Ma Benz Songtekst Nederlandse Vertaling

Video: http://www.youtube.com/watch'v=oDjfd6_-IzA
Video: http://www.youtube.com/watch'v=oDjfd6_-IzA
Transcription: satir3, satir3@net.hr
Transcriptie: satir3, satir3@net.hr
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Am: x.0.2.2.1.0
Ben: x.0.2.2.1.0
Am/G: 3.x.2.2.1.0 (use pinky for bass)
Am/G: 3.x.2.2.1.0 (gebruik pink voor bas)
Am/F#: 2.x.2.2.1.0 (use thumb for bass)
Am/F#: 2.x.2.2.1.0 (gebruik duim voor bas)
Am/F: 1.x.2.2.1.0 (use thumb for bass)
Am/F: 1.x.2.2.1.0 (gebruik duim voor bas)
Intro:
Inleiding:
Chorus:
refrein:
Coeur, laisse-moi zoom zoom zang
Hart, laat me zoom zoom zang
Coeur, laisse-moi zoom zoom zang
Hart, laat me zoom zoom zang
Laisse-moi zoom zoom zang
Laat me zoom zoom zang
Dans ta benz benz benz
In uw benz-benz-benz
Quand tu pointes ton bumpa
Wanneer u uw bumpa
Ca m'rend dingue dingue dingue
Het maakt me gek, gek, gek
Laisse-moi zoom zoom zang
Laat me zoom zoom zang
Dans ta benz benz benz
In uw benz-benz-benz
Quand tu pointes ton bumpa
Wanneer u uw bumpa
a m'rend dingue dingue dingue
het maakt me gek, gek, gek
Verse:
Giet:
Gal' t'es sexy, viens voir Kossity
Meid, je bent sexy, kom naar Kossity
Original workaman, dans la ville de Paris
Originele workaman, in de stad Parijs
Gal' t'es jolie dans ton Versace
Gal, je ziet er mooi uit in je Versace
Viens t'amuser avec un DJ top celebrity
Kom genieten met een top DJ van beroemdheden
Wine, bouge! carr sur le groove
Wijn, beweeg! vierkant op de groef
J'aime les gal's surtout quand les gal's move
Ik hou van meiden, vooral als ze bewegen
Move up, move up, rough comme une louve
Ga omhoog, ga omhoog, ruw als een wolf
Bouge ton corps de la tte aux pieds
Beweeg je lichaam van top tot teen
Et l j't'approuve
En daar keur ik je goed
Move up, move up
Ga omhoog, ga omhoog
Gal' wine ton body
Gal' wijn je lichaam
Montre-leur que t'as pas peur
Laat ze zien dat je niet bang bent
D'exciter tous les bandits
Om alle bandieten op te winden
Wine comme une vipre, si t'as le savoir-faire
Wijn als een adder, als je de kennis hebt
T'inquite pas, y pas d'galre
Maak je geen zorgen, er is geen gelijke
J'le dirai ni ton pre ni ta mre
Ik zal het je vader of je moeder niet vertellen
Ondule comme un ver de terre
Golft als een regenworm
Et jette-moi dans les yeux
En gooi mij in de ogen
Ton regard de panthre
Jouw panterlook
Chorus:
refrein:
Coeur, laisse-moi zoom zoom zang
Hart, laat me zoom zoom zang
Coeur, laisse-moi zoom zoom zang
Hart, laat me zoom zoom zang
Laisse-moi zoom zoom zang
Laat me zoom zoom zang
Dans ta benz benz benz
In uw benz-benz-benz
Quand tu pointes ton bumpa
Wanneer u uw bumpa
Ca m'rend dingue dingue dingue
Het maakt me gek, gek, gek
Laisse-moi zoom zoom zang
Laat me zoom zoom zang
Dans ta benz benz benz
In uw benz-benz-benz
Quand tu pointes ton bumpa
Wanneer u uw bumpa
a m'rend dingue dingue dingue
het maakt me gek, gek, gek
Verse:
Giet:
Vas-y Joey explique-leur
Ga je gang, Joey, leg het ze uit
a se passe l'arrire d'une Merco Benz Benz Benz
Gebeurt achterin een Merco Benz Benz Benz
Ouais ! Du cot St-Denis baby
Ja! Du kinderbedje St-Denis baby
J'te garantis qu'y a des dingues, des dingues
Ik garandeer je dat er gekke mensen zijn, gekke mensen
T'es ma mire, je suis une flche que ton entrejambe attire
Jij bent mijn doelwit, ik ben een pijl die jouw kruis aantrekt
Amour de loufiat, on vivra en eaux troubles toi et moi
Liefde voor Loufiat, wij zullen in troebel water leven, jij en ik
Mais ce soir faut qu'a brille, faut qu'on enquille, j'veux du freestyle
Maar vanavond moet het schitteren, we moeten het voor elkaar krijgen, ik wil wat freestyle
J'veux que tu rveilles, que tu stimules mon cot bestial
Ik wil dat je wakker wordt, om mijn dierlijke kant te stimuleren
"Pump" baby, monte sur mon Seine-Saint-Denis fonk
"Pomp" schat, stap op mijn Seine-Saint-Denis-fonk
J'te la f'rai faon, j'te cueille, y que a qui me rend joke
Ik zal het met je doen, ik haal je op, dat is degene die mij voor de gek houdt
A ton contact, je deviens liquide
Door jouw aanraking word ik vloeibaar
C'est comme un trou intemporel, bouge ton corps de femelle
Het is als een tijdloos gat, beweeg je vrouwelijk lichaam
Regarde le long de tes hanches, je coule
Kijk naar je heupen, ik zink
Ondule ton corps, baby, ouais. OK a roule
Zwaai met je lichaam, schat, ja. Oké gerold
Je deviens insaisissable ton contact l'air est humide
Ik word ongrijpbaar door jouw aanraking, de lucht is vochtig
C'est comme une tincelle dans ton regard avide
Het is als een vonk in je hongerige blik
Chorus:
refrein:
Coeur, laisse-moi zoom zoom zang
Hart, laat me zoom zoom zang
Coeur, laisse-moi zoom zoom zang
Hart, laat me zoom zoom zang
Laisse-moi zoom zoom zang
Laat me zoom zoom zang
Dans ta benz benz benz
In uw benz-benz-benz
Quand tu pointes ton bumpa
Wanneer u uw bumpa
Ca m'rend dingue dingue dingue
Het maakt me gek, gek, gek
Laisse-moi zoom zoom zang
Laat me zoom zoom zang
Dans ta benz benz benz
In uw benz-benz-benz
Quand tu pointes ton bumpa
Wanneer u uw bumpa
a m'rend dingue dingue dingue
het maakt me gek, gek, gek