Nix is verjesse Songtekst Nederlandse Vertaling

Die scheife Ton, vun dinger eeschte Jitta.
De scheve toon van je serieuze Jitta.
Hadd9
Had9
Jaje de Wang vun dem Hingerhoff.
Jaje de Wang von Hingerhoff.
De Nohbersluck schange bovven am Finster.
De Nohbersluck verandert boven in het donker.
Hadd9
Had9
Du wos jenau: Dat jitt widder Zoff.
Je wist het: dat gaat nog een keer gebeuren.
Du moots sei han, dieselve Jitta
Je lijkt op hem, dezelfde Jitta
Hadd9
Had9
wie da dude Hippie an dinger Wand.
wie is die hippiekerel in je muur?
De Mamm hat d'r letzte Penning jejovve.
De moeder had de laatste cent jejovve.
Hadd9
Had9
Nit eimol em Levve hat sei dich verkannt.
Levve heeft je nooit gekend.
Un en d'r Schull wor dat och nit anders.
En op school was het niet anders.
Hadd9
Had9
?Hat keine Zweck!' han se d'r Mamm jesaat.
'Had geen doel!' han se r moeder jesaat.
?Ne flinke Finger, doch em Kopp jet langsam.'
'Een behendige vinger, maar een langzaam hoofd.'
Hadd9
Had9
Su han se ding Muse he plattjemaat.
Su han se ding Muse hij plattjemaat.
Nix is verjesse.
Er wordt niets verspild.
Hadd9
Had9
(Nix is vorbei.)
(Niets is voorbij.)
Hadd9
Had9
Wat et och es - (ehr sid immer noch zwei.)
Wat het ook is - (je bent nog steeds twee.)
Un wenn du huck ding Jitta spills,
En als je huck ding Jitta speelt,
Hadd9
Had9
es de Mamm met dobei.
het is de moeder bij hen.
Nix is verjesse.
Er wordt niets verspild.
HH
HH
Do jov et nor eins - dat es: Spille! Spille!
Doe jov et nor eins - data es: Speel! Toneelstuk!
Hadd9
Had9
Bes dat de Finger blodich sin.
Zorg ervoor dat je vingers bloederig zijn.
D'r Pap es am floche un de Mamm am laache.
Papa lacht en mama lacht.
Wat et och wor: Sei krach et immer hin.
Wat het ook was: zij het altijd.
Vill ze froh wood sei uch jenomme.
Te blij om alleen te zijn.
Hadd9
Had9
Et moot wiggerjon, och ohne de Mamm.
Het is een betwistbare kwestie, zelfs zonder de moeder.
D'r Pap es allt lang nit mih am schange.
De pap heeft mij al een hele tijd niet veranderd.
Hadd9
Had9
Villeich es or Zick jetz dran.
Villeich erin of Zick er nu in.
Nix is verjesse.
Er wordt niets verspild.
Hadd9
Had9
(Nix is vorbei.)
(Niets is voorbij.)
Hadd9
Had9
Wat et och es - (ehr sid immer noch zwei.)
Wat het ook is - (je bent nog steeds twee.)
Un wenn du huck ding Jitta spills,
En als je huck ding Jitta speelt,
Hadd9
Had9
es de Mamm met dobei.
het is de moeder bij hen.
Nix is verjesse.
Er wordt niets verspild.
HH
HH
ridge
nok
De Mamm hat sich vor dich jestallt.
De moeder stond voor je.
Wat et och wor - sei hat nit lang verzallt:
Wat het ook was, het duurde niet lang:
Hadd9
Had9
?Minge Jung hat immer Rach.
?Minge Jung had altijd een wrok.
Wie och anders? De Welt es schlach!'
Wie nog meer? De wereld klopt!'
Hadd9
Had9
?Minge Jung hat immer Rach.
?Minge Jung had altijd een wrok.
Wie och anders? De Welt es schlach!'
Wie nog meer? De wereld klopt!'
Nix is verjesse.
Er wordt niets verspild.
Hadd9
Had9
(Nix is vorbei.)
(Niets is voorbij.)
Hadd9
Had9
Wat et och es - (ehr sid immer noch zwei.)
Wat het ook is - (je bent nog steeds twee.)
Un wenn du huck ding Jitta spills,
En als je huck ding Jitta speelt,
Hadd9
Had9
es de Mamm met dobei.
het is de moeder bij hen.
Nix is verjesse.
Er wordt niets verspild.
HH
HH