śmierci
en dan lig ik in mijn graf
i wtedy będę w grobie
En dan denk ik: pff, 't is zwaar geweest
I wtedy myślę: pff, było ciężko
Gelukkig is het af
Na szczęście to już koniec
En ze zullen bij hun praatjes ook wel zeggen: het is waar
I w swoim przemówieniu też powiedzą: to prawda
O, wat was het leven van die vrouw
Och, jak wyglądało życie tej kobiety
verschrikkelijk zwaar
strasznie ciężki