Joe Dallesandro كلمات أغنية ترجمة عربية

JOE DALLESANDRO - Briskeby (www.briskeby.com)
جو دالساندرو - بريسكيبي (www.briskeby.com)
Email: manasakb@hotmail.com
البريد الإلكتروني: manasakb@hotmail.com
This is a great song from the Norwegian group Briskeby, and it's the
هذه أغنية رائعة من المجموعة النرويجية بريسكيبي، وهي
second single from their third album ?Jumping on Cars?. Enjoy!
الأغنية الثانية من ألبومهم الثالث "القفز على السيارات". يتمتع!
Chords used:
الحبال المستخدمة:
G: 320033
ز: 320033
D: xx0232
د:xx0232
Em: 022000
م: 022000
C: x32010
ج:x32010
Intro:
مقدمة:
Background melody to intro:
لحن الخلفية للمقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
Into the night on heels I stumble
في الليل أتعثر على أعقابي
Like a star about to shoot
مثل نجم على وشك إطلاق النار
Catch me down the avenue like
أمسك بي في الشارع مثل
A dandylion parachute
مظلة الهندباء
Release the hounds, chase my tail and
الافراج عن كلاب الصيد، ومطاردة ذيلي و
Treat me like renegade
عاملني مثل المرتد
I'm as patient as a chain-reaction
أنا صبور مثل سلسلة من ردود الفعل
But I am not afraid
لكنني لست خائفا
Chorus:
جوقة:
We're gonna leave all the troubles behind by the turnpike
سوف نترك كل المشاكل خلفنا عند الطريق الرئيسي
Going away, you know what it feels like
الذهاب بعيدا، أنت تعرف ما هو الشعور
I'll never let you go, Joe Dallesandro
لن أتركك تذهب أبداً، جو داليساندرو
The rocks in my shoes won't dig into my feet
الصخور الموجودة في حذائي لن تحفر في قدمي
Free of the promises that I can't keep
خالية من الوعود التي لا أستطيع الوفاء بها
I'll never let you go, Joe Dallesandro
لن أتركك تذهب أبداً، جو داليساندرو
Post chorus 1:
ما بعد الكورس 1:
No matter what you say
بغض النظر عن ما تقوله
I can't shake off this fling
لا أستطيع التخلص من هذا القذف
Verse 2:
الآية 2:
Into the night I paint the city
في الليل أرسم المدينة
In the colour of my eyeshade
في لون ظل عيوني
Walking with a papertiger
المشي مع نمر الورق
I am not afraid
أنا لست خائفا
(repeat chorus + post chorus 1)
(كرر الجوقة + بعد الكورس 1)
Post chorus 2:
ما بعد الكورس 2:
No matter what you do
بغض النظر عما تفعله
I can't shake off this fling
لا أستطيع التخلص من هذا القذف
Interlude:
فاصل:
G - D - Em - C (with outro melody)
G - D - Em - C (مع لحن الخاتمة)
| x2 (fade on last time to end)
| ×2 (تتلاشى في آخر مرة تنتهي)
Outro:
الخاتمة:
The number of tears you cry equals the number of tears you dry
عدد الدموع التي تبكيها يساوي عدد الدموع التي تجففها
I'll never let you go, Joe Dallesandro
لن أتركك تذهب أبداً، جو داليساندرو
(repeat Outro x 2, fade on the last time with the outro melody to end)
(كرر الخاتمة × 2، تتلاشى في المرة الأخيرة مع انتهاء لحن الخاتمة)