Joe Dallesandro 歌詞 日本語訳

JOE DALLESANDRO - Briskeby (www.briskeby.com)
ジョー・ダレサンドロ - ブリスケビー (www.briskeby.com)
Email: manasakb@hotmail.com
電子メール: manasakb@hotmail.com
This is a great song from the Norwegian group Briskeby, and it's the
これはノルウェーのグループ Briskeby の素晴らしい曲です。
second single from their third album ?Jumping on Cars?. Enjoy!
サードアルバム「ジャンピング・オン・カーズ」からのセカンドシングル。楽しむ！
Chords used:
使用したコード:
G: 320033
G: 320033
D: xx0232
D:xx0232
Em: 022000
Em: 022000
C: x32010
C:x32010
Intro:
イントロ:
Background melody to intro:
イントロの背景メロディー:
Verse 1:
1節:
Into the night on heels I stumble
夜の中へヒールでつまずく
Like a star about to shoot
まるで発射しようとしているスターのように
Catch me down the avenue like
大通りで私を捕まえて
A dandylion parachute
タンディライオンのパラシュート
Release the hounds, chase my tail and
猟犬を放し、尻尾を追いかけて、
Treat me like renegade
私を反逆者のように扱う
I'm as patient as a chain-reaction
私は連鎖反応のように忍耐強い
But I am not afraid
でも怖くないよ
Chorus:
コーラス：
We're gonna leave all the troubles behind by the turnpike
ターンパイクのそばにすべてのトラブルを置き去りにするつもりだ
Going away, you know what it feels like
去っていく、それがどんな感じかわかるだろう
I'll never let you go, Joe Dallesandro
君を決して離さないよ、ジョー・ダレサンドロ
The rocks in my shoes won't dig into my feet
靴の中の石が足に食い込まない
Free of the promises that I can't keep
守れない約束から解放される
I'll never let you go, Joe Dallesandro
君を決して離さないよ、ジョー・ダレサンドロ
Post chorus 1:
ポストコーラス1:
No matter what you say
何を言っても
I can't shake off this fling
この浮気を振り払うことはできない
Verse 2:
2節:
Into the night I paint the city
夜になって街を描く
In the colour of my eyeshade
私のアイシェードの色で
Walking with a papertiger
ペーパータイガーと歩く
I am not afraid
怖くないよ
(repeat chorus + post chorus 1)
(リピートコーラス+ポストコーラス1)
Post chorus 2:
コーラス後 2:
No matter what you do
何をしても
I can't shake off this fling
この浮気を振り払うことはできない
Interlude:
間奏曲：
G - D - Em - C (with outro melody)
G - D - Em - C (アウトロメロディー付き)
| x2 (fade on last time to end)
| x2 (最後までフェードオン)
Outro:
アウトロ:
The number of tears you cry equals the number of tears you dry
泣いた涙の数は乾いた涙の数と同じです
I'll never let you go, Joe Dallesandro
君を決して離さないよ、ジョー・ダレサンドロ
(repeat Outro x 2, fade on the last time with the outro melody to end)
(アウトロ×2を繰り返し、最後にアウトロメロディーでフェードオンして終了)