Nur mer zwei Songtekst Nederlandse Vertaling

1.Et es jetz Zick, noh Huus ze jon
1.Het is nu zig, nee Huus ze jon
Hm
Hm
Ming Frau, die waat allt schon ze lang
Ming vrouw, dit is al een hele tijd aan de gang
Et es jetz Zick dem Draum ze sage:
Vertel nu de droom:
Et es schoner als bei d'r Mamm.
Het is leuker dan bij je moeder.
2.Manchmol fahle meer de Woder,
2. Manchmol bleke zee van Woder,
Hm
Hm
om dir ze sage wat ich fohl'.
Ik zal je vertellen wat ik deed.
Kumm, los mer nit lang dovun schwade:
Kom op, laten we gaan, het zal niet lang duren om te zeggen:
Ich krijje su e komisches Jefohl.
Ik vind het een grappig ding.
Nur mer zwei jon durch et Levve.
Slechts twee jon door en Levve.
Nur mer zwei maache et jot,
Slechts twee van ons doen het en noteren:
och wenn du meins et jing donevve
Zelfs als je de mijne en jing hebt gedaan
Nur mer zwei .... jon durch et Levve.
Slechts twee...jon through et Levve.
3.Uns Levve es manchmol wie ne Dschungel
3. Soms voelt het als een jungle
Hm
Hm
Wilde Diere, die lauern an jeder Eck
Wilde dieren loeren om elke hoek
Doch wenn mer zwei zusammeston
Maar als twee mensen samen klinken
steche mer die janz leich weg.
steek de janz gewoon gemakkelijk weg.
4.Zick trick en et Land Mer wade ahler
4. Zick-truc en Land Mer waden Ahler
Hm
Hm
Et Levve schriev uns en et Jeseech
Et Levve schreeuwde naar ons en et Jeseech
Lihre deit mer durch de Fahler
Je bent door de fouten heen
un su jon mer uns"re Wach.
en we zijn net wakker.
Nur mer zwei jon durch et Levve.
Slechts twee jon door en Levve.
Nur mer zwei maache et jot,
Slechts twee van ons doen het en noteren:
och wenn du meins et jing donevve
Zelfs als je de mijne en jing hebt gedaan
Nur mer zwei .... jon durch et Levve.
Slechts twee...jon through et Levve.
ridge
nok
Du tricks mich runger,
Je houdt mij voor de gek,
drievs mich erav en de Huh;
drievs me erav en de Huh;
do Los mich falle un fangs mich op.
laat me vallen en vang me op.
Nur mer zwei jon durch et Levve.
Slechts twee jon door et Levve.
Nur mer zwei maache et jot,
Slechts twee van ons doen het en noteren:
och wenn du meins et jing donevve
Zelfs als je de mijne en jing hebt gedaan
Nur mer zwei .... jon durch et Levve.
Slechts twee...jon through et Levve.