The Ugly Things Songtekst Nederlandse Vertaling

Brinsley Schwarz - The New Favourites of Brinsley Schwarz (1974)
Brinsley Schwarz - De nieuwe favorieten van Brinsley Schwarz (1974)
http://www.myspace.com/brinsleyschwarz
http://www.myspace.com/brinsleyschwarz
The Ugly Things (Nick Lowe)
De lelijke dingen (Nick Lowe)
(capo in 1st)
(capo in 1e)
Oh, I'm gonna make it up to you somehow
Oh, ik zal het op de een of andere manier goed met je maken
For all I put you through
Voor alles wat ik je heb aangedaan
Gm D Gm ? A+
Gm D Gm? EEN+
For the ugly little things I do
Voor de lelijke kleine dingen die ik doe
Oh, I'm gonna make it up to you somehow
Oh, ik zal het op de een of andere manier goed met je maken
'Cos you understand so well
'Omdat je het zo goed begrijpt
When something I can't tell is on my mind
Als er iets in mijn gedachten is dat ik niet kan vertellen
Ah, oh, on my mind
Ah, oh, in mijn gedachten
I'm gonna try to get a hold of myself
Ik ga proberen mezelf onder controle te krijgen
And ask for one more chance
En vraag om nog een kans
'Cos for you I got so much romance
'Omdat ik voor jou zoveel romantiek heb
I'm gonna try to get a hold of myself
Ik ga proberen mezelf onder controle te krijgen
And this time I really will
En deze keer zal ik dat echt doen
'Cos if you want me still
'Want als je me nog steeds wilt
Baby say you will, you will be mine
Schat, zeg dat je het doet, je zult de mijne zijn
One more time
Nog een keer
'Cos baby it's wrong, oh, expecting you
'Want schat, het is verkeerd, oh, ik verwacht je
To understand all the things I do
Om alle dingen die ik doe te begrijpen
And baby I want you to remain
En schat, ik wil dat je blijft
'Cos if you don't, girl
'Want als je dat niet doet, meisje
I know, I know I'm to blame
Ik weet het, ik weet dat het mijn schuld is
I'm gonna make it up to you somehow
Ik ga het op de een of andere manier goed met je maken
And this time I really will
En deze keer zal ik dat echt doen
'Cos if you want me still
'Want als je me nog steeds wilt
Oh, we can climb any hill
Oh, we kunnen elke heuvel beklimmen
And those ugly things, those ugly things
En die lelijke dingen, die lelijke dingen
Those ugly things, I'll make them up to you
Die lelijke dingen, ik zal ze goedmaken