Joe Dallesandro Paroles Traduction Française

JOE DALLESANDRO - Briskeby (www.briskeby.com)
JOE DALLESANDRO - Briskeby (www.briskeby.com)
Email: manasakb@hotmail.com
Courriel : manasakb@hotmail.com
This is a great song from the Norwegian group Briskeby, and it's the
C'est une superbe chanson du groupe norvégien Briskeby, et c'est la
second single from their third album ?Jumping on Cars?. Enjoy!
deuxième single de leur troisième album « Jumping on Cars ? ». Apprécier!
Chords used:
Accords utilisés :
G: 320033
G : 320033
D: xx0232
D : xx0232
Em: 022000
Em: 022000
C: x32010
C:x32010
Intro:
Introduction :
Background melody to intro:
Mélodie de fond pour l'introduction :
Verse 1:
Verset 1 :
Into the night on heels I stumble
Dans la nuit, avec des talons, je trébuche
Like a star about to shoot
Comme une étoile sur le point de tirer
Catch me down the avenue like
Attrape-moi dans l'avenue comme
A dandylion parachute
Un parachute pissenlit
Release the hounds, chase my tail and
Lâchez les chiens, poursuivez ma queue et
Treat me like renegade
Traitez-moi comme un renégat
I'm as patient as a chain-reaction
Je suis aussi patient qu'une réaction en chaîne
But I am not afraid
Mais je n'ai pas peur
Chorus:
Chœur :
We're gonna leave all the troubles behind by the turnpike
Nous allons laisser tous les problèmes derrière nous près de l'autoroute à péage
Going away, you know what it feels like
S'en aller, tu sais ce que ça fait
I'll never let you go, Joe Dallesandro
Je ne te laisserai jamais partir, Joe Dallesandro
The rocks in my shoes won't dig into my feet
Les cailloux dans mes chaussures ne s'enfonceront pas dans mes pieds
Free of the promises that I can't keep
Libre des promesses que je ne peux pas tenir
I'll never let you go, Joe Dallesandro
Je ne te laisserai jamais partir, Joe Dallesandro
Post chorus 1:
Poster le refrain 1 :
No matter what you say
Peu importe ce que tu dis
I can't shake off this fling
Je ne peux pas me débarrasser de cette aventure
Verse 2:
Verset 2 :
Into the night I paint the city
Dans la nuit, je peins la ville
In the colour of my eyeshade
De la couleur de mon bandeau
Walking with a papertiger
Marcher avec un tigre de papier
I am not afraid
je n'ai pas peur
(repeat chorus + post chorus 1)
(répéter le refrain + post le refrain 1)
Post chorus 2:
Poster le refrain 2 :
No matter what you do
Peu importe ce que tu fais
I can't shake off this fling
Je ne peux pas me débarrasser de cette aventure
Interlude:
Interlude :
G - D - Em - C (with outro melody)
G - D - Em - C (avec mélodie outro)
| x2 (fade on last time to end)
| x2 (fondu sur la dernière fois pour terminer)
Outro:
Sortie :
The number of tears you cry equals the number of tears you dry
Le nombre de larmes que tu pleures est égal au nombre de larmes que tu sèches
I'll never let you go, Joe Dallesandro
Je ne te laisserai jamais partir, Joe Dallesandro
(repeat Outro x 2, fade on the last time with the outro melody to end)
(répétez Outro x 2, fondu la dernière fois avec la mélodie outro pour terminer)