Nix is verjesse Liedtext Deutsche Übersetzung

Die scheife Ton, vun dinger eeschte Jitta.
Der schiefe Ton deiner ernsten Jitta.
Hadd9
Hatte9
Jaje de Wang vun dem Hingerhoff.
Jaje de Wang von Hingerhoff.
De Nohbersluck schange bovven am Finster.
Das Nohbersluck verändert sich oben im Dunkeln.
Hadd9
Hatte9
Du wos jenau: Dat jitt widder Zoff.
Du wusstest es: Das wird wieder passieren.
Du moots sei han, dieselve Jitta
Du siehst aus wie er, derselbe Jitta
Hadd9
Hatte9
wie da dude Hippie an dinger Wand.
Wer ist dieser Hippie-Typ in deiner Wand?
De Mamm hat d'r letzte Penning jejovve.
Die Mutter hatte den letzten Penny jejovve.
Hadd9
Hatte9
Nit eimol em Levve hat sei dich verkannt.
Levve hat dich nie gekannt.
Un en d'r Schull wor dat och nit anders.
Und die Schule war nicht anders.
Hadd9
Hatte9
?Hat keine Zweck!' han se d'r Mamm jesaat.
„Hatte keinen Zweck!“ han se r mutter jesaat.
?Ne flinke Finger, doch em Kopp jet langsam.'
„Ein flinker Finger, aber ein langsamer Kopf.“
Hadd9
Hatte9
Su han se ding Muse he plattjemaat.
Als er der Muse folgte, plattjemaat.
Nix is verjesse.
Nichts wird verschwendet.
Hadd9
Hatte9
(Nix is vorbei.)
(Nichts ist vorbei.)
Hadd9
Hatte9
Wat et och es - (ehr sid immer noch zwei.)
Was auch immer es ist - (du bist immer noch zwei.)
Un wenn du huck ding Jitta spills,
Und wenn du Huck Ding Jitta spielst,
Hadd9
Hatte9
es de Mamm met dobei.
es ist die Mutter bei ihnen.
Nix is verjesse.
Nichts wird verschwendet.
HH
HH
Do jov et nor eins - dat es: Spille! Spille!
Do jov et nor eins - date es: Play! Spielen!
Hadd9
Hatte9
Bes dat de Finger blodich sin.
Stellen Sie sicher, dass Ihre Finger blutig sind.
D'r Pap es am floche un de Mamm am laache.
Papa lacht und Mama lacht.
Wat et och wor: Sei krach et immer hin.
Was auch immer es war: Sei es immer.
Vill ze froh wood sei uch jenomme.
Zu glücklich, allein zu sein.
Hadd9
Hatte9
Et moot wiggerjon, och ohne de Mamm.
Es ist fraglich, auch ohne die Mutter.
D'r Pap es allt lang nit mih am schange.
Der Pap hat mich schon lange nicht verändert.
Hadd9
Hatte9
Villeich es or Zick jetz dran.
Villeich oder Zick jetzt drin.
Nix is verjesse.
Nichts wird verschwendet.
Hadd9
Hatte9
(Nix is vorbei.)
(Nichts ist vorbei.)
Hadd9
Hatte9
Wat et och es - (ehr sid immer noch zwei.)
Was auch immer es ist - (du bist immer noch zwei.)
Un wenn du huck ding Jitta spills,
Und wenn du Huck Ding Jitta spielst,
Hadd9
Hatte9
es de Mamm met dobei.
es ist die Mutter bei ihnen.
Nix is verjesse.
Nichts wird verschwendet.
HH
HH
ridge
Grat
De Mamm hat sich vor dich jestallt.
Die Mutter stand vor dir.
Wat et och wor - sei hat nit lang verzallt:
Was auch immer es war – es dauerte nicht lange:
Hadd9
Hatte9
?Minge Jung hat immer Rach.
„Minge Jung hatte immer einen Groll.
Wie och anders? De Welt es schlach!'
Wer sonst? Die Welt schlägt!'
Hadd9
Hatte9
?Minge Jung hat immer Rach.
„Minge Jung hatte immer einen Groll.
Wie och anders? De Welt es schlach!'
Wer sonst? Die Welt schlägt!'
Nix is verjesse.
Nichts wird verschwendet.
Hadd9
Hatte9
(Nix is vorbei.)
(Nichts ist vorbei.)
Hadd9
Hatte9
Wat et och es - (ehr sid immer noch zwei.)
Was auch immer es ist - (du bist immer noch zwei.)
Un wenn du huck ding Jitta spills,
Und wenn du Huck Ding Jitta spielst,
Hadd9
Hatte9
es de Mamm met dobei.
es ist die Mutter bei ihnen.
Nix is verjesse.
Nichts wird verschwendet.
HH
HH